ЗЕРНЫШКО на Чешском - Чешский перевод

• zrnko
• semínko
• zrníčko

Примеры использования Зернышко на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя маковое зернышко на зубе.
V zubu máš semínko máku.

У тебя поджарилось всего одно зернышко.
Upražil jsi jen jedno zrnko.

У тебя маковое зернышко в зубах.
Mezi zuby máš zrníčka máku.

Медведица, Лосенок и Зернышко.
Ryjící medvědice, Malá losice a Kukuřičná žena.

Можно съесть одно зернышко… что нужно сделать.
Můžeme si dát jedno zrnko.

На первую клетку положим одно рисовое зернышко.
Položíme jedno zrnko rýže na první pole.

Мельчайшее зернышко идеи способно прорасти.
Nejmenší semínko myšlenky může vzklíčit.

Дантист внедрил это малюсенькое зернышко и сейчас… оно растет.
Zubař mu tam vložil takové malé semínko a ono teď roste.

Возьмем шахматную доску и на первую клетку положим рисовое зернышко.
Vezměte si třeba šachovnici. a položte zrnko rýže na první pole.

Это крошечное зернышко становится источником нашего всеобщего бессмертия.
Pak se toto malé semínko stane silným zdrojem naší společné nesmrtelnosti.

Он говорит" мой эспрессо", будто каждое зернышко было выращено специально для него.
Říká" mé espresso" jakoby každé zrníčko bylo pěstováno speciálně pro něj.

Это такая шероховатая поверхность, которая набухает во время возбуждения, на ощупь как маленькое красное зернышко.
Je tam houbovité místo, které se při vzrušení zvětší. Je to jako malá červená fazolka.

Попробуйте не уронить кус- кус на пол. Потому что я должна буду поднять каждое зернышко отдельно, Я не возражаю, но этот процесс трудоемкий.
Ať nepopadá kuskus na zem, pak musím sbírat každé zrnko zvlášť, což mi nevadí, ale dlouho to trvá.

Абсолютно все, что мы едим, каждое зернышко риса, каждый листик петрушки, каждый кочан капусты был модифицирован человеком.
Každá jednotlivá potravina, kterou jíme, každé zrnko rýže, každá snítka petržele, a každý kousek růžičkové kapusty byl změněn člověkem.

Причина в том, что им надо расшвырять много- много пыльцы, чтобы был хотя бы малый шанс того, что какое-то зернышко долетит до другого растения того же вида.
A příčina toho je, že musejí rozptýlit do vzduchu obrovské množství pylu, aby měly nějakou šanci, že se pyl dostane na jinou rostlinu stejného druhu.

Затем я купил кукурузу в придорожной палатке, съел недоваренный початок, Одно зернышко застряло у меня в зубах, и я вытащил его шелковой кукурузной нитью. Затем поехал исправлять положение к Манджуле.
Pak jsem koupil nějakou kukuřici a snědl jí syrovou, jedno zrníčko se mi zaseklo v zubech, tak jsem si ho vyndal pšenicí, a pak jsem šel vyřešit věci s Manjulou.

Я не дам тебе больше ни зернышка!
Už nedostaneš ani zrníčko.

Космические зернышки".
Kosmické zrníčka.

Тут только зернышки.
Jsou to jen zrníčka.

Загадку пяти зернышек апельсина или я ошибаюсь?
Ne každý může vyřešit záhadu Pěti pomerančových jadérek, nebo se pletu?

И все зернышки должны побороть меня, чтобы стать солеными.
Všechny zrna by měli se mnou zápasit aby se osolili.

Зернышки любви♪.
Zrna lásky.

Он указал на 3 зернышка риса на дне моей тарелки и сказал:.
Ukázal na tři zrnka rýže na dně mé misky a řekl.

Крошечные зернышка, взращенные раком. в моем позвоночнике.
Malá semínka, která mi rakovina zasadila podél páteře.

Но я стал заниматься написанием имен людей на рисовых зернышках.
Ale pustil jsem se do psaní jmen na zrnka rýže.

Они, как яблочные зернышки.
Jsou jako semínka jabloně.

Если считать в килограммах, то меньше зернышка.
Pokud to bereš v librách, je to méně než cereálie.

Моя жена видит ужасы в апельсиновых зернышках.
Jímá ji hrůza z pomerančových jadérek.

Он дарит мне зернышки любви♪.
Dává mi zrna lásky.

Собирай эти зернышки♪.
Schovám si ty zrna.