Примеры использования Grano на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vaya al grano, sargento.
¿Podemos ir directamente al grano, Gideon?
¡Cada grano cuenta!
¡Si hubiera tenido un grano, ganaba!".
¡Es el grano el que lo agita!
Люди также переводят
Directo al grano,¿eh?
Прямиком к сути, да?Eres un grano en el culo,¿lo sabes?
Ты- заноза в заднице, в курсе?Eres un buen grano, Doug.
Sí, un grano horrible que te sale del cuello.
Да. Отвратительный фурункул на шее.Rachel Berry es un grano en el culo.
Рейчел Берри- это заноза в заднице.Y yo un grano en el culo que se llama Sam.
А у меня заноза в заднице по имени Сэм.¿Te importaría ir al grano, Dr. Edison?
Вы можете перейти к сути, доктор Эдисон?Vamos al grano,¿dónde está la droga?
Перейдем к делу, где доза*?* dope- доза/ тупица?Ahora, si no te importa, iremos directo al grano.
Теперь, если ты не против, перейдем прямо к делу.Iré al grano cariño.
Перейду к сути, милая.Si ya terminaste con la conmoción, vayamos al grano.
Если ты уже закончила восторгаться, то приступим к делу.Vamos al grano,¿de acuerdo?
Давайте к сути, ладно?Por favor, deja de andarte por las ramas y ve al grano.
Пожалуйста, перестань ходить вокруг да около и переходи прямо к делу.En una semana, el grano se volvió enorme.
Через неделю прыщ стал огромным.Si el grano no me habló,¿cómo sabía la combinación?
Если фурункул не говорил со мной, откуда я узнала код?Lin, acabo de cortar un grano de arroz en seis trozos.
Лин, я разрезал рисовое зернышко на шесть частей.Vaya al grano, Bone, tengo dos asesinatos que necesitan investigación.
Ѕлиже к делу, Ѕоун, над нами два расследуемых убийства.Dijo que toda la gloria del mundo cabe en un grano de maíz.
Он сказал, что всю славу мира можно заключить в кукурузное зернышко.Bueno, ha sido un grano en el culo, como siempre.
Ну, есть заноза в моей заднице, как обычно.Estoy seguro de que te preguntabas cuándo este viejo tonto iba ir al grano.
Наверное, гадаете, когда этот старый дурак перейдет к делу.Eres como un grano en el trasero pero mereces la pena.
Ты как заноза в заднице. Но… это сработало.Campanilla es una subordinada fiel y un verdadero grano en el culo para el Capitán Garfio.
Динь-Динь- верная помощница и настоящая заноза в заднице капитана Крюка.Si te viene un grano a la cabeza, oblígate a pensar en otra cosa.
Если в голове всплывет прыщ подумай о другом. Ты совершенно права.A menos que un grano de trigo caiga al suelo… y muera.
Когда зернышко пшеницы падает на землю, оно умирает.Si te revientas un grano en la frente, te puedes envenenar y morirte,¿sabes?
Если выдавить прыщ на лбу, можно умереть от заражения крови?
