Примеры использования Puede tardar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Y esto puede tardar años.
La evacuación por barco a Majuro o Ebeye puede tardar hasta dos días.
Puede tardar días.
Perdona, esto puede tardar un rato.
Puede tardar algún tiempo.
Это может занять некоторое время.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
más tardar en mayo
más tardar tres meses
más tardar un año
más tardar en junio
más tardar en diciembre
más tardar en enero
más tardar en septiembre
más tardar seis meses
más tardar el martes
más tardar cinco años
Больше
Использование с наречиями
más tardarmás tardar en mayo
más tardar tres meses
más tardar un año
más tardar en junio
más tardar en diciembre
más tardar en enero
más tardar en septiembre
por qué tardaste tanto
más tardar seis meses
Больше
Использование с глаголами
Todo el proceso puede tardar hasta seis meses.
Весь процесс может занять до 6 месяцев.Puede tardar minutos u horas.
Это может занять несколько минут. Или несколько часов.Si son culpables, puede tardar una eternidad.
Если он виновен, это может занять вечность.Puede tardar algún tiempo, pero lo conseguiremos.
Это может занять некоторое время, но мы поймаем его.Sí, ya sabes, puede tardar un par de días.
Да, знаешь, это может продлиться еще пару дней.Puede tardar un par de horas para empezar pero para esta noche… Capitán.
Это может занять несколько часов, но до вечера успею… капитан.Todo el proceso puede tardar algunas horas.
Весь этот процесс может занять несколько часов.En cambio, la ejecución de reconocimientos aerofotogramétricos de zonas equivalentes puede tardar varios meses.
С другой стороны,для организации проведения воздушных наблюдений в сопоставимых районах может потребоваться несколько месяцев.Eso puede tardar muchísimo.
Это может длиться вечно.La decisión definitiva puede tardar otros dos años.
Для принятия окончательного решения может потребоваться еще два года.Esto puede tardar un rato.
Это может занять некоторое время.A altitudes superiores a 1.000 km, puede tardar cientos de años.
Esto puede tardar un poco.
Это может занять некоторое время.La obtención de un permiso de construcción puede tardar entre uno y cinco años.
На получение разрешения может уйти от одного до пяти лет.Un candidato seleccionado puede tardar más de tres meses en asumir sus nuevas funciones en el caso de la contratación de candidatos externos.
При наборе внешних кандидатов отобранному кандидату может потребоваться более трех месяцев, чтобы приступить к выполнению своих новых обязанностей.Una copia de seguridad de un sistema con un gran volumen de datos puede tardar mucho tiempo en completarse.
Создание резервной копии большого объема данных может занять длительное время.Esto significa que el primer inicio del programa puede tardar unos segundos más de lo normal porque el Entorno de ejecución de Java(JRE) también se debe iniciar.
Это означает, что первый запуск программы может занять на несколько секунд больше, поскольку должна запуститься еще и виртуальная машина Java.Los daños causados a los corales parecen ser duraderos y la recuperación puede tardar decenas de años o aún más tiempo.
Травмирование кораллов носит, судя по всему, долговременный характер: восстановление может занимать десятилетия или даже более длительный период.La luz de galaxias distantes puede tardar miles de millones de años en llegar a nosotros.
En el caso de una orden de protección de largo plazo,la policía envía una petición a un tribunal, que puede tardar de diez días a tres meses en expedirse.
Для выдачи долгосрочного охранного судебного приказа полициядолжна послать запрос в судебное учреждение, которому может понадобиться от десяти дней до трех месяцев для принятия решения.Cerrando dispositivo. Puede tardar algunos segundos. @info/ plain.
Закрытие устройства. Это может занять несколько секунд.@ info/ plain.El guión estan conocido a estas alturas entre los aspirantes a dictadores, que se puede tardar menos de una semana en cerrar completamente un país.
Этот сценарий сегодня так хорошо известен потенциальным диктаторам мира, что для того, чтобы закрыть страну, может потребоваться менее недели.Una aeronave, por otra parte, puede tardar horas en llegar a objetivos distantes.
Самолету же может потребоваться несколько часов, чтобы достичь отдаленной цели.Quiero decir, el Doctor Taylor puede tardar una eternidad, y yo puedo coger un taxi.
Я хочу сказать, доктору Тейлор может потребоваться вечность, и я просто поймаю такси.Debido a las técnicas complicadas que participan en el toreo, puede tardar hasta 10 años para convertirse en un torero plenamente capacitados.
Из-за сложных правил участия в бое быков, обучение может занять 10 лет чтобы стать полностью подготовленным матадором.
