ВЕСЕЛИТ на Испанском - Испанский перевод

• gracioso
• divierte
• hace reír
• anima

Примеры использования Веселит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это веселит.
Eso es gracioso.

Что тебя так веселит?
¿De qué se ríe?

Это меня веселит, Боб.
Eso me hace reir, Bob.

Что тебя так веселит?
¿Qué es tan gracioso?

Вас веселит мое унижение?
¿Lo divierte mi miseria?

Тебя это веселит?
¿Esto te parece chistoso?

Тебя это больше не веселит,?
¿ Ya no te divierte?

Вас что-то веселит, Джейкоб?
¿Ves algo gracioso Jacob?

Моя боль тебя веселит?
¿Mi dolor te divierte?

Клоун веселит народ.".
El payaso anima a la multitud".

Тебя что-то веселит?
¿Hay algo que te divierta?

Подумать только, тебя это веселит.
Pensar que te estás riendo de eso.

И вино, которое веселит сердце человека…" Псалмы, 104.
Él hace vino que agrada al corazón de los hombres", Salmos 104.

Так тебя это веселит?
¿Esto te resulta gracioso?

Возможность подохнуть не очень меня веселит.
Lo de palmarla no es que me haga gracia.

Веселье уже не веселит.
Divertirse ya no es divertido.

Мне так приятно, что моя боль всех вас так веселит.
Sabes, me alegra saber que mi sufrimiento te divierte tanto.

Я знаю кое-что, что всегда веселит меня.
Hay algo que a mi siempre me hace sonreir.

Он мой личный детектор херни и он меня веселит.
Él es mi detector personal de mentiras… y me hace reír.

Да, но танец" я был прав, а ты ошибалась" не так веселит, когда ты уже расстроена.
Ah, el" yo tenía razon y tu no" baile no es divertido cuando estas realmente triste.

Новый Рассел что-то меня не веселит.
Este nuevo Russel no me convence.

Пиры устраиваются для удовольствия, и вино веселит жизнь; а за все отвечает серебро.
El alimento se prepara para disfrutarlo, el vino alegra la vida, y el dinero preocupa a todos.

Это отгадывание веселит.
Esto de adivinar es divertido.

И вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека.
El vino que alegra el corazón del hombre, el aceite que hace lucir su rostro, y el pan que sustenta el corazón del hombre.

Надеюсь, тебя это веселит.
Realmente espero que se diviertan.

Виноградная лоза сказала им: оставлю ли я сок мой, который веселит богов и человеков, и пойду ли скитаться по деревам?
Pero la vid les respondió:"¿He de renunciar a mi vino nuevo que alegra a Dios y a los hombres, para ir a mecerme por encima de los árboles?

Не знаю почему, но меня это веселит.
No se porque pero esto me hace reír.

Знаешь что, тебя это очень веселит.
Te estás divirtiendo demasiado con esto.

Рада, что вашего клиента это веселит.
Me alegro de que vuestro cliente encuentre esto gracioso.

Я знаю, что это тупо, но, э- э, это всегда веселит меня.
Sé que es tonto, pero siempre me anima.