ВЕСЕЛИМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• estamos divirtiendo

Примеры использования Веселимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы веселимся!
¡Ya nos divertimos!

Мы здесь веселимся.
Nos estamos divirtiendo.

Мы веселимся.
Nos estamos divirtiendo.

Мы уже веселимся?
¿Ya nos estamos divirtiendo?

Мы веселимся, да?
Todos nos estamos divirtiendo,¿verdad?

Мы не веселимся.
No nos estamos divirtiendo.

Мы же просто веселимся.
Sólo nos estamos divirtiendo.

Да. Мы веселимся.
Sí, nos estamos divirtiendo.

Мы просто слегка веселимся.
Nos estamos divirtiendo un poco.

Ах, мы веселимся.
Ah, nos estamos divirtiendo.

Мы веселимся, как никогда.
Nos lo estamos pasando como nunca.

Ну что, веселимся?
¿Ya se están divirtiendo?"?

Мама, мы просто веселимся.
Mamá, solo nos estamos divirtiendo.

Мы просто веселимся, па.
Solo nos estamos divirtiendo, papá.

Мы всего-то немного веселимся.
Sólo nos estamos divirtiendo un poco.

Мы просто веселимся, понимаешь?
Solo nos divertimos,¿de acuerdo?

Теперь мы веселимся.
Ahora nos vamos a divertir.

Мы веселимся, но она очень специфическая.
Nos divertimos, pero ella es muy distinta.

Мы просто веселимся.
Solo nos estamos divirtiendo.

Мы веселимся, когда сотрудничаем, так ведь?
Nos divertimos cuando colaboramos,¿verdad?

Нет, мы тут веселимся.
No, nos estamos divirtiendo.

Ахахаха, это забавно, мы веселимся.
Jajajajaja, fue divertido, nos estamos divirtiendo.

Мы просто веселимся.
Solo nos estábamos divirtiendo.

Если мы не веселимся, то какой у всего этого смысл?
Si no nos estamos divirtiendo,¿cuál es el punto?

Потому что мы веселимся без тебя.
Celosa de que nos estamos divirtiendo mucho sin tí.

Когда мы веселимся вместе, мы уже победители.
Cuando todos nos estamos divirtiendo juntos, todos somos ganadores.

На религии мы веселимся, играем, поем.
Es que… En religión nos divertimos, y jugamos y cantamos.

И конечно, мы веселимся над шутками, потому что они смешные.
Y, por supuesto, nos divierten los chistes porque son graciosos.

Мы просто проводим время вместе, веселимся, не усложняя жизнь ярлыками и определениями.
Estamos divirtiéndonos. Y no estamos complicando las cosas usando etiquetas y definiciones.

Мы просто веселимся, не понял еще? О, черт?
¿Así que sólo nos estamos divirtiendo, no te estás desquitando?