СУТИ на Испанском - Испанский перевод

• hecho
• realidad
• efecto
• esencia
• fondo
• fundamentalmente
• esencialmente
• básicamente
• el grano
• es
• punto
• souty
• meollo

Примеры использования Сути на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какой сути?
¿A cuál punto?

Г-н Сути Туре.
Sr. Souty Touré.

Переходи к сути.
Vaya al grano.

К сути, агент Райз.
Al punto, Agente Rice.

Переходите к сути.
Vaya al grano.

Прямиком к сути, да?
Directo al grano,¿eh?

Добраться до сути!".
Llegar al punto!".

Перейду к сути, милая.
Iré al grano cariño.

Ясно. Какой сути?
Bien.¿Qué punto?

Давайте к сути, ладно?
Vamos al grano,¿de acuerdo?

Мы уже подошли к сути.
Ya llego al punto.

Г-н Франсуа Сути( Франция).
Sr. François Souty(Francia).

Мы можем перейти к сути.
Podemos ir al grano.

Прямо к сути дела.
Yendo directo al meollo de la cuestión.

Я перейду прямо к сути.
Voy a ir directo al grano.

Председатель: г-н Ф. Сути( Франция).
Presidente: Sr. F. Souty(Francia).

Ангустиас, ради Бога, к сути.
Angustias, por Dios, al grano.

Что, по сути, больше, чем ты заслуживаешь.
Que es más de lo que te mereces.

Так что переходи сразу к сути.
Así que tienes que ir directo al punto.

Вы можете перейти к сути, доктор Эдисон?
¿Te importaría ir al grano, Dr. Edison?

Бюрократы, натренированные не видеть сути.
Burócratas entrenados en no ver el punto.

Председатель: г-н Франсуа Сути( Франция).
Presidente: Sr. François Souty(Francia).

Я не забыла о сути нашего соглашения.
No me he olvidado de cuál es nuestro acuerdo.

Избавьте меня от загадок и переходите к сути.
Ahórreme los acertijos y vaya al punto.

Почему бы нам не перейти к сути дела?
¿Por qué no vamos directamente al meollo de la cuestión?

Давайте к сути, мистер Чемберс, уверена, у вас есть, что сказать.
Al punto, Sr. Chambers. Estoy segura que tiene uno.

Или просто равны. Эта часть равна, по сути, равна этой.
Entonces se puede decir que esta parte es igual a esta parte.

Если сразу перейти к сути, то Генри не женился на Кэрол.
Bueno, para ir directos al grano, Henry nunca se casó con Carol.

Если вы не перестанете задавать мне вопросы, я не перейду к сути.
Es que si no paráis de hacerme preguntas no puedo ir al grano.

Почему бы нам просто не пропустить театральность и перейти сразу к сути?
¿Por qué no nos saltamos el teatro y vamos directamente al grano?