ВЕСЕЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• diviértete
• pásalo bien
• regocíjate
• divertiros
• diviertete
• pásatelo bien
• te regocijarás
• a divertirnos

Примеры использования Веселись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Веселись, парень.
Diviértete, tío.

Иди и веселись.
Vete y pásalo bien.

Веселись, детка.
Diviértete, cariño.

Что ж, веселись.
Bueno, diviértete.

Веселись, дорогуша.
Diviértete, cariño.

Ну лан, веселись!
Bueno, diviertete.

Веселись, англичанин.
Diviértete, inglés.

Просто веселись.
Simplemente pásalo bien.

Веселись и будь ненормальным.
Diviértete y desmelénate.

Ничего, иди веселись.
Nada, vete diviértete.

Слушай, веселись, но тихо.
Mira, diviertete, tranquilamente.

Оставайся и веселись.
Tú quédate y diviértete.

Хорошо, веселись в Вашингтоне.
Bueno, diviértete en Washington.

Ты оставайся. Веселись.
Tú quédate, diviértete.

Пей и веселись с нормальными людьми.
Bebe y diviértete con gente normal.

Иди в школу, веселись.
Ve a la escuela, diviértete.

Веселись со своим новым мальчиком- игрушкой.
Diviértete con tu nuevo juguete.

Не беспокойся, иди, веселись.
No te preocupes, divertiros.

Сейчас иди веселись со своей семьей.
Ahora vamos a divertirnos con tu familia.

Просто улыбайся и веселись.
Solo sonríe y diviértete.¿Por qué?

Веселись, юноша, в юности своей…" Экклезиаст.
Regocíjate, oh, joven, de tu juventud…" eclesiastés.

Нет, нет, ты оставайся, веселись.
No, no, quédate, pásalo bien.

Веселись… веселись с гримом, парень.
Diviertete-- diviertete con las pinturas para la cara, chico.

Так что быстро одевай и веселись!
Así que póntelas y diviértete.

Веселись, пофлиртуй с преподом, подними себе средний балл.
Diviértete, coquetea con tu profesor, sube tu media de notas.

Просто расслабься и веселись, мама.
Solo relájate y diviértete, mamá.

Ладно, это вечеринка, так что иди, веселись.
Ya sé que es una fiesta, por lo que vamos a divertirnos.

Все нормально, просто веселись, хорошо?
Está bien, solo pásalo bien,¿vale?

Луиза, перестань волноваться. Ладно, иди, отдыхай, веселись.
Louise para de preocuparte vale, vete, relájate, diviértete.

Чтож, веселись и дай мне знать если что нибудь понадобится, ладно?
Bueno divertiros y avisarme si necesitáis alguna cosa¿vale?