НЕОБХОДИМОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• necesidad
• necesario
• preciso
• según proceda
• necesaria
• necesidades
• necesarios
• necesarias
• según procediera

Примеры использования Необходимости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет необходимости, сэр.
Eso no es necesario, señor.

Нет никакой необходимости в демонстрации.
No necesitaré ninguna demostración.

Нет необходимости его изучать.
No necesitamos investigarlo.

Соответственно, нет необходимости пересматривать положение 7. 5.
En consecuencia, no es necesario que se revise el párrafo 7.5.

Нет необходимости, спасибо.
No es necesario, gracias.

Поэтому Комитету нет необходимости вновь обращаться к этому вопросу.
En consecuencia, no es necesario que el Comité examine nuevamente esa cuestión.

Нет необходимости, моя дорогая.
Eso no será necesario, querida.

Больше нет необходимости читать твиты, верно?
No necesitas leer tweets ahora,¿no?

Нет необходимости звать службу безопасности.
No necesitas llamar a seguridad.

Растет осознание необходимости расширения концепции безопасности.
Hay un reconocimiento creciente de que debe ampliarse el concepto de seguridad.

Нет необходимости делать извинениями.
No necesitas inventar excusas.

Мнение некоторых Сторон о необходимости направлять усилия на гармонизацию правовых текстов.
La opinión de algunas Partes de que se debería procurar la concertación de los textos jurídicos.

Нет необходимости тратить деньги.
No necesitas gastar mas dinero.

Особый акцент был сделан на необходимости мобилизации внешних и региональных финансовых ресурсов.
Se hizo especial hincapié en la necesidad de movilizar recursos financieros externos y regionales.

Нет необходимости, мистер Гарднер.
Esto no es necesario, Sr. Gardner.

Нет, нет необходимости извиняться.
No, no es necesario… disculparse.

При необходимости Центр может работать 24 часа в сутки.
De ser necesario, el Centro puede funcionar durante las 24 horas.

Нам нет необходимости их повторять.
No necesitamos reiterárselas.

Нет необходимости повторять то, что сказал мой коллега из Индонезии.
No es necesario que repita la declaración formulada por mi colega indonesio.

О принятии при необходимости выводов, касающихся осуществления Конвенции.
La aprobación, en caso necesario, de conclusiones relativas a la aplicación de la Convención;

При необходимости используются также коммерческие телефоны, факсимильные аппараты и пейджеры.
También se utilizan, según las necesidades, teléfonos comerciales, telefax y mensáfonos.

Нет необходимости тратить$ 72, 000.
No necesitamos gastar 72,000 dólares.

При необходимости Секретариат обеспечивает перевод докладов на английский язык.
Cuando se requiera, la Secretaría adoptará disposiciones para que se traduzcan los informes al idioma inglés.

Упрощение необходимости и тайного намека и третий пурпурный для выпечки хлеба.
Simplificar requiere y un toque secreto y el púrpura terceros para la cocción de pan.

При необходимости организатор конференции может также рассмотреть вопрос о проведении виртуальных совещаний.
De ser necesario, el organizador de la Conferencia estudiará la posibilidad de celebrar reuniones virtuales.

Нет необходимости запрыгивать на самолет.
No necesitas saltar a un avión.

При необходимости Эстония может обратиться к запрашивающему государству с просьбой предоставить дополнительную информацию.
De ser necesario, Estonia podrá pedir al Estado requirente que suministre información adicional.

Мне нет необходимости объяснять, что это такое; об этом упоминала Председатель.
No hace falta que explique lo que es; la Presidenta ya lo ha mencionado.

Нет необходимости в помощи от КБР, но знаете что?
No necesito ayuda del CBI,¿pero sabe qué?

В случае необходимости корректировки программ он будет запрашивать необходимую директивную санкцию.
En caso de que se requieran ajustes programáticos, procurará obtener la imprescindible autorización legislativa.