Примеры использования Quizás necesite на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quizás necesite ayuda.
Может, Ему нужна помощь.Porque su decisión ha sido tan repentina,señora, quizás necesite más tiempo para considerar.
Если ваше решение так внезапно, может, стоит дольше подумать.Quizás necesite gafas.
Может быть, мне нужны очки.Estoy pensando, que perdió el conocimiento antes, quizás necesite una consulta al neurólogo.
Я подумал, Quizás necesite algo más.
Люди также переводят
Lo único que digo es que cuando llegue la hora, quizás necesite que uses esa influencia para que se ocupen de Kyle.
Я хочу сказать, что когда придет время нам может понадобиться это влияние, чтобы разобраться с Кайлом.Quizás necesite medicación.
Ему может понадобится лечение.¡Porque iremos a la misma escuela, y quizás necesite ir a tu mesa en el almuerzo y preguntarte algo!
Потому что мы будем ходить в одну школу и мне может понадобиться подойти к твоему столику во время ланча. и спросить у тебя что-то!Quizás necesite a un psiquiatra.
Может, мне нужен психиатр.La Junta consideró que la Oficina,dados sus singulares principios financieros quizás necesite acelerar su examen de la financiación de las obligaciones por terminación del servicio.
Комиссия считает, что ЮНОПС, возможно, придется ускорить рассмотрение вопроса о финансировании обязательств по выплатам при прекращении службы с учетом тех уникальных принципов финансирования.Quizás necesite nuestra ayuda.
Может, ему нужна наша помощь.La Junta considera que la UNOPS,dados sus singulares principios financieros, quizás necesite examinar cuanto antes la financiación de las obligaciones por terminación del servicio.
Комиссия отметила, что ЮНОПС, возможно, потребуется ускорить рассмотрение вопроса о финансировании выплат после прекращения службы сотрудников, учитывая своеобразие его принципов финансирования.Quizás necesite tu ayuda.
La Junta considera que la UNOPS,dados sus singulares principios financieros, quizás necesite examinar cuanto antes la financiación de las obligaciones por terminación del servicio.
Учитывая своеобразие принципов финансирования ЮНОПС, Комиссиясчитает, что ЮНОПС может потребоваться ускорить рассмотрение вопроса о средствах, выделяемых на погашение обязательств в связи с прекращением службы.Quizás necesite un caso más molón?
Может, мне нужно дело покруче?La Junta considera que la UNOPS,dados sus singulares principios financieros, quizás necesite acelerar su examen sobre la posibilidad de financiar las obligaciones por terminación de servicios. 9.
Учитывая своеобразие принципов финансирования ЮНОПС, Комиссиясчитает, что ЮНОПС может потребоваться ускорить рассмотрение вопроса о средствах, выделяемых на погашение обязательств в связи с прекращением срока службы.Quizás necesite descansar un poco.
Может, ему нужно чуток отдохнуть.Debido a los principios singulares de financiación de la UNOPS,la Junta considera que la Oficina quizás necesite considerar con mayor celeridad la posibilidad de financiar las obligaciones por terminación del servicio(párr. 53);
Учитывая своеобразие принципов финансирования ЮНОПС, Комиссия считает,что ЮНОПС может потребоваться ускорить рассмотрение вопроса о средствах, выделяемых на погашение обязательств в связи с прекращением срока службы( пункт 53);Quizás necesite una resonancia magnética!
Может, мне нужна томография!Por ejemplo, el establecimiento de sistemas de alerta eficaces quizás necesite la participación de otros Estados que no son Estados del curso de agua, así como la de organizaciones internacionales con competencia en esta esfera concreta.
Так, создание эффективных систем оповещения может потребовать вовлечения в них других государств, а именно, государств, не являющихся государствами водотока, а также международных организаций, компетентных в этой конкретной области.¡Quizás necesite un segundo plato!
Кажется, мне понадобится вторая тарелка!Pero quizás necesite hablar contigo.
Но может быть мне нужно поговорить с тобой.Quizás necesite tu ayuda para volver.
Возможно, мне понадобится твоя помощь, чтоб вернуться.La UNOPS reconoce que quizás necesite adoptar medidas adicionales si el déficit supera el nivel de su reserva operacional.
ЮНОПС признает, что ему может потребоваться принятие дальнейших мер в случае, если сумма его дефицита превысит уровень его оперативного резерва.Quizás necesite ayuda con la terapia física.
Ему может понадобиться помощь, чтобы добраться до физио- терапии.Quizás necesite contratar a un abogado de divorcio pronto.
Мне может понадобиться адвокат по бракоразводным процессам.Quizás necesite a alguien que transporte algo de munición.¡Dios!
Pero quizás necesite ayuda, porque estoy totalmente perdido.
Но получилось так, что помощь, похоже, нужна мне, потому что я совсем заблудился.Quizás necesite modificar a la persona con este problema así no enferma a la gente y sólo los pone a escupir.
Может ты нужна мне, чтобы изменить Беду этого человека, чтобы люди прекратили заболевать, а вместо этого.La Comisión quizás necesite información técnica de referencia en relación con la metodología utilizada a tal efecto por los Estados ribereños en cada presentación.
По каждому представлению Комиссия может требовать исходную техническую информацию о методологии, использованной прибрежным государством для этой цели.
