ПОТРЕБУЕТСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• further time would be required
• would need additional time
• additional time will be required
• would require additional time
• additional time will be needed
• it would take more time

Примеры использования Потребуется дополнительное время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его делегации потребуется дополнительное время, для того чтобы изучить их более подробно.
His delegation would require more time to study them in greater detail.

Было отмечено, что Рабочей группе потребуется дополнительное время для завершения своей работы.
It was noted that more time would be needed in order for the Working Group to finish its work.

Потребуется дополнительное время для рассмотрения юридических последствий предложения Гватемалы.
More time was needed to consider the legal implications of the Guatemalan proposal.

Если руководству потребуется дополнительное время, оно сможет подать соответствующую заявку судье.
If management required additional time, it could file an application with the judge.

Г-н Гонсалес( Аргентина) говорит, что его делегации потребуется дополнительное время для рассмотрения этого вопроса.
Mr. González(Argentina) said that his delegation required additional time to consider the issue.

Если этому органу потребуется дополнительное время, он может запросить продление этого срока до 30 дней.
If the authority needs additional time, it may request that this deadline be extended to 30 days.

Вышеупомянутое исследование находится в процессе подготовки, и для его завершения потребуется дополнительное время.
The above-mentioned study is under preparation and will require additional time for its completion.

Вместе с тем членам Комитета потребуется дополнительное время, чтобы прийти к консенсусу по этому вопросу.
However, Committee members would require more time to arrive at a consensus on that issue.

Поскольку эти вопросы требуют тщательной проверки, для проведения расследования потребуется дополнительное время.
Since those issues would need to be checked carefully, further time would be required for investigation.

Однако он полагает, что Комитету потребуется дополнительное время для того, чтобы достичь взаимопонимания.
However, it believed that the Committee would need more time in order to achieve an understanding.

Отмечая, что в этом деле был достигнут прогресс, но для завершения ее работы потребуется дополнительное время.
Noting that progress has been achieved in this regard, but that additional time will be required to complete its work.

Делегация ЕС отме- тила, что ей потребуется дополнительное время для выработки своей позиции по этому вопросу.
The EU delegation indicated that it would need more time to formulate its position on the matter.

Ввиду обстоятельности и важности доклада Генерального секретаря всем делегациям потребуется дополнительное время для его изучения.
Given the comprehensiveness and importance of the report of the Secretary-General, all delegations need more time to study it.

В этой связи Сторонам потребуется дополнительное время для анализа данных, содержащихся в этих документах;
In this regard, the Parties would need additional time for the review of the content of the documents;

Однако недавно Личный посланник проинформировал Генерального секретаря о том, что для этих консультаций ему потребуется дополнительное время.
His Personal Envoy had, however, recently informed the Secretary-General that he would need additional time for those consultations.

Если для рабочих совещаний потребуется дополнительное время, то оно будет изыскиваться в период проведения сессий.
Should additional time be required for the workshops, it will be found within the sessional period.

После представления окончательного проекта Консультативному комитету потребуется дополнительное время для перевода, печатания и распространения доклада.
After the presentation of the final draft to the Advisory Committee, further time would be required for translation, printing and distribution.

Г-н КЕЛЛИ( Ирландия) говорит, что Комитету потребуется дополнительное время для неофициальных консультаций по вопросу об общей системе и пенсионной системе.
Mr. KELLY(Ireland) said that the Committee would need more time for informal consultations on the common system and the pension system.

Польше потребуется дополнительное время для того, чтобы приступить к межминистерским консультациям по вопросу о том, может ли страна присоединиться к Протоколу№ 12.
More time was necessary for Poland to proceed with inter-ministerial consultations to conclude whether Poland can accede to Protocol 12.

Признал, что для завершения этого процесса потребуется дополнительное время, и поддержал его продолжение и завершение;
Recognized that additional time will be required to complete the process and endorsed its continuation and finalization;

Хотя подготовительный комитет достиг согласия по ряду разделов, он счел, что для согласования некоторых других разделов потребуется дополнительное время.
Although it reached agreement on a number of sections, the preparatory committee felt that more time was needed to negotiate certain other sections.

Несмотря на предпринимаемые усилия по просвещению населения, потребуется дополнительное время, для того чтобы искоренить стереотипы и изменить существующие нормы поведения.
Although there are efforts at educating the public, it will take more time to reverse stereotypes and change current behaviours.

Различные предложения представили и другие делегации, однако некоторые делегации сообщили, что для подготовки их предложений им потребуется дополнительное время.
Other delegations also presented various proposals, but some delegations indicated that they required more time to prepare their suggestions.

С учетом всего сказанного Администратор полагает, что потребуется дополнительное время для того, чтобы провести оценку с надлежащим учетом осуществляемых перемен.
Against this background, the Administrator believes that it will require additional time to put the assessment in the appropriate context of change.

Потребуется дополнительное время, чтобы подготовить полномасштабный и грандиозный геймплей ROME для экранов меньшего размера, а также внести некоторые другие штрихи к игре.
Some extra time is needed to deliver ROME's full scale and superb gameplay to the smaller screen, along with all those clever tweaks on our drawing board.

Кроме того, для растворения распавшихся гранул потребуется дополнительное время, создавая тем самым значительный промежуток времени между приемом препарата и началом его действия.
Further dissolution of disintegrated granules take additional time, resulting in a lag time between dosing and onset of action.

Данное решение обусловлено активностью участников конкурса, а рамках которого были опубликованы 444 эссе, на ознакомление и оценку которых потребуется дополнительное время.
This decision is conditioned by the fact that we received a large number of essays(444 works) that require additional time for proper reading and estimation.

Наконец, WP. 30 сочла, что делегациям, возможно, потребуется дополнительное время для изучения предложенных положений о круге ведения, и решила вернуться к этому вопросу на своей следующей сессии.
Finally, WP.30 felt that delegations might need more time to study the proposed terms of reference and decided to come back to this issue at its next session.

Представители Боливии, Бразилии, Венесуэлы и Чили, а также представитель организации" Те Кавау Маро" заявили, что им потребуется дополнительное время для изучения предложения.
The representatives of Brazil, Bolivia, Chile and Venezuela, as well as the representative of Te Kawau Maro, said that they would need more time to study the proposal.

Запрос далее указывает, что потребуется дополнительное время, чтобы провести нетехническое и техническое обследование на территориях Ару и Дунгу, а отсюда и запрашиваемый 6- летний период.
The request further indicates that additional time would be required to conduct non-technical and technical survey in the Aru and Dungu territories, hence a requested period of 6 years.