СОБЫТИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• událostí
• věc
• event
• akce
• vývoj
• událost
• události
• jev
• zážitek

Примеры использования Событием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смерть Барта была таким тяжелым событием.
Bartova smrt byla těžká doba.

Этим событием заканчивается третий сезон сериала.
Tím se uzavřel děj z třetího dílu série.

И, честно говоря, для меня это было событием.
A uznej, že ode mě to je něco.

Он был лучшим событием, которое когда-либо со мной случалось.
Byl ta nejlepší věc, která se mi kdy stala.

Ты путаешь чувства с самим событием.
Ty jsou matoucí pocity s události samotné.

Оно обязано быть последним событием каждой MTrk записи.
Tento záznam je poslední zprávou o vsi Lítožnice.

В принципе, это должно было быть плохим событием.
Obvykle by to byla špatná věc.

Что станет самым захватывающим событием триместра.
Nejvíce vzrušující události trimestru.

Боже, я думал, это будет более заметным событием.
Bože, já si fakt myslel, že z toho bude velká novina.

Воспитание детей… стало самым стоящим событием в моей жизни.
Výchova dětí byla nejcennější zkušenost mého života.

Наша свадьба будет сразу за этим счастливым событием.
Naše svatba bude následovat ihned po té šťastné události.

Событием может быть любое значение из следующей таблицы.
Událostí může být kterákoli z hodnot v následující tabulce.

Может, это вызвано многомерным событием.
Možná to způsobil multidimenzionální jev.

Разумен перед событием, разумен после, но в этом единственном случае.
Racionální před aktem, racionální po aktu, ale v jednom případě.

Его исчезновение стало самым лучшим событием для нас.
Byla to pro nás ta nejlepší věc.

Я лишь хочу сказать, что ваша свадьба может стать прекрасным событием.
Jen chci říct, že manželství může být nádherná věc.

Я не позволю этой авиакатастрофе… стать главным событием в моей жизни!
Nehci aby tahle nehoda s letadlem… nejdůležitější věcí v mým životě!

Ваше величество можно поздравить со столь счастливым событием.
Vašemu Veličenstvu patří při takové šťastné události gratulace.

И твоя смерть будет первым настоящим событием, случившемся в твоей жизни.
Myslím si, že tvoje smrt, bude první opravdová věc, která se ti stane.

Что же стоит за этим ошеломляющим событием?
Co se skrývá za tímto ohromujícím vývojem událostí?

Главным событием станет$ 75 бай- ин турнира по безлимитному холдему с$ 750k гарантии.
Main Event bude 75 dolarů buy-in NLHE turnaj s$ 750k záruky.

Просто я не считаю окончание школы важным событием.
Prostě si nemyslím, že promoce ze střední- je až tak důležitá věc.

GDC Europe 2009 стала самым крупным событием для разработчиков игр в Европе.
Mistrovství Evropy v hokejbalu byla největší událost v hokejbale v Evropě.

Беатрис придумала классный план- сопоставь бывшего парня с событием.
Beatrice přišla se skvělým plánem… spoj minulé s aktuálním.

Это приглашение стало единственным хорошим необременяющим событием за последнее время.
Tohle pozvání bylá po dlouhé době jediná nekomplikovaná dobrá věc.

Вот разбивка пакета Макао, чтобы держать вас призвал с событием:.
Zde je balíček, Macau je členění, aby vás povzbudil k události:.

Главным событием станет турнир по безлимитному холдему спускаемого, спортивные$ 1500000 гарантии.
Main Event bude NLHE turnaj reentry, sportovní 1,5 milionů dolarů záruky.

Кто бы мог подумать, что любительский концерт станет таким радостным событием?
Kdo by řekl, že amatérský koncert by mohl být vrcholem radosti?

Сли оно сработает, это станет довольно замечательным, большим событием в физике.
Jestli tohle funguje, byl by to pozoruhodný, velký předěl ve fyzice.

Слушай, сейчас это должно быть кажется самым захватывающим событием твоей жизни.
Vím, že si myslíš, je to nejzajímavější věc, která se ti kdy přihodila.