СОБЫТИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• acontecimiento
• novedad
• evento
• suceso
• hito
• hecho
• ocurrido
• evolución
• acontecimientos
• hechos
• eventos

Примеры использования Событием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, и она станет событием.
Sí. Y será un bombazo.

Хочешь повеселиться перед главным событием?
¿Quieres divertirte antes del acto principal?

Taifas танца Главным событием.
Taifas baile el evento principal.

Ее ежегодные конференции становятся важным событием.
Sus conferencias anuales son grandes acontecimientos.

Ты будешь главным событием.
Vas a ser el acto principal.

Это будет главным событием десятилетия!
Será la parte más memorable de nuestra década!

Что стало самым безумным событием?
¿Qué es lo más loco que pasó?

Разумен перед событием, разумен после, но в этом единственном случае.
Racional antes del acto, racional después, pero en ese preciso momento.

Это стратегия была связана с событием.
Fue una estrategia orientada a eventos.

Я думаю, это может быть великим событием для команды.
Yo creo que puede ser una gran cosa para este equipo.

Фильм стал общественным событием.
La película se convirtió en un fenómeno social.

Сегодняшний вечер ознаменуется особым событием в семье МакКейб- Грей.
Esta noche marca una ocasión especial en la familia McCabe-Grey con este anuncio.

Позвольте поздравить вас с этим счастливым событием.
Permítanme felicitarlos en la más feliz de las ocasiones.

Выпускной внезапно стал… Самым важным событием в нашей жизни.
El baile se convirtió en el evento más importante de nuestras vidas.

Ћы продолжали настаивать, что это будет ужасным событием.
Nosotros presionamos diciendo que iba a ser un suceso terrible.

Олимпийские игры всегда были значительным событием в жизни нашего общества.
Los Juegos Olímpicos siempre han sido un fenómeno importante en nuestra sociedad.

Беатрис придумала классный план- сопоставь бывшего парня с событием.
Beatrice ha venido con un plan genial… empareja al ex con el acto.

Карлтон Смит из МузКурьера назвал это событием сезона.
Carlton Smith en El Mensajero Musical… dice que fue el evento de la temporada.

Это стало самым изученным событием в истории современной астрономии.
Se convirtió en el evento más estudiado en la historia de la astronomía.

Если бы это было отвлечение внимания, то, что было главным событием?
Si eso era la distracción,¿cuál era el evento principal?

Смерть вашей матери была самым травматичным событием в моей жизни до сих пор.
La muerte de mi madre era el evento más traumatico de mi vida hasta ahora.

Сли оно сработает, это станет довольно замечательным, большим событием в физике.
Si esto funciona, podría ser muy importante, una gran cosa para la física.

Событием последнего времени стало поступление женщин на службу в силовые структуры.
Un fenómeno más reciente es el ingreso de mujeres en los servicios uniformados.

Гонка стала главным событием серии Verizon IndyCar в 2014 году.
Es el evento más importante de la Temporada 2014 de la Verizon IndyCar Series.

( фелиция) Эта пожарная сигнализация, наверно, будет сегодня самым интересным событием.
La alarma de incendios es probable que sea lo más emocionante que pasará hoy.

Бессрочное продление Договора о нераспространении ядерного оружия явилось событием огромного значения.
La prórroga indefinida del TNP fue un acto de importancia enorme.

Конференция будет не единовременным событием, а процессом, включающим несколько этапов.
La conferencia no es un acto único sino un proceso que constará de varias etapas.

Одним позитивным событием был мирный процесс на Ближнем Востоке.
Uno de los acontecimientos positivos ha sido el proceso de paz en el Oriente Medio.

Выборы являются техническим процессом, однако по своей сути они являются событием политического характера.
Las elecciones son procesos técnicos, pero son acontecimientos fundamentalmente políticos.

Вероятно, самым ужасным событием Вьетнамской войны было массовое убийство в Сонгми.
Probablemente el evento más horroroso de la guerra en Vietnam fue la masacre de My Lai.