SER NECESARIO на Русском - Русский перевод

• потребоваться
• это необходимо
• необходимо будет
• случае необходимости
• быть необходимым
• оказаться необходимым
• необходимости
• необходимости будут
• в этом есть потребность
• потребуется
• быть необходимо
• быть необходимы
• оказаться необходимыми
• быть необходим
• оказаться необходимой
• быть необходимой
• потребуются
• необходимости будет
• потребовалось
• есть необходимость

Примеры использования Ser necesario на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Puede ser necesario.
Это может быть необходимо.

Nota de la Secretaría[de ser necesario].
Записка Секретариата[ в случае необходи- мости].

De ser necesario, el Centro puede funcionar durante las 24 horas.
При необходимости Центр может работать 24 часа в сутки.

Esto no resultó ser necesario.
Оказывается, маска мне и не потребовалась.

Estos, de ser necesario, podrían figurar en los anexos.
Такие детали при необходимости можно было бы включить в приложения.

Quiero decir, no es que yo no lo hago quieren ser necesario.
Не в том смысле, что я не хочу быть нужным.

De ser necesario, las reuniones continuarán el 30 de enero de 1998.
При необходимости, заседания будут продолжены 30 января 1998 года.

En ciertas ocasiones, puede ser necesario realizar acciones preventivas.
Время от времени предупредительные действия могут быть необходимыми.

De ser necesario, debe proporcionarse la capacitación adecuada.
При необ- ходимости следует проводить соответствующую подготовку кадров.

Examinará las normas mínimas de seguridad operacional y las actualizará de ser necesario.
Проводить обзор МОСБ и обновлять их в случае необходимости.

De ser necesario, puede ser declarado persona non grata.
При необходимости такие лица могут быть объявлены нежелательными иностранцами.

Irlanda está estudiando qué medidas podría ser necesario adoptar.
Ирландия рассматривает вопрос о принятии дальнейших мер, которые могут быть необходимы.

Además, suele ser necesario adoptar medidas como centros de acogida seguros.
Кроме того, часто требуются такие меры, как предоставление безопасного убежища.

Por consiguiente, podría ser necesario prever la detención de estas personas.
Следовательно, может быть необходимо предусмотреть положение об аресте таких осужденных.

De ser necesario, remisión al informe de la Junta de Auditores sobre los estados financieros.".
В случае необходимости- ссылку на доклад Комиссии ревизоров о финансовых ведомостях".

En algunos casos, podría ser necesario utilizar una combinación de ambos mecanismos.
В некоторых случаях может быть необходимо использовать сразу два механизма одновременно.

De ser necesario, una remisión al informe de la Junta de Auditores sobre los estados financieros.
В случае необходимости-- ссылку на доклад Комиссии ревизоров о финансовых ведомостях.

Tercero, el tratamiento médico debe ser necesario para la salud o seguridad del paciente, o para la protección de otras personas.
В-третьих, лечение должно быть необходимым для его собственного здоровья или безопасности или защиты от других лиц.

De ser necesario, podría considerarse la posibilidad de establecer un sistema interno de apelación;
В случае необходимости можно рассмотреть вопрос о создании внутренней апелляционной системы;

El tratamiento médico debe ser necesario para la propia salud o seguridad de los pacientes o para la protección de otras personas; y.
Медицинское лечение должно быть необходимым для сохранения здоровья или для обеспечения безопасности пациента или защиты других лиц;

De ser necesario, se deberán aplicar medidas adicionales secundarias para reducir esas emisiones.
В случае необходимости, должны применяться дополнительные вторичные меры по сокращению таких выбросов.

Puede ser necesario homogeneizar el contenido de los tanques con agitadores mecánicos o hidráulicos.
Может быть необходимо гомогенизировать содержание бака механическими или гидравлическими средствами.

De ser necesario, deben modificar las condiciones y circunstancias que impiden alcanzarla.
При необходимости они должны менять условия и обстоятельства, которые препятствуют достижению гендерного равноправия.

De ser necesario, la Secretaría puede proporcionar al CIND más información sobre cuestiones específicas.
При необходимости секретариат может предоставить МКПО дополнительную информацию по конкретным вопросам.

De ser necesario, el organizador de la Conferencia estudiará la posibilidad de celebrar reuniones virtuales.
При необходимости организатор конференции может также рассмотреть вопрос о проведении виртуальных совещаний.

De ser necesario, Estonia podrá pedir al Estado requirente que suministre información adicional.
При необходимости Эстония может обратиться к запрашивающему государству с просьбой предоставить дополнительную информацию.

De ser necesario, las Partes podrán estudiar nuevas disposiciones en relación con la información confidencial.
В случае необходимости Стороны могут рассмотреть дальнейшие положения, касающиеся конфиденциальной информации.

De ser necesario, el fiscal público puede prorrogar la vigencia de la orden por períodos sucesivos de hasta 15 días.
В случае необходимости государственный обвинитель может продлить действие этого распоряжения на последовательные сроки продолжительностью до 15 дней.

Как использовать "ser necesario" в предложении

Puede ser necesario mantener juntos los.

Suele ser necesario realiza 2-3 ciclos.

Puede ser necesario realizar una transfusión.

Podría ser necesario ajustar los medicamentos.

¿Qué puede ser necesario para mamá?

Puede ser necesario que tome medicamentos.

Puede ser necesario utilizar una serpiente.

Podría ser necesario descontaminar muchas áreas.

Puede ser necesario utilizar dispositivos 2/5(22).

Puede ser necesario hacerlo dos veces.