СЕМЯ на Чешском - Чешский перевод

• semeno
• símě
• sémě
• semínko
• lusk
• semena
• semene
• osivo

Примеры использования Семя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Семя обмана.
Sémě klamu.

Это семя света.
Je to semínko světla.

Семя, воняет.
Zápach semene.

У них есть второе семя.
Mají druhý lusk.

Семя, возрождение.
Semínko, znovuzrození.

Хорошее семя, высокая производительность.
Dobré sémě, vysoká úrodnost.

Семя сомнений было посажено.
Zasadili semínko pochybnosti.

Отсюда вы увидите семя, что посажено.
Odtud, uvidíte osivo, které bylo kdysi zaseto.

Ваше семя уже превратилось в яд?
To už je ze semene jed?

Вы думаете, что Ваше семя было особенным?
Myslíš si, že tvoje sémě bylo něčím zvláštní?

Семя яйцевидное, заостренное.
Semena jsou ledvinovitá, hranatá.

И если ты иногда проливаешь свое семя в одиночестве.
A protože ty rozséváš své sémě sám.

Каждое семя окружено сочным съедобным покровом.
Semena jsou obklopená dužnatým míškem.

Вам незачем убивать нас, вы же уже получили семя.
Nemusíte nás zabíjet, ten lusk už máte.

Я зародил нехитрое семя в твой плодоносный разум.
Zasel jsem jednoduché sémě do vaší plodné mysli.

Мистер Данбер. Я спросил, где нашли это семя.
Pane Dunbare, ptal jsem se, kde jste ten lusk našli.

Но это же просто семя… в смысле, у него нет корня.
Ale je to jen lusk, chci říct, žádná kořenová soustava.

Каждое семя специально разработано для вас и вашей семьи.
Každé semeno je speciálně navrženo s ohledem na vás a vaši rodinu.

Эй, ты не закладываешь" семя сомнения" в меня сейчас?
Hele, nezasíváš do mě teď to zkurvený" semínko pochybnosti"?

Льняное семя и агава… те же растения, что едят и птицы.
Lněné semínko a agáve… stejné základní ingredience jako pro ptačí zob.

Эллкрис выбрал Эмберли чтобы та отнесла его семя к кровавому огню.
Ellcrys si vybral Amberle, aby ponořila semeno do Krvavého ohně.

Быть готовым найти ту самую женщину, готовым обосноваться, посеить свое семя.
Abych našel tu správnou ženu. Abych se usadil a zasel své sémě.

Он же сказал им в ответ: сеющий доброе семя есть Сын Человеческий;
On pak odpovídaje, řekl jim: Rozsevač dobrého semene jestiť Syn člověka.

Упав на благодатную почву, семя сомнения растет, как и разрыв между вами.
Až se zaseje semínko pochybností, vyroste až mezi vámi vznikne zátarasa.

Я курил опиум с желтыми дьяволами и спускал свое семя в непотребных шлюх.
Kouřil jsem opium se žlutými ďábli a zasel své sémě do hanebných děvek.

Это семя один из Избранных должен отнести вместо под названием Сейфхолд.
Tato semena musí být proveden v pračce jedním z Vyvolený na místo zvané Safehold.

Деревянные панели этого скромного приюта впитали мое семя, самую мою суть.
Parkety tohoto skromného příbytku vstřebaly mé semeno. Mou pravou esenci.

Джеймс был ближе всех… семя, готовое прорасти… как только избавится от страха.
James byl nejblíže… semínko připravené vyklíčit… až se jednou zbaví strachu.

Нашли кровь, семя и весь генетический разносол семи его возможных жертв.
Kriminalisté našli krev, semeno, celý genetický švédský stůl ze sedmi dalších možných obětí.

В сосуд будет внедрено семя восточного происхождения, полученное из вещества Джинкан.".
Nádoba bude implantována pomocí sémě původu východního, zrozeného ze substance zvané Jincan.