ВЕСЕЛИТ на Английском - Английский перевод

• amuses
• funny
• cheers

Примеры использования Веселит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вас это веселит?
It amuses you?

Тебя это больше не веселит,?
It no longer amuses you?

Это тебя веселит?
That amuses you?

Это отгадывание веселит.
This guessing thing is kinda fun.

Твоя победа веселит сердце.
Your victory lifts the heart.

Так тебя это веселит?
Oh, this is funny to you?

Вас что-то веселит, Джейкоб?
You see something funny, Jacob?

Моя боль тебя веселит?
My pain is funny to you?

Что вечно веселит нас.
What delights us now and for ever.

Что, ты… Тебя это веселит?
What, you-- You find that funny?

Это тебя веселит, да?- Нет?
You think this is funny, don't you?

Что тебя так веселит?
What could possibly be funny?

Рада, что вашего клиента это веселит.
I'm glad your client finds this funny.

В Библии говорится, что« вино веселит сердце человека» Пс.
The Bible says that«wine maketh glad the heart of man» Ps.

Что-то меня это совсем не веселит.
I'm not at all happy about this.

Парень вроде Гомера всегда очень веселит, но только если вы находитесь на расстоянии.
A guy like homer seems a lot of fun, but really from a distance.

Не знаю почему, но меня это веселит.
I don't know why, but that just makes me laugh.

Ежели вас это никак не стращает, а, против, веселит, то данная забава для вас.
If you are not afraid of this, but on the contrary, happy, then this game is for you.

Ее манера исполнения скорее пугает, чем веселит.
Her hands are"frightening more than amusing.

Огненный, оранжевый цвет янтаря бодрит и веселит, вселяет жизнерадостность и оптимизм.
Fiery, orange color of amber invigorates and amuses, gives vitality and optimism.

Сделай да Винчи своим, если он веселит тебя.
Make this da Vinci ours, if it amuses you.

Венеция уже проссана насквозь, и это нас только веселит.
Venice is almost all pee, and we do just a-fine.

Виноградная лоза сказала им: оставлю ли я сок мой, который веселит богов и человеков.
But the vine said to them, Am I to give up my wine, which makes glad God and men.

Гвенвивах захихикала и взглянула на Артура так, словно его присутствие ее веселит.
She giggled, then turned and stared at Arthur as though she found his presence amusing.

Я понимаю, что я единственный в семье, кто вас веселит, но вы должны отпустить меня!
I know I'm the only thing in the house that brings you joy, but you have got to let me go!

Прибавление веселит огромным численностью локаций, турниров, винтовок и остальных игровых частей.
Appendix pleases a large number of locations, tournaments, rifles and other game elements.

Каждый год он заходит к ним в дом и дарит различные подарки, играет с ними, задает интересные загадки, развлекает и веселит ребят.
Every year he comes to their house and gives a variety of gifts, plays with them, gives an interesting puzzle, entertains and amuses children.

И вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека.
And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.

Щедровальники всячески расхваливали свою козу: она, мол, и хорошенькая и умненькая, танцевать и петь умеет, побасенки рассказывает, людей веселит.
Schedrovalniki full of praise for his goat: it is, they say, and pretty and smart, knows how to dance and sing, tale tells people funny.

И вино вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб хлеб, который укрепляет сердце человека.
And wine wine that maketh glad glad the heart of man, and oil oil to make his face face to shine shine, and bread bread which strengtheneth man's heart.