Примеры использования Ocurrir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puede ocurrir.
Le he dicho todo lo se puede ocurrir.
Se nos puede ocurrir algo más.
Мы можем придумать что-нибудь еще.Simplemente no puede ocurrir.
Это просто не может быть.Debió ocurrir cuando lavé el cuerpo.
Должно быть, когда я мыл тело.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los hechos ocurridoslos incidentes ocurridoslas novedades ocurridasocurridos en el país
las inundaciones ocurridasocurrió el accidente
casos ocurrieronocurridos en la región
el accidente ocurriódesapariciones ocurrieron
Больше
Использование с наречиями
así ocurrehumanos ocurridasya ha ocurridoocurrió después
presuntamente ocurrieronqué ocurre aquí
ocurrió hoy
que ocurre aquí
ocurrió ayer
hechos ocurridos recientemente
Больше
Использование с глаголами
Eso no puede ocurrir.
Не может быть.Eso debe ocurrir, y todo será como tenía que ser.
Так должно быть, и так будет, как и предполагалось.No puede ocurrir.
Этого не может быть.¿acaso podía ocurrir que tú no hubieses sido la mujer de Stiva?
Могло ли быть, чтобы ты не была жена Стивы?Esto no puede ocurrir.
Этого не может быть.Eso no puede ocurrir por segunda vez.
Y eso no es algo que se me pudiera ocurrir.
И это не что-то я бы мог придумать.El cambio puede ocurrir y sí sucede.
Bueno, describiré una forma en que algún día puede ocurrir.
Así que se nos tiene que ocurrir algo, y rápido.
Нам надо что-то придумать, причем быстро.Eso podía ocurrir si enseñaban matemática en 7º y 8º grado.
Это могло бы быть, если они преподают математику в седьмом и восьмом классах.Quiere decir que…¿esto puede ocurrir de nuevo?
Вы хотите сказать… что это может повториться снова?Se nos tiene que ocurrir algo, o va a hacer que la maten.
Мы должны что-то придумать, или она добьется того, что ее убьют.Si el procedimiento no está listo, se te tiene que ocurrir otra cosa.
Если вы не готовы к процедуре, то должны придумать что-нибудь еще.¿Qué se les tiene que ocurrir sobre mi tema con Yale?
Что нам нужно придумать насчет меня и Йеля?Y tras el accidente, nos convencimos de que podría ocurrir un milagro.
А после несчастного случая, мы сами себя убедили, что может свершиться чудо.Solo entonces puede ocurrir la segunda resurrección.
Только так может свершиться Второе Пришествие.Los incidentes de bandidaje están aumentando en zonas donde no suelen ocurrir.
Demitasse, como todo lo demás, debe ocurrir en el momento oportuno.
Кофе, как и все остальное, должно быть в свое время.No, no volverá ocurrir… porque has perdido a la mitad de tus hombres.
Конечно этого больше не повториться, потому что ты потерял половину своих людей.Si el soporte vital fuese nuestro único problema, Se nos podría ocurrir algo.
Если бы жизнеобеспечение было единственной проблемой, мы могли бы что-нибудь придумать.Como con tanta frecuencia suele ocurrir, nuestros antepasados estaban en lo cierto.
Как это часто бывает, наши предки оказались правы.Como suele ocurrir en los foros multilaterales, ocasionalmente se oyeron opiniones diametralmente opuestas.
Как это часто бывает на многосторонних форумах, иногда звучали абсолютно полярные мнения.Estoy seguro que se te puede ocurrir algo más creativo que eso.
Я уверен, ты можешь придумать что-нибудь более изобретательное, чем это.¿Cómo se me puede ocurrir algo dinámico sobre mezclas de canela?
Как я могу придумать нечто содержательное и энергичное про коричные смеси?
