Примеры использования Pasarla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O pasarla.
Podemos pasarla.
Para pasarla con la persona errada.
Чтобы провести ее не с тем человеком.No quiero pasarla sola.
Я не хочу проводить его в одиночестве.Pero ha llegado el momento de pasarla.
Но теперь время пришло передать ее преемнику.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasado
la semana pasada
el mes pasado
el pasado año
sin someterlo a votación
el verano pasado
durante el pasado año
pasar la noche
por lo menos dos
pasar tiempo
Больше
Использование с наречиями
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos dos
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
en por lo menos
hacerlo ahora
que está pasando aquí
Больше
Использование с глаголами
quiero hacerlo
quiero pasar
quiero verlo
acaba de pasar
házmelo saber
necesito saberlo
quería decírtelo
haberlo dicho
pasó a denominarse
dejar pasar
Больше
¿Puedes pasarla de vuelta?
Можешь отмотать назад?Bien,¿pero ya no quieres pasarla con Mike?
Quiero pasarla con mi esposo.
И я хочу провести ее со своим мужем.No creo que deba pasarla solo.
Я не думаю, что ему следует провести ее в одиночестве.Podría pasarla contigo… si quieres.
Я могу провести ее с тобой, если ты хочешь.Waverly debería pasarla contigo.
Ж: Вейвэрли надо было тусоваться с тобой.Pasarla bien contigo, es lo que yo quería, Fred.
Puedes pasarla, pero.
Ты можешь его передать, но.Fingimos pasarla bien.
Притворяющихся, что им весело.Es la última noche que estoy aquí y quiero pasarla contigo.
Это моя последняя ночь здесь и я хочу провести ее с тобой.Queremos pasarla bien.
Мы хотим хорошо провести время.Bueno los doctores me dieron una noche de vida y decidí pasarla aquí.
Ну, врачи дали мне одну ночь жизни и я решил провести ее здесь.Érica no pudo pasarla conmigo una sola noche.
La vida pasa Y me gustaría pasarla contigo.
Жизнь проходит И я хочу провести ее с тобой.Tengo que pasarla ahora para mantener las fechas.
Lo siento por su marido, debe pasarla muy mal con usted.
Solo quiero pasarla con personas que realmente, realmente amo.
Я хотел бы провести ее с тем, кого очень сильно люблю.Así que Aquiles no puede nunca alcanzar a la tortuga, nunca podrá pasarla.
Вот так Ахиллес никогда не настигнет черепаху и никогда ее не обгонит.Mira a ver si puedas pasarla por la base de datos e identificarla.
Может прогонишь по базе и опознаешь его.Sólo pasarla bien y darle gracias a Dios de que no me creció bigote.
Просто хорошо проводить время. И благодарить господа, что я не отрастил усы.Es una ceremonia privada y no quiero pasarla contestando preguntas.
Quiero pasarla con mi hermano, no con Frank Underwood.
Я хочу провести ее со своим братом, а не с Фрэнком Андервудом.Los chicos han decido pasarla en el parque de cinco a siete horas.
Norman y Billy intentaron pasarla sobre una roca en la Cala del Purgatorio.
