PASARLA BIEN на Русском - Русский перевод

• хорошо провести время
• развлекаться
• веселиться
• хорошо проводить время

Примеры использования Pasarla bien на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Pasarla bien?
Хорошо время?

Fingimos pasarla bien.
Притворяющихся, что им весело.

Pasarla bien contigo, es lo que yo quería, Fred.
Хорошо проводить время с тобой, вот что я хотела фред.

Queremos pasarla bien.
Мы хотим хорошо провести время.

Somos cinco amigos que salieron una noche a pasarla bien.
Мы друзья, нас пятеро. Приехали сюда на ночь. Веселимся.

¿Quieres pasarla bien, Deanzie?
Хочешь повеселиться, Динзи?

Ellos saben cómo pasarla bien.
Они умеют развлекаться.

Sólo pasarla bien y darle gracias a Dios de que no me creció bigote.
Просто хорошо проводить время. И благодарить господа, что я не отрастил усы.

Todas quieren pasarla bien.
Они все хотят хорошо провести время.

En lugar de relajarse y pasarla bien. asi que, tiene sentido el querer que tu enemigo sea feliz, dejarán de ser tus enemigos porque es mucho problema.
Можно было бы лучше расслабиться где-нибудь и хорошо провести время. Так что есть все основания желать своим врагам счастья, т. к. они перестанут быть вашими врагами, потому что это слишком хлопотно.

Su amigo sabe cómo pasarla bien.
Ваш друг знает, как развлечься.

Uds., los hombres, deben pasarla bien haciendo que usemos estas cosas horribles?
Ну что, сильный пол? Довольны, наверное что заставили нас эту жуть носить?

Bree, Deanzie quiere pasarla bien.
Бри, Динзи хочет повеселиться.

Entonces por ejemplo, esta persona Sally dice:"Necesito encontrar gente con la cual pasarla bien" y Jake se rie Podrian escribir una tesis sobre"Jaja" también, pero no tenemos tiempo para eso-,¿"Jaja entonces, vas a ir sola?
Вот, например, некая Салли пишет:« Ищу с кем бы оттянуться», а Джейк ей:« Хаха»- об этом« хаха», тоже можно диссертации писать, но не будем отвлекаться-« Хаха, ты одна едешь, а куда?»?

Y queremos emborracharnos y pasarla bien.
Напиться и отлично провести время!

No crean que pueden pasarla bien sin nosotros.
Мы не хотим, чтобы вы считали, что можете развлекаться без нас.

Hola, soy Max, no puedo ir a un departamento caro y pasarla bien.
Привет, я Макс, я не могу пойти в красивую квартиру и веселиться.

Ustedes, los estadounidenses, sólo piensan en pasarla bien y en su maldita hamburguesa con queso y tocino.
Вы, американцы, просто танцуете вокруг весело и счасливо и ваш проклятый чизбургер с беконом.

¡Sabemos cómo pasarla bien!
Как будто мы не знаем как развлекаться!

Grandote.¿Quieres pasarla bien?
Громила, хочешь хорошо провести время?

Para poder salir y pasarla bien.
Чтобы она могла тусоваться и веселиться.

Así que intenta pasarlo bien esta noche,¿vale?
Просто попробуйте хорошо провести время сегодня, ладно?

Si quieres pasarlo bien, simplemente llámame.
Если хочешь хорошо провести время, лишь дай мне знать*.

Hey, nene,¿quieres pasarlo bien?
Эй, малыш, хочешь повеселиться?

Parece como si realmente supieran cómo pasarlo bien,¿verdad?
Они будто бы действительно знают, как хорошо провести время, не так ли?

Vinimos por una buena causa y para pasarlo bien.
Мы здесь по хорошему поводу и чтобы повеселиться.

¿Queréis pasarlo bien?
Развлечься хотите?

Hola,¿quieres pasarlo bien?
Привет! Хочешь повеселиться?

Pasándola bien, cantando.
Развлекаться, петь песни.

Sí, pero pásalo bien.
Да, но хорошо провести время.

Как использовать "pasarla bien" в предложении

Espero aprender y pasarla bien con ustedes.

Claro, ella quiere conocerte, pasarla bien contigo.

con ganas de marcha pasarla bien contigo.

- Suelen pasarla bien cuando están solos.

¡Podrás pasarla bien independientemente de dónde estés!

espero pasarla bien junto a mis camaradas!

Muy juguetona, si querés pasarla bien llamame.

Válido motivo para pasarla bien y emocionarse.

"Pa pasarla bien hay que portarse mal".

Les encanta pasarla bien y siempre querrán pasarla bien hasta el día que se mueran!