ЗЕРНЫШКО на Испанском - Испанский перевод

• grano
• semilla
• mujer de maíz

Примеры использования Зернышко на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это зернышко.
Esta semilla.

Зернышко, где ты?
Mujer de Maíz",¿dónde estás?

Точка зернышко.
Punto Pepita.

Зернышко слишком устала.
Mujer de Maíz" está muy cansada.

Плохое зернышко.
Las semillas son malas.

Каждое зернышко на счету!
¡Cada grano cuenta!

Джек и бобовое зернышко".
Jack y la planta de guisantes".

Один маленький мальчик, он нашел зернышко.
Es un niño que encuentra una semilla.

Я наконец- то вытащил зернышко из зуба!
Ya me saqué la semilla de la muela-!

Сирена говорит, что каждое зернышко".
Dice la sirena Que cada grano.

Когда оно умирает, другое зернышко тоже умрет.
Si muere, otro grano le seguirá.

Я должен отчитаться за каждое зернышко.
Tengo que dar cuenta de cada grano.

Лин, я разрезал рисовое зернышко на шесть частей.
Lin, acabo de cortar un grano de arroz en seis trozos.

Когда зернышко пшеницы падает на землю, оно умирает.
A menos que un grano de trigo caiga al suelo… y muera.

Внутри GPS- навигатор размером с зернышко риса.
Dentro hay un rastreador GPS del tamaño de un grano de arroz.

Он сказал, что всю славу мира можно заключить в кукурузное зернышко.
Dijo que toda la gloria del mundo cabe en un grano de maíz.

Мои сестры: Медведица, Лосенок и Зернышко. Думаю.
Mis hermanas."Osa que Cava","Alce Pequeño" y"Mujer de Maíz".

Зернышко весит всего ничего, а вес у дерева солидный, не так ли?
Una pequeña semilla pesa casi nada, y un árbol pesa mucho,¿correcto?

У Медведицы был ребенок и она потеряла его и Зернышко тоже.
Osa que Cava" tuvo un bebé y lo perdió, y"Mujer de Maíz" también.

Если зернышко пшеницы падает и погибает, это всего лишь зернышко пшеницы.
Si un grano de trigo cae y muere, no es más que un grano de trigo.

Мы увидели, как пустило корни маленькое зернышко доверия".
Hemos visto que una pequeña semilla de confianza ha comenzado a echar raíces.”.

Ты зернышко в оптовой коробке жизни, но… ты чертовски меня веселишь, поэтому, думаю, что важно.
Eres un cereal en la caja de cartón de la vida, pero… me agradas, así que creo que importaría.

Если найдется нечто весом с горчичное зернышко, Мы принесем его.
Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta.

Эту модель, как зернышко, можно поместить в более крупную и« вырастить» большой объект.
Y ese modelo se puede colocar en una obra mayor como una semilla y esa semilla puede crecer en una obra mayor.

Поверить в то, что она принадлежала птерозавру было трудно. Обычно такая кость у них размером с зернышко риса.
Era difícil porque, en realidad, si lo pensabas era un pterosaurio, pero, el hueso con el que debía compararlo solía ser del tamaño de un grano de arroz.

Абсолютно все, что мы едим, каждое зернышко риса, каждый листик петрушки, каждый кочан капусты был модифицирован человеком.
Cada cosa que comemos, cada grano de arroz, cada espiga de perejil, cada repollo de Bruselas, ha sido modificado por el hombre.

Попробуйте не уронить кус- кус на пол. Потому что я должна буду поднять каждое зернышко отдельно, Я не возражаю, но этот процесс трудоемкий.
Intentad no tirar cuscús al suelo, porque tengo que recoger cada grano individualmente, que no me importa, pero lleva mucho tiempo.

Если нечто весом с горчичное зернышко будет внутри скалы, или на небесах, или в земле, то Аллах принесет его.
Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza y esté escondido en una roca, en los cielos o en la tierra, Alá lo sacará a luz.

Это крохотное зернышко может дать ответы на большие вопросы и подтвердить свое догонское имя:« po», зерно Вселенной, на шаг приблизив нас к всеобщей цивилизации.
Este grano diminuto puede proporcionar grandes respuestas, reafirmando su nombre dogón,"po", la semilla del universo, y llevándonos un paso más cerca a la civilización universal.

Используя этот огромный ресурс, ученые в рамках программы VSOP будут производить зондирование нашей Галактики, квазаров и других галактик со столь высоким разрешением, что можно было бы из Монреаля разглядеть рисовое зернышко в Токио.
Con este potente instrumento, los científicos del programa VSOP sondearán nuestra galaxia, los quásares y otras galaxias con una resolución tan grande que se podría ver un grano de arroz en Tokio desde Montreal.