ПОТРЕБУЕТСЯ ЕЩЕ на Испанском - Испанский перевод

• se necesitarán otros
• serán necesarios otros
• se requerirán otros
• llevará otros
• tardará otros
• se necesitarían otros
• harán falta otros

Примеры использования Потребуется еще на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ага, что ж, моему телу потребуется еще что-то.
Sí, pues mi cuerpo va a necesitar otra cosa.

Если потребуется еще охрана, зовите немедленно.
Si necesitan más seguridad, pídanla de inmediato.

Но на реанимацию потребуется еще 12 часов.
Pero la reanimación debería tomar otras doce horas.

Из расчета в среднем 3 устных переводчиков на каждое отделение потребуется еще 78 переводчиков;
A un promedio de tres intérpretes por local, se necesitan otros 78 auxiliares de idiomas;

Ах, для этого, друг мой, мне потребуется еще кружка пива.
Ah, eso, amigo mio, requiere otra jarra.

Боюсь, Рэймонда потребуется еще раз привезти в больницу.
Me temo que Raymond va a necesitar otro viaje al hospital.

По оценкам, в 1996 году переселение потребуется еще для 32 000 беженцев.
Se estima que en 1996 se necesitarán otras 32.000 ofertas de reasentamiento.

И нам сказали, что потребуется еще миллион, чтобы довести дело до суда.
Y se nos dijo que llevaría otro millón de a tomar la cosa a juicio.

Для загрузки камер потребуется еще 30 секунд.
Llevará otros 30 segundos para que las cámaras inicien el ciclo.

Однако потребуется еще немало усилий для обеспечения повсеместного уважения этих ценностей.
Pero todavía es necesario realizar esfuerzos para que esos valores se respeten en todo el mundo.

Таким образом, ей потребуется еще 4731 человек.
Por consiguiente, necesitaría otros 4.731 efectivos.

Было высказано предположение о том, что для завершения процесса рассмотрения апелляций потребуется еще 10- 12 месяцев.
Se calculaba que para completar el proceso de apelaciones se necesitarían otros 10 a 12 meses.

В дополнение к имеющемуся вертолету МИНУГУА потребуется еще два всепогодных вертолета.
Además del helicóptero que tiene actualmente la MINUGUA, se necesitarían otros dos que pudiesen operar en cualquier clima.

Если Совет примет решение распространить концепцию безопасных районов на Маглай, то потребуется еще 1500 военнослужащих.
Si el Consejo resuelve ampliar el concepto de zonas seguras a Maglaj, se necesitarían otros 1.500 efectivos.

Тем не менее, по расчетам этой Стороны потребуется еще два года для обеспечения возвращения в режим соблюдения мер регулирования в отношении бромистого метила.
No obstante, estimaba que serían necesarios otros dos años para asegurar un retorno al cumplimiento de las medidas de control del metilbromuro.

Если исходить из показателя в 62 дня судебных заседаний на одного обвиняемого, то для завершения этого процесса потребуется еще 140 дней.
Sobre la base de la estimación de 62 días de juicio por acusado, se requerirán otros 140 días.

Предполагается, что для поддержания деятельности в ходе этого длительного этапа наблюдения потребуется еще 38 групп военных наблюдателей.
Se prevé que se necesitarán otros 38 equipos de observadores militares para mantener esta prolongada etapa de vigilancia.

Если исходить из среднего показателя в 62 дня судебных заседаний на одного обвиняемого, то для завершения этого разбирательства потребуется еще 18 дней.
Sobre la base de un promedio de 62 días de enjuiciamiento por acusado, se necesitarán otros 18 días para que termine el juicio.

Если исходить из показателя в 62 дня судебных заседаний на одного обвиняемого, то для завершения этого процесса потребуется еще 27 дней судебных заседаний.
Sobre la base de la estimación de 62 días de juicio para las causas con un solo acusado, para concluir el juicio harán falta otros 27 días.

По оценкам Всемирного экономического форума, при нынешних темпах прогресса для ликвидации гендерного разрыва в участии в экономической деятельности потребуется еще 81 год.
El Foro Económico Mundial estima que con la tasa actual de progreso se necesitarán otros 81 años para cerrar la brecha entre los géneros en la participación en la economía.

Из расчета в среднем четыре патрульных группы в день на каждое отделение для охвата всех 24 часов в сутки потребуется еще 212 переводчиков;
Para un promedio de cuatro patrullas diarias por comisaría durante 24 horas, se necesitan otros 212 intérpretes;

Если ситуация в области оплаты труда будет продолжать развиваться так же медленно, то, по мнению ШФП, для достижения равенства в оплате труда потребуется еще 30 лет.
La Federación de Sindicatos de Suiza afirma que, de seguir la evolución siendo tan lenta, se necesitarán otros 30 años para lograr la igualdad de salarios.

При нынешних темпах прироста производства для достижения докризисных уровней занятости в развитых странах потребуется еще от четырех до пяти лет.
De continuar el ritmo actual de crecimiento de la producción, el empleo tardaría otros cuatro o cinco años en situarse en los niveles anteriores a la crisis en los países desarrollados.

Если исходить из показателя в 62 дня судебных заседаний на одного обвиняемого, то для завершения этого процесса потребуется еще 161 день.
Partiendo del cálculo de que se necesitan 62 días por acusado, para completar esta causa se requerirán otros 161 días de enjuiciamiento.

Согласно докладу Генерального директора МОТ за 2011 год, для искоренения крайней нищеты потребуется еще 88 лет.
Según un informe de 2011 del Director General de la OIT, serán necesarios otros 88 años para erradicar la pobreza extrema.

Если исходить из показателя в 62 дня судебных заседаний на одного обвиняемого, то для завершения этого процесса потребуется еще 50 дней.
Partiendo del cálculo de 62 días de enjuiciamiento en los litigios con un único acusado, para completar el juicio harán falta otros 50 días de enjuiciamiento.

По состоянию на 26 апреля 2004 года этот процесс насчитывает свыше 142 рабочих дней. Это означает, что для его завершения потребуется еще 106 дней.
Al 26 de abril de 2004 habían transcurrido 142 días de enjuiciamiento, lo cual significa que serán necesarios otros 106 días para que concluya el juicio.

Если исходить из среднего показателя в 62 дня судебных заседаний для процесса с участием одного обвиняемого, то для данного процесса потребуется еще 17 дней.
Sobre la base de un promedio de 62 días de enjuiciamiento para los juicios con un solo acusado, se requerirán otros 17 días para que concluya esta causa.

Слушания по этому процессу начались 20 сентября 2004 года и продолжались 11 рабочих дней. Таким образом, для завершения этого процесса потребуется еще 237 дней.
Este juicio se inició el 20 de septiembre de 2004 y han transcurrido 11 días de enjuiciamiento, lo cual significa que serán necesarios otros 237 días para que concluya.

С учетом нынешнего количества миротворческих миссий( 14) для оценки деятельности оставшихся миссий при нынешнем объеме выделяемых ресурсов потребуется еще четыре года.
En vista del número actual de misiones de mantenimiento de la paz(14), se necesitarán otros cuatro años para evaluar a las demás misiones con los recursos disponibles actualmente.