ПОТРЕБУЕТСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ на Испанском - Испанский перевод

• necesitaría más tiempo
• necesitarán tiempo adicional
• se requerirá más tiempo
• hará falta más tiempo
• requerirá tiempo adicional
• necesitará más tiempo
• necesita más tiempo
• necesitarían más tiempo

Примеры использования Потребуется дополнительное время на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для рассмотрения этих аспектов потребуется дополнительное время.
Es preciso disponer de más tiempo para estudiar estos aspectos.

По всей видимости, потребуется дополнительное время для более подробного изучения проекта.
Al parecer, se necesitará más tiempo para estudiar a fondo el proyecto.

Потребуется дополнительное время для рассмотрения юридических последствий предложения Гватемалы.
Se necesita de más tiempo para examinar las consecuencias jurídicas de la propuesta guatemalteca.

Если руководству потребуется дополнительное время, оно сможет подать соответствующую заявку судье.
Si el director requiere tiempo adicional, puede presentar una solicitud al juez.

Вышеупомянутое исследование находится в процессе подготовки, и для его завершения потребуется дополнительное время.
El estudio mencionado está siendo elaborado y se necesita más tiempo para su finalización.

Его делегации потребуется дополнительное время, для того чтобы изучить их более подробно.
La delegación irlandesa necesitará de más tiempo para estudiar detenidamente esas normas.

Комитет принял решение о том, что до утверждения этой рекомендации ему потребуется дополнительное время для ее изучения.
El Comité decidió que necesitaría más tiempo para examinar la recomendación antes de hacerla suya.

Однако он полагает, что Комитету потребуется дополнительное время для того, чтобы достичь взаимопонимания.
No obstante, considera que la Comisión necesita más tiempo para llegar a un entendimiento.

Отмечая, что в этом деле был достигнут прогресс, но для завершения ее работы потребуется дополнительное время.
Observando que se han realizado progresos a este respecto, pero que necesitará más tiempo para completar su labor.

В этой связи Сторонам потребуется дополнительное время для анализа данных, содержащихся в этих документах;
Al respecto, las Partes necesitarían más tiempo para examinar el contenido de los documentos.

Г-н Гонсалес( Аргентина) говорит, что его делегации потребуется дополнительное время для рассмотрения этого вопроса.
El Sr. González(Argentina) dice que su delegación necesita tiempo adicional para examinar la cuestión.

Вместе с тем для того, чтобы прийти к окончательному выводу в этом отношении, МАГАТЭ потребуется дополнительное время.
Sin embargo, para llegar a una conclusión definitiva a este respecto, el OIEA habría necesitado más tiempo.

Вместе с тем членам Комитета потребуется дополнительное время, чтобы прийти к консенсусу по этому вопросу.
Sin embargo, los miembros del Comité necesitarán más tiempo para lograr un consenso sobre esta cuestión.

Могут возникнуть другие, в чем-то более сложные вопросы, на проведение консультаций по которым потребуется дополнительное время.
Pero es posible que también haya otros textos un poco más complicados que requieran algún tiempo adicional de consultas.

Признал, что для завершения этого процесса потребуется дополнительное время, и поддержал его продолжение и завершение;
Reconoció que se precisaría más tiempo para completar el proceso y respaldó su continuación y finalización;

Ввиду обстоятельности и важности доклада Генерального секретаря всем делегациям потребуется дополнительное время для его изучения.
Como el informe del Secretario General es completo e importante, todas las delegaciones precisan más tiempo para estudiarlo.

Если для рабочих совещаний потребуется дополнительное время, то оно будет изыскиваться в период проведения сессий.
En caso de que se requiriera más tiempo para los seminarios, éstos podrían continuar en algún momento durante el período de sesiones.

Хотя подготовительный комитет достиг согласия по ряду разделов, он счел, что для согласования некоторых других разделов потребуется дополнительное время.
Si bien el Comité Preparatorio llegó a un acuerdo respecto de varias secciones, opinó que se necesitaba más tiempo para negociar otras.

Г-н КЕЛЛИ( Ирландия) говорит, что Комитету потребуется дополнительное время для неофициальных консультаций по вопросу об общей системе и пенсионной системе.
El Sr. KELLY(Irlanda) dice que la Comisión necesitaría más tiempo para consultas oficiosas sobre el régimen común y el régimen de pensiones.

Кроме того, потребуется дополнительное время в том случае, если апелляционная камера распорядится о проведении повторного разбирательства в отношении какоголибо обвиняемого.
Además, se necesitará tiempo adicional si la Sala de Apelaciones ordena en su sentencia que el acusado sea juzgado de nuevo.

После представления окончательного проекта Консультативному комитету потребуется дополнительное время для перевода, печатания и распространения доклада.
Tras la presentación del proyecto definitivo a la Comisión Consultiva, todavía se necesitaría más tiempo para su traducción, publicación y distribución.

Подкомиссия также пришла к выводу о том, что потребуется дополнительное время для изучения всех данных и подготовки рекомендаций для передачи в Комиссию.
La subcomisión también había llegado a la conclusión de que necesitaría más tiempo para examinar todos los datos y preparar recomendaciones para transmitirlas a la Comisión.

Польше потребуется дополнительное время для того, чтобы приступить к межминистерским консультациям по вопросу о том, может ли страна присоединиться к Протоколу№ 12.
Polonia requería de más tiempo para proceder a la celebración de consultas interministeriales con miras a determinar si el país podía adherirse al Protocolo Nº 12.

С учетом всего сказанного Администратор полагает, что потребуется дополнительное время для того, чтобы провести оценку с надлежащим учетом осуществляемых перемен.
En consideración a lo que antecede, el Administrador estima que se requerirá más tiempo para situar dicha evaluación en el contexto de cambio apropiado.

Предложение Мальты преобразовать его в орган по координации глобального наследия выглядит привлекательным, однако потребуется дополнительное время для детального обсуждения этого вопроса.
La propuesta de Malta de convertirlo en núcleo coordinador del patrimonio común de la humanidad es atractiva, pero hace falta más tiempo para un examen cabal del asunto.

На 20 октября зарезервировано еще одно заседание на тот случай, если потребуется дополнительное время на представление проектов резолюций или рассмотрение других вопросов.
El 20 de octubre se ha reservado una sesión para el caso de que se requiera más tiempo para la presentación de proyectos de resolución u otras cuestiones.

В результате, начиная с 2014 года, Комитет будет рассматривать в общей сложности девять докладов государств- участников в год, для чего потребуется дополнительное время для проведения заседаний.
Como resultado, examinará un total de nueve Estados partes por año a partir de 2014, para lo que necesitará aumentar la duración de las reuniones.

В настоящее время сокращенное число сотрудников, занимающихся принадлежащим контингентам имуществом, сконцентрировали свое внимание на обработке накопившихся претензий, и для подготовки к совещанию им потребуется дополнительное время.
El reducido personal con que cuenta el Oficial Administrativo Jefe está actualmente concentrando su atención en las reclamaciones atrasadas y necesitará más tiempo para prepararse para la Conferencia.

Хотя в апреле 2005 года правительство Хорватии представило новый план действий, предусматривавший решение оставшихся проблем, потребуется дополнительное время для его оценки и осуществления.
El Gobierno croata presentó en abril de 2005 un nuevo plan de acción para resolver las cuestiones pendientes, para cuya evaluación y puesta en práctica se requerirá más tiempo.

В докладе говорилось, что<< процесс укрепления Департамента находится на промежуточном этапе и для полной реализации его потенциала потребуется дополнительное время.
En ese informe se afirmaba que" el Departamento todavía se estaba fortaleciendo y se necesitaba más tiempo para percibir plenamente las repercusiones de la reestructuración.