Примеры использования Proceder на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puedo proceder?
Могу я продолжать?Proceder con la siguiente simulación.
Y, en mi opinión, tenemos que proceder a la votación.
Puede proceder, Sra. Bingum.
La chapa de identificación podría proceder de cualquiera de ellas.
Поддельный жетон мог быть получен от любого из них.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sin proceder a votación
la comisión procederácomisión procederá ahora
la asamblea general procedela asamblea procederála necesidad de procederprocede a adoptar medidas
proceder al examen
proceder a la elección
proceder a la expulsión
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
procedió a votar
desea procederproceder a adoptar
decide procederprocedió a elegir
procede mencionar
Больше
Podemos proceder con el otro caso primero.
Мы можем начать с рассмотрения второго дела.Desearía que se aclarase este punto antes de proceder a la votación.
Она высказывает пожелание, чтобы данный вопрос был уточнен, прежде чем переходить к голосованию.¿Podemos proceder, Sra. Livson?
Можем мы продолжить, миссис Ливсон?Proceder a la observación de los fenómenos de racismo;
Dichas presiones pueden proceder de varios frentes.
Este proceder sorprende a la Comisión.
En esta etapa, este segundo proceder tal vez sea preferible.
Este proceder es conforme a los deseos de los Estados interesados.
Las Partes acordaron proceder de la manera habitual.
Proceder a la revisión a que se refieren los párrafos 35 y 39 infra;
Mejor deje a Poirot Monsieur proceder a su propia manera, querida señora.
Proceder a un intercambio interactivo sobre la evaluación en el CRIC 8.
La mayoría de los recursos puede proceder de la reestructuración de los presupuestos existentes.
Proceder a la creación de capacidad para determinar y observar los indicadores biológicos.
La delegación de Ucrania considera que este proceder sólo agravaría la situación de los atrasos.
Делегация Украины считает, что эти процедуры лишь усугубят ситуацию с задолженностью.Nos congratula proceder del continente africano, declarado zona libre de armas nucleares.
¿Entonces cómo proceder en la búsqueda de la felicidad?
Как же продвигаться в поисках счастья?Antes de proceder, invito a las partes a calmar sus diferencias amigablemente.
Los recursos públicos deberían proceder de diversas fuentes internacionales, regionales y nacionales.
Ресурсы государственного бюджета должны пополняться из различных международных, региональных и национальных источников.Hay que proceder a una actualización radical para tener en cuenta las nuevas circunstancias.
Medidas recomendadas: proceder al análisis en el 110º período de sesiones.
Antes de proceder a la medida podrá invitársela a exhibir el objeto de que se trate.
До применения этой меры соответствующему лицу необходимо предложить добровольно предъявить данный предмет.La moción de proceder a una votación secreta fue aprobada.
Ahora podemos proceder con la siguiente parte de nuestro plan.
Теперь мы можем переходить к следующей части нашего плана.La prohibición de proceder a la detención sin mandato judicial(art. 10);
