МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• puede ser necesario
• pueden necesitar
• puede requerir
• puede necesitarse
• podría requerirse
• tal vez sea necesario
• puede llevar
• puede tardar
• puede exigir
• quizás sea necesario
• tal vez necesiten
• quizá sea necesario
• tal vez requiera
• puede tomar
• pueden precisar
• resulten necesarias
• puede exigirse
• podría tener que
• quizá necesite
• podría entrañar
• quizás necesite
• posiblemente requiera
• tal vez tengan que
• puede transcurrir
• tal vez exija
• probablemente se necesite
• podría conllevar
• podrían obligar
• tal vez deban
• quizás se precise
• quizá deba
• podría solicitarse

Примеры использования Может потребоваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может потребоваться больше.
Quizás necesite algo más.

Однако может потребоваться переходник.
Pueden necesitarse adaptadores.

Может потребоваться время.
Esto puede tomar un tiempo.

Для этого может потребоваться специальная оценка.
Esto podía requerir evaluaciones especiales.

Может потребоваться противостолбнячная прививка.
Puedes necesitar el tétanos.

Наш врач сказал, ей может потребоваться операция.
Nuestro médico dijo que quizá deban operarla.

Им может потребоваться дополнительная помощь.
Podrían requerirse intervenciones adicionales.

Это взломает его пароль, но может потребоваться час.
Esto romperá su contraseña pero podría llevar una hora.

Может потребоваться куча времени, чтобы просмотреть их все.
Puede llevar mucho tiempo examinarlas todas.

Для принятия окончательного решения может потребоваться еще два года.
La decisión definitiva puede tardar otros dos años.

Может потребоваться обстоятельное обсуждение повестки дня.
Quizá sea necesario un debate minucioso de la agenda.

Разграничение финансирования, которое может потребоваться по годам;
Definición de la financiación que podría requerirse cada año;

Для одних процессов может потребоваться больше времени, для других-- меньше.
Algunos juicios pueden exigir más tiempo, otros menos.

Может потребоваться проведение ревизии в соответствии с пунктом 6. 2. 2. 6. 3. 2.
Podrá requerirse una auditoría de conformidad con 6.2.2.6.3.2.

В случае выбора первого варианта может потребоваться внесение изменений в статут.
La primera opción podría requerir una enmienda del Estatuto.

Может потребоваться предоставление обеспечения в виде депозита или таможенного обязательства.
Pueden exigirse garantías, como un depósito o una fianza.

Для доставки больных по морю в Маджуро или Эбейе может потребоваться до двух дней.
La evacuación por barco a Majuro o Ebeye puede tardar hasta dos días.

Может потребоваться также проведение консультаций по секторальному регулированию.
También puede requerirse asesoramiento sobre la reglamentación sectorial.

По оценкам Центра, для разминирования этих районов может потребоваться три года.
El Centro estima que la remoción de minas de estas zonas puede llevar tres años.

Для этого может потребоваться некоторое увеличение международных кредитов или определенные гарантии.
Esto podría requerir de ciertas garantías internacionales.

В целом выполняет любую другую работу, какая может потребоваться Конференции.
En general, ejecutará todas las demás tareas que puedan ser necesarias para la Conferencia.

Самолету же может потребоваться несколько часов, чтобы достичь отдаленной цели.
Una aeronave, por otra parte, puede tardar horas en llegar a objetivos distantes.

Финансирование физической инфраструктуры является именно той областью, где может потребоваться международная помощь.
La financiación de la infraestructura física es un aspecto en que puede necesitarse asistencia internacional.

Может потребоваться также проведение консультаций и по вопросам секторального регулирования.
También puede solicitarse asesoramiento sobre las normas específicas de cada sector.

В других государствах может потребоваться согласие креди- торов или разрешение суда.
En otros, puede necesitarse el consentimiento de los acreedores o la autorización de un tribunal.

Может потребоваться также помощь в содействии доставке комбатантов в эти пункты.
También puede requerirse asistencia para facilitar el desplazamiento de los combatientes a estos lugares.

А в соответствующих случаях может потребоваться и экспертная квалификация других организаций.
Llegado el caso, podría necesitarse igualmente la competencia técnica de otras organizaciones.

Если этот период времени является продолжительным, тогда может потребоваться определенный тип официальных институциональных отношений.
Si este período es largo quizás sea necesario establecer relaciones institucionales oficiales.

Выявление областей, в которых может потребоваться активизация сотрудничества на национальном уровне;
Determinar esferas en que podría ser necesaria una mayor coordinación a nivel nacional;

Для прояснения этих моментов может потребоваться более тесное сотрудничество между отделами и учреждениями.
Para todo ello podrá necesitarse una mayor cooperación entre divisiones y entre organismos.