ZRNKO на Русском - Русский перевод

• доля
• зернышко
• крупица
• песчинку
• зерно
• крупинка

Примеры использования Zrnko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zrnko písku.
Горсть песка.

Zasadí do země zrnko.
Он сажает в землю зерно.

Zrnko z popcornu?
Зерно попкорна?

Je v tom zrnko pravdy.
В этом есть доля правды.

Zrnko z popcornu.
Кукурузиной из попкорна.

Na tom není ani zrnko pravdy.
В этом нет ни капли правды.

Zrnko písku jej může zničit.
Его может уничтожить песчаная крупинка.

Vypadá to na zrnko z popcornu.
Похоже на кукурузинку из попкорна.

Upražil jsi jen jedno zrnko.
У тебя поджарилось всего одно зернышко.

Co znamená jedno zrnko mezi kamarády?
Что значит одна крупинка для друзей?

Většina lží má v sobě zrnko pravdy.
В каждой лжи есть крупица правды.

Položíme jedno zrnko rýže na první pole.
На первую клетку положим одно рисовое зернышко.

Můžeme si dát jedno zrnko.
Можно съесть одно зернышко… что нужно сделать.

Zrnko pravdy: Variace na pohádku Panna a netvor.
Крупица истины Рассказ обыгрывает сказку« Красавица и чудовище».

Vidíš jak se to drolí? Zrnko po zrnku.
Как сыпется- песчинка за песчинкой.

Zrnko antihmoty pokryje měsíční spotřebu celého města.
Крупица антивещества смогла бы месяц снабжать целый город энергией.

Protřídil jsem to, zrnko po zrnku.
Я раскопал это. сэр, песчинку за песчинкой.

Představ si, že bychom mohli zblízka vidět každé zrnko.
Представь, если бы мы могли взглянуть так близко, что смогли бы разглядеть каждую песчинку.

Na této kritice je zrnko pravdy, ale jinak je přehnaná.
В подобной критике есть доля правды, но, в целом, она преувеличена.

Ve své době na tom mohlo být zrnko pravdy.
Одно время в этом была доля истины.

Na tom, co jsi řekl, je zrnko pravdy, ale vyjádřil jsi to špatně.
В ваших словах есть доля правды, но вы преподнесли это скверно.

Možná na jejím příběhu bude zrnko pravdy.
В ее рассказе может быть крупица правды.

Až dopadne poslední zrnko, Esther se ji pokusí přenést do tebe.
Когда последние песчинки упадут, Эстер попытается переселить ее в вас.

A jako každá dobrá lež i tahle obsahovala zrnko pravdy.
И как каждый хороший лжец, в этом есть доля правды.

Věřte mi. Chceme znát každé zrnko prachu v té hrobce.
Поверьте мне, мьы хотим знать все о кажой песчинке в этой гробнице.

Ze slovního základu granatus byla odvozena řada termínů: Grán( latinsky granum) znamená zrnko.
Видовой эпитет происходит от слова лат. granum-« зерно».

Vezměte si třeba šachovnici. a položte zrnko rýže na první pole.
Возьмем шахматную доску и на первую клетку положим рисовое зернышко.

Na všech těchto vysvětleních je zřejmě zrnko pravdy.
В каждом из данных объяснений, вероятно, есть доля правды.

Na tomto argumentu je pravděpodobně zrnko pravdy- a také jistá ironie.
В данном утверждении, вероятно, есть крупица истины, а также доля иронии.

A je třeba přiznat, že obě strany mají své zrnko pravdy.
И, по совести говоря, у каждой из сторон есть своя доля правды.

Как использовать "zrnko" в предложении

I když je moje srdíčko veké jako zrnko máku a má zatím jen jednu komoru, začíná samo bít a krev je rozváděna drobounkými krevními vlásečnicemi.

Pokud se jedná o využití mobilních technologií ke zlepšení součinnosti se zákazníky, je hlavním zdrojem nápadů marketing a obchod. • Zrnko naděje: IT již nebude izolováno.

A když do té studny vhodíš zrníčko problému a starostí, ztratí se v hloubce a zapomnění jako zrnko písku." Kuchtička se na mě dlouze podívala.

Dokládá to jejich současná tvorba ať už písňová (album Malé zrnko písku) nebo scénická (muzikál Koločava v Městském divadle Brno).

V odpovědi na tuto otázku nechtějí personalisté slyšet ani zrnko pochybnosti.

Jako nástrahu na této udici jsem zvolil 1 zrnko vařené kukuřice s 2 zrnky Bonduelky, namočené v sladkém dipu.

Možná tato téměř pohádková historka obsahuje zrnko pravdy, psi se totiž tomuto místu dodnes vyhýbají obloukem.

Maminko, teď jsem velké jako zrnko čočky, měřím 5 mm a vážím méně než 1 g.

Jako takový, že beru na negativní komentáře, číst on-line s zrnko soli, podobně jako byste když si přečíst recenze, které poskytují mimořádně vysokou chválu.

Najednou přiletí foton, který bude po zvětšení ve stejném měřítku, jako zrnko písku a udeří do naší Země rychlostí světla.