ПОТРЕБУЕТСЯ ПРИМЕРНО на Английском - Английский перевод

• would require approximately
• it would take approximately

Примеры использования Потребуется примерно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для этого потребуется примерно 50 штабных офицеров.
This would require approximately 50 staff officers.

Для подогрева 250 мл супа потребуется примерно 10 минут.
Heating up 250ml soup takes approx. 10 minutes.

Потребуется примерно 20 минут, чтобы добраться с Клэй Стрит до Кеннел Роад.
It takes about 20 minutes to get from Clay Street to Kennel Road.

Для подогрева 250 мл супа потребуется примерно 10 минут.
Heating up 250ml soup takes approximately 10 minutes.

Поэтому на проведение судебных процессов над всеми этими обвиняемыми потребуется примерно полтора года.
Therefore, the trials of all these accused would take approximately one and a half years.

Для реализации этих проектов потребуется примерно 1 млрд. долл. США.
Their implementation would require approximately $1 billion.

Поэтому на проведение судебных процессов по делам всех этих обвиняемых потребуется примерно полтора года.
Therefore, the trials of all these accused would take approximately one and a half years.

На сертификацию самолета потребуется примерно полтора года, полагает А. Топоров.
One will need approximately one and a half years to certify the aircraft, Mr. Toporov believes.

Для набора дополнительного числа прокуроров потребуется примерно шесть месяцев.
It would take approximately six months to recruit additional prosecutors.

Странам с уровнем дохода выше среднего потребуется примерно половина всех мировых инвестиций в связи со СПИДом.
Upper-middle-income countries will need roughly half of all AIDS investments worldwide.

На такси от аэропорта В. А Моцарт стоит 12. 00 евро и потребуется примерно 15 минут.
A taxi from W.A. Mozart Airport is around€ 12,00 and takes about 15 minutes.

Кроме того, другим странам потребуется примерно 50 лет, чтобы выполнить цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
Moreover, it would take some 50 years for other countries to meet the Millennium Development Goals.

На первые три месяца работы временной администрации потребуется примерно 300 000 долл. США.
The interim administration will need some US$ 300,000 for the initial three months of operation.

Для того, чтобы стать экспертом в санскрите, потребуется примерно 12 лет усердного труда, согласно моему учителю санскрита.
If you want to be a Sanskrit grammarian, this will take about 12 years of hard work, according to my Sanskrit teacher.

Что касается 16 обвиняемых, находящихся на свободе, то, согласно оценке, для суда над ними потребуется примерно 992 дня.
Turning to the 16 indictees at large, it is estimated that their trials would require approximately 992 days.

К 2050 году населению, которое будет составлять 9, 3 миллиарда человек, потребуется примерно на 50% больше продуктов питания, чем нам нужно сейчас.
By 2050, a population of 9.3 billion will need about 50% more food than we need today.

Для продолжения подготовки экспертов и ведущих экспертов по рассмотрению в рамках этой же подпрограммы в течение двухгодичного периода потребуется примерно 608 000 долл. США.
The continuation of providing training to experts and lead reviewers requires approximately US$ 608,000 for the biennium under the same subprogramme.

В результате последующих контактов было установлено, что Либерии потребуется примерно 2 млн. долл. США для введения такого режима сертификации алмазов.
Further contacts revealed that Liberia would need about US$ 2 million to establish such a diamond certification regime.

По нашим расчетам, в период с декабря 1999 года по апрель 2001 года Вифлеем будут ежедневно посещать в среднем по 10 000 человек, для перевозки которых потребуется примерно 200 туристических автобусов.
We estimate that, from December 1999 to April 2001, Bethlehem will host an average of 10,000 visitors daily, who will require approximately 200 tour buses.

В прошлом году были обезврежены лишь 100 000 мин. Если дело пойдет такими темпами, нам потребуется примерно 1000 лет для того, чтобы извлечь 110 млн. мин, разбросанных по всему миру.
Last year only 100,000 mines were cleared. At this rate, we would need approximately 1,000 years to clear the 110 million mines scattered all over the world.

Вследствие крайне скудного урожая нам дополнительно потребуется примерно 270 000 мет- рических тонн, чтобы прокормить около 4, 2 миллиона человек, которые будут нуждаться в продовольствии до следующего сбора урожая, то есть примерно до апреля- мая следующего года.
As a result of a very poor harvest, we shall require approximately 270,000 metric tons to feed some 4.2 million people who will be in need of food until the next harvest season, sometime in April or May next year.

Предполагается, что для решения этой задачи техническому сотруднику категории специалистов потребуется примерно шесть недель работы в течение полного рабочего дня.
It is estimated that a Professional technical officer would require about six weeks(full-time) to accomplish this task.

Если используется 60- битное начальное смещение, то злоумышленнику потребуется примерно 100 дней на обработку на специальном оборудовании для« брутфорса», прежде чем система будет взломана.
If a 60-bit seed is being used, an attacker would require approximately 100 days of processing on a dedicated parallel brute force attacking machine before the system is broken.

Как показывают обследования, в Мозамбике насчитывается около 2 млн. наземных мин, тогда как темпы разминирования и уничтожения составляют сегодня всего 11 тыс. наземных мин в год; таким образом, для уничтожения всех мин потребуется примерно 160 лет!
Surveys indicate that there are about 2 million landmines in Mozambique, while demining and destruction currently take place at the pace of only 11 thousand landmines per year; thus it will require approximately 160 years to clear all of them!

Кроме того, подрядчик, который будет заниматься установкой пограничных столбов, сообщил, что ему потребуется примерно два месяца на осуществление организационных мероприятий, после того как контракт будет подписан.
In addition, the pillar emplacement contractor has advised that it will require some two months' lead time to mobilize once the contract has been signed.

Несколько государств- членов Европейского союза упомянули европейский ордер на арест, и в одной стране такая просьба о выдаче может быть урегулирована в течение трех месяцев, в то время как для рассмотрения просьб, поступивших от других стран, потребуется примерно один год.
Several States members of the European Union mentioned the European arrest warrant, and in one country such an extradition request could be resolved within three months, while requests coming from elsewhere required approximately one year.

С учетом нынешних поступлений в Компенсационный фонд предполагается, что потребуется примерно четыре с половиной года для выплаты задолженности в 18 млрд. долл. США по компенсационным выплатам Кувейту.
Given the current income to the Compensation Fund, it is estimated that it would take approximately four and a half years to pay the outstanding $18 billion in compensation awards that remains owing to Kuwait.

Что касается объема необходимых финансовых средств на период с 1 января по 30 июня 2005 года, то ожидается, что с учетом ежемесячного объема расходов Специальному суду потребуется примерно 20 млн. долл. США для завершения его работы в течение третьего года функционирования.
Regarding the level of financing that would be required for the period 1 January to 30 June 2005, it is anticipated that on the basis of monthly expenditure patterns, the Special Court would require roughly $20 million so that it can finish its third year of operations.

Для этого потребуется примерно 220 сотрудников гражданской полиции, которых необходимо будет направить в окружные полицейские участки в дополнение к 35 инструкторам по подготовке специалистов, 21 советнику по вопросам информации и ситуационного анализа, 50 сотрудникам по оказанию поддержки подразделениям сил полиции быстрого реагирования и 15 сотрудникам по оказанию помощи в оперативных пунктах( в общей сложности 341 сотрудник);
This would require some 220 civilian police officers to be deployed in regional police stations, in addition to 35 specialist trainers, 21 advisers on information and situational analysis, 50 officers to support units of police d'intervention rapide and 15 officers to assist in operation rooms(a total of 341 officers);

Например, несмотря на довольно впечатляющий рост производительности труда в странах Восточной Азии, при нынешних темпах этим странам потребуется примерно 19 лет для достижения такого же уровня производительности труда, какой существует сегодня в развитых странах.
For example, despite comparatively impressive productivity gains in East Asia, at current rates it would take around 19 years for East Asia to reach the same level of labour productivity as in developed countries today.