ПОТРЕБОВАЛОСЬ ВРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• it took a while
• took time
• needed time

Примеры использования Потребовалось время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потребовалось время, а?
Took the time to, uh?

Тебе потребовалось время, чтобы.
You have taken time away from.

Я перепила, потребовалось время.
I was twatted, it took a while.

Потребовалось время, но я смог проснуться.
It took a while, but I did it..

То есть, убийце потребовалось время?
So the killer took some time?

Но потребовалось время, чтобы выяснить это.
Yeah, took a while to get that out of him.

Я попытался сохранить файл, потребовалось время.
I tried to save the file, it took a while.

Потребовалось время, чтобы туда добраться?
It took time to get there.- With a speedboat?

Я просто запаниковал и мне потребовалось время на то, чтобы подумать.
I just, I panicked, and I needed some time to think.

Потребовалось время, но мы нашли своего парня.».
It took some time, but we found our guy.

Вот тогда мы и задумали это, но потребовалось время, чтобы все подготовить.
That's when we thought of it, but took time to execute it.

Потребовалось время, чтобы люди поняли правду.
It took time for people to realise the truth.

Большинству успешных людей потребовалось время, чтобы стать действительно богатыми.
For the most successful people, it took time to be really wealthy.

Потребовалось время, но в итоге я нашла.
It took a while, but eventually I found it..

Прежде всего, мне потребовалось время, чтобы разобраться в специфике стоковой фотографии.
First of all I needed some time to understand the specifics of stock photography.

Потребовалось время, чтобы понять что произошло.
It took a while to work out what had really happened.

Поскольку он не был штатным работником больницы, потребовалось время, чтобы свести концы с концами.
Since he wasn't an actual hospital employee, it took a while to connect the dots.

Потребовалось время, чтобы принять решение ее отослать.
It took time to accept that she must be put away.

Чтобы понять, что происходит и как выбраться из такого непривычного положения банкам потребовалось время.
To understand what is happening and how to get out of this unusual situation banks took time.

И ему потребовалось время, чтобы переодеть жертв.
And he took the time to re-dress the victims.

В первом году возникли некоторые задержки из-за того, что странам потребовалось время, чтобы сообщить о своей готовности пройти обзор.
Some delays have been experienced in the first year due to countries taking time to communicate their readiness to undergo review.

Потребовалось время, чтобы обговорить условия перемирия.
It took some time to arrange the terms of a truce.

В первом году возникли некоторые задержки из-за того, что странам потребовалось время, чтобы сообщить о своей готовности пройти обзор.
Some delays were experienced in the first year owing to the time taken by countries to communicate their readiness to undergo review.

Потребовалось время, но я выснил как использовать принтеры этой фирмы.
Took a while, but I figured out how to do it on P.E. printers.

После смерти Мао Цзэдуна в 1976 году, провинции Хунань потребовалось время, чтобы принять реформы, разработанные бывшим верховным лидером Дэн Сяопина.
After the death of Mao Zedong in 1976, Hunan Province took time to adopt the reforms implemented by the former paramount leader of Deng Xiaoping.

Потребовалось время для того, чтобы понять технику и тактику игры.
I needed time to understand the technique and tactics of the game.

Специалистам вашего отдела продаж потребовалось время, чтобы разобраться в наших потребностях и удовлетворить их с упором на безопасность, надежность и конкурентоспособность.
Your sales team took the time to understand our needs and address them with emphasis on safety, reliability and competitiveness.

Потребовалось время и значительное усилие, но теперь у меня отличный круг друзей.
It's taken time and a lot of effort, but I have got a nice circle offriends now.

Касаясь замечания о том, что он не покинул Алжир раньше, заявитель утверждает, что у него не было паспорта и для его получения потребовалось время.
As to the observation made concerning his failure to leave Algeria sooner, he maintains that he did not have a passport and that it took time to obtain one.

Потребовалось время, но Мак понял, что дело в ложном обвинении его брата.
It took a while, but Mac figured out it was about his brother's wrongful conviction.