Примеры использования Потребуются ресурсы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Потребуются ресурсы в размере 1 183 700 долл. США.
Los recursos necesarios para ello ascienden a 1.183.700 dólares.Для любой инициативы по налаживанию партнерских отношений потребуются ресурсы.
В целях предоставления видеоконференционных услуг потребуются ресурсы для следующих целей:.
Para prestar servicios de videoconferencias, harían falta recursos para lo siguiente:.На 2012 год потребуются ресурсы в размере 24 449 600 долл. США на следующие цели:.
Для организации учета и оценки содержания СОЗ- БДЭ в отходах потребуются ресурсы и технический потенциал;
Se necesitan recursos y capacidad técnica para efectuar un inventario y evaluaciones de los COP- BDE en los desechos;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
потребуются дополнительные ресурсы
потребуется время
потребуются дополнительные ассигнования
потребуется помощь
потребуются ресурсы
потребуется дополнительное время
потребуется больше времени
потребуется поддержка
комиссии потребуетсякомитету потребуется
Больше
Поэтому потребуются ресурсы, связанные со сверхурочной работой персонала по обслуживанию заседания.
Por ello, se necesitarían recursos relacionados con las horas extraordinarias del personal de servicios de conferencias.В связи с осуществлением просьб, содержащихся в пунктах 4, 5,9 и 11 резолюции 22/ 13 потребуются ресурсы для:.
Para atender las solicitudes formuladas en los párrafos 4, 5,9 y 11 de la resolución 22/13, se necesitarán recursos para:.Комитет был информирован о том, что в этом случае МООННБ потребуются ресурсы в объеме, не выходящем за рамки бюджета на 2004 год.
Se informó a la Comisión Consultiva que, de ser así, la UNOMB necesitaría recursos a nivel de mantenimiento de su presupuesto de 2004.В целях обеспечения сетевоговещания для всех открытых заседаний договорных органов потребуются ресурсы для следующих целей:.
Para prestar servicios de transmisión porweb en todas las sesiones públicas de dichos órganos, se necesitarían recursos para lo siguiente:.Для осуществления этого потребуются ресурсы, которые позволят широкое внедрение прав человека и осуществление социального развития.
Hacer realidad esta voluntad requiere de recursos que permitan la más amplia promoción В случае принятия Генеральной Ассамблеей такого решения потребуются ресурсы для покрытия расходов, связанных с деятельностью Специального посланника.
En caso de que la Asamblea General así lo decidiera, se necesitarán recursos para sufragar los gastos relacionados con las actividades del Enviado Especial.В связи с намеченными арестами потребуются ресурсы для оборудования дополнительных помещений в следственном изоляторе Организации Объединенных Наций.
En previsión de estas detenciones estimadas, se necesitarían recursos para la ampliación del Pabellón Penitenciario de las Naciones Unidas.На осуществление проекта в течение продленного срока-с июля 2011 года по июль 2013 года- потребуются ресурсы в размере 9 млн. долларов США.
Se estima que la prórroga del proyecto, que abarcaráel período comprendido entre julio de 2011 y julio de 2013, requerirá recursos por valor de 9 millones de dólares.В 2011 году потребуются ресурсы в размере 632 500 долл. США на финансирование шести сохраняемых должностей временного персонала общего назначения.
Los recursos necesarios para 2011, por un monto de 632.500 dólares, sufragarán После того, как порядок проведения будет определен окончательно определен и если потребуются ресурсы, Генеральный секретарь вернется к указанному вопросу.
Una vez que quedaran ultimadas estas modalidades y en el caso en que hicieran falta recursos para ellas, el Secretario General volvería sobre esta cuestión.Председатель говорит, что следует подумать о том, какие потребуются ресурсы для организации мероприятия, прежде чем решать вопрос о публикации заключительного документа.
El Presidente dice quees preciso tener en cuenta los recursos necesarios para organizar el acto antes de considerar la posibilidad de publicar un documento.Потребуются ресурсы для подключения Вильсоновского дворца к действующей системе в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и обслуживания соответствующих линий связи.
Se necesitarían recursos para instalar y mantener en el Palais Wilson la conectividad con el sistema actual de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.С началом коммерческих лесозаготовок УЛХ потребуются ресурсы для обеспечения контроля за деятельностью.
Con Для этого ДПП потребуются ресурсы, достаточные для обеспечения потребностей всех структур Организации Объединенных Наций на местах.
Para desempeñar esa función, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno necesitaría recursos suficientes para sufragar en su totalidad la presencia de las Naciones Unidas sobre el terreno.В связи с приглашением Специального советника выступить перед Комиссией на ее шестьдесят второй ишестьдесят третьей сессиях потребуются ресурсы на оплату путевых расходов и суточных.
En relación con la invitación al Asesor Especial a dirigirse a la Comisión en sus períodos de sesiones 62º y63º, harían falta recursos para gastos de viaje y dietas.На 2011 год потребуются ресурсы в размере 30 482 000 долл. США для создания системы управления мультимедийной информацией и постоянного вещательного центра.
En 2011, se necesitarán recursos por un monto de 30.482.000 dólares para poner en marcha el sistema de gestión de los archivos digitales y las instalaciones permanentes de radio y televisión.Наряду с расходами на конференционное обслуживание для проведения Конференции и сессий Подготовительного комитета потребуются ресурсы на покрытие указанных ниже расходов.
Además de los gastos de servicios de conferencias, a continuación se enumeran otros recursos necesarios para prestar servicios a la Conferencia y a las reuniones de la Comisión Preparatoria.На 1994- 1995 годы потребуются ресурсы для строительства школ, поликлиник и других объектов в целях обеспечения приемлемого уровня обслуживания палестинских беженцев.
Para 1994-1995 se necesitan recursos a fin de construir escuelas, clínicas sanitarias y otras instalaciones y poder brindar un nivel aceptable de servicios a los refugiados palestinos.Для осуществления просьб, изложенных в пунктах 5,6 и 12 постановляющей части проекта резолюции, потребуются ресурсы, подробно указанные в нижеследующей таблице.
Para atender Кроме того, ОООНБ потребуются ресурсы, достаточные для содействия в подготовке выборов и для наблюдения за проведением предвыборных кампаний и голосованием в ходе семи запланированных выборов.
Además, la ONUB necesitará recursos suficientes para apoyar la preparación de las elecciones y supervisar las campañas electorales y las votaciones en las siete elecciones que se van a celebrar.Помимо ресурсов на финансирование должностей, Канцелярии потребуются ресурсы на оплату услуг консультантов, поездок персонала и на покрытие оперативных расходов в связи с созданием вышеупомянутых должностей.
Además de los Также потребуются ресурсы на учебную подготовку и путевые расходы для личного оказания услуг внештатным сотрудникам, расположенным вне Центральных учреждений и участвующим в полевых операциях.
También se necesitarán recursos por concepto de capacitación y viajes, a fin de prestar servicios en persona a no funcionarios que trabajan en oficinas extrasede y en operaciones sobre el terreno.Если Генеральная Ассамблея примет решение о продолжении осуществления проекта в течение двухгодичногопериода 2002- 2003 годов, то, согласно оценкам, потребуются ресурсы на общую сумму примерно 3, 5 млн. долл. США.
Si la Asamblea General decidiera continuar con el proyecto durante el bienio 2002-2003,В этой связи потребуются ресурсы для восстановления базовой инфраструктуры, закупки необходимого имущества и обеспечения профессиональной подготовки ведущих специалистов во всех компонентах системы уголовного правосудия.
Se necesitarían recursos para financiar la rehabilitación de la infraestructura básica, proporcionar equipo y facilitar la creación de capacidad de personal gubernamental clave en la cadena de justicia penal.Предполагается, что для осуществления запланированной деятельности на двухгодичный период 2006- 2007 годов потребуются ресурсы в объеме 1 458 000 долл. США, включая 352 100 долл. США по регулярному бюджету и 1 105 900 долл. США по линии внебюджетных ресурсов. .
