МОГУТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• puedan ser necesarias
• puede requerir
• pueda necesitar
• podrían necesitarse
• pueden requerirse
• tal vez sea necesario
• puede exigir
• resulten necesarios
• podría tardar
• puede llevar
• quizá sea necesario
• tal vez se necesiten
• pueden hacer falta
• quizás sea necesario
• tal vez se requieran
• quizás se necesiten
• podría precisarse
• posiblemente sea necesario
• quizá se necesite

Примеры использования Могут потребоваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Могут потребоваться часы.
Podría tardar horas.

Для этих целей могут потребоваться дополнительные средства.
Podría precisarse financiación adicional.

Могут потребоваться недели для обработки.
Podría tardar semanas en procesar.

VI. Перечень определений, которые могут потребоваться.
VI. Lista de definiciones que podrían exigirse.

Мне могут потребоваться дни на восстановление.
Puedo tardar días en recuperarme.

На вскрытие такого замка могут потребоваться часы.
Decodificar un cerrojo como este podría tomar las horas.

Могут потребоваться месяцы на восстановление.
Podría tardar meses en recuperarse.

Для этого могут потребоваться дополнительные меры.
Con este fin quizá será necesario adoptar medidas adicionales.

Могут потребоваться месяцы, чтобы завершить процесс.
Este proceso puede demorar varios meses en completarse.

Административные услуги, которые могут потребоваться.
Servicios administrativos que pueden ser necesarios para que.

Он признает, что могут потребоваться дополнительные разъяснения.
El orador reconoce que tal vez sea necesario hacer más aclaraciones.

У нас нет особых лекарств, которые могут потребоваться.
No disponemos de medicinas avanzadas que podamos solicitar.

Могут потребоваться годы, тысячи долларов, чтобы вернуть свое доброе имя.
Puede llevar años, miles de dólares recuperar su buen nombre.

Думаю, я почистил все приборы, которые могут потребоваться.
Creo que ya limpié toda las piezas que podríamos necesitar.

Знания это семена, которым могут потребоваться столетия, чтобы прорости.
La sabiduría es una semilla a la que le puede costar siglos florecer.

Я отдам тебе любые файлы или записи, которые могут потребоваться.
Feliz de entregar cualquier archivo o memorándums que puede necesitar.

В этом отношении могут потребоваться некоторые дополнительные разъяснения.
Podrían necesitarse algunas aclaraciones suplementarias al respecto.

Могут потребоваться месяцы чтобы она смогла снова влиться в социум.
Podría tardar meses antes de que se recupere y pueda reintegrarse a la sociedad.

Взять на себя любые другие функции, которые могут потребоваться в процессе подготовки;
Ejercer cualquier otra función que pueda exigir el proceso preparatorio;

Могут потребоваться структурные преобразования практики принятия решений и управления.
Pueden requerirse cambios estructurales en las prácticas de adopción de decisiones y gestión.

Ввиду сохраняющейся шаткости ситуации могут потребоваться дополнительные меры.
Dado que la situación sigue siendo incierta, pueden requerirse medidas adicionales.

В этом случае могут потребоваться руководство по толкованию и дополнительный перевод.
En ese caso, pueden requerirse orientaciones para la interpretación y traducciones adicionales.

В то же время было высказано мнение о том, что могут потребоваться некоторые исключения.
Sin embargo, se observó que tal vez fueran necesarias algunas excepciones.

Как отмечалось, для процесса могут потребоваться постоянные и специальные институциональные механизмы.
Como se ha indicado el proceso puede requerir dispositivos institucionales tanto permanentes como especiales.

Вместе с тем для выполнения некоторых рекомендаций могут потребоваться значительное время и ресурсы.
Sin embargo, la aplicación de algunas recomendaciones podría requerir tiempo y recursos considerables.

В зависимости от дальнейшей оценки могут потребоваться также подразделения военной полиции и транспортного обеспечения.
También podrían necesitarse policía militar y transporte logístico si lo aconseja una evaluación ulterior.

Выполняет другие поручения Подготовительного комитета, которые могут потребоваться для выполнения его функций.
Desempeñará toda otra tarea que el Comité Preparatorio pueda requerir en relación con sus funciones.

Любые дополнительные меры, которые могут потребоваться для достижения целей рамочной основы;
Toda otra medida que pueda ser necesaria para lograr los objetivos del marco;

Совет Безопасности признает, что для выполнения этих рекомендаций могут потребоваться определенные ресурсы.
El Consejo de Seguridad reconoce que podrían necesitarse recursos para poner en práctica sus recomendaciones.

Для оценки нетрадиционных источников научных знаний могут потребоваться соответствующие регламенты.
Podrían ser necesarios protocolos que permitieran evaluar las fuentes no convencionales de conocimientos científicos.