СОБЫТИИ на Чешском - Чешский перевод

• události
• akci
• událost
• událostech

Примеры использования Событии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вспомните о нас при следующем событии.
Myslete na nás při další akci.

Мы говорим о событии десятилетней давности.
Mluvíme tu o případu z před 10 let.

Многие религии говорят об этом событии.
Mnoho náboženství hovoří o této akci.

Газеты сообщили об этом событии, как о мировом рекорде.
Tento článek pojednává o žurnálu jako o záznamu událostí.

И тебе того же на этом вымышленном событии.
I ty se dobře bav na své nesmyslné akci.

Это, эм… это просто история о важном событии в твоих взаимоотношениях.
Je to jenom o důležitém momentu ve vašem vztahu.

Есть два фрироллы установить в этом событии.
K dispozici jsou dva freerolly stanovené v rámci této akce.

Я бы хотел сегодня поговорить о другом событии, вы не против?
Dnes bych chtěl mluvit o jiné události,- pokud to nevadí?

В этом письме аббат Оукен пишет об этом ужасном событии.
Tohle je dopis, který vám napsal opat Alcuin o těch hrozných událostech.

Я встретила Хэнсона на благотворительном событии четыре месяца назад.
Potkal jsem Hansona na charitativní akci před čtyřmi měsíci.

Пройдут годы, и мой биограф может спросить тебя об этом событии.
Za spoustu let se tě můj životopisec může zeptat na tuto událost.

Я надеюсь у вас найдется минутка поговорить о событии в зоопарке.
Doufala jsem, že byste měla chvilku, abychom si promluvily o události v zoo.

Они должны быть на вершине 50 игроков, которые будут включены на этом событии.
Musí být na top 50 hráčů se zařadí na tuto událost.

Я не спрашиваю о самом событии, я хочу понять, каким человеком была Харриет.
Nejde mi tak ani o tu událost. Jako spíše o to, jaká Harriet byla.

Шеннон Хаммид ведет репортаж об историческом событии из Триполи.
Shannon Hammid živě o tomto historickém dni v Tripolisu.

Это ваш единственный шанс принять участие в подобном историческом событии.
Toto je vaše jediná šance podílet se na této historické události.

Когда я узнал о печально известном событии в Уайтчепле, Лондон, 1888.
Co jsem se dozvěděl o neslavných událostech ve Whitechapelu, v Londýně, roku 1888.

Благодарю всех, кто присоединился ко мне в этом историческом событии!
Děkuji vám všem, že jste se ke mně připojili při této historické události.

Пока мы рассуждаем о событии, которое унесло жизни 200 американцев, вы чем занимаетесь, очевидно ничем.
Když už se tu bavíme o události, která 200 Američanů stála život, a o tom, co tu děláte, což je zjevně nic.

Они есть пакет, который позволит людям иметь возможность играть на этом событии.
Mají balíček, který vám umožní lidé mají šanci zahrát si na této akci.

На прошлой неделе компания Apple объявил в долгожданном событии в Купертино, выпуск нового iPhone SE и других устройств….
Minulý týden společnost Apple oznámeno v očekávané události v Cupertinu, uvedení nového zařízení iPhone SE a dalších zařízení….

Еще не слишком поздно, чтобы забронировать место на крупнейшем покерном событии года.
Ještě není příliš pozdě, aby si místo na největší pokerovou událost roku.

Хотите присоединиться у нам на следующем событии PokerStars Live, но не знакомы с правилами или структурой турниров?
Chcete se k nám připojit na další události PokerStars Live, ale nejste si jistí, jaká pravidla budete muset dodržovat a jakou strukturu má každý z turnajů?

Каждая структура завершится Super Satellite событий и призового пакета присуждаются на главном событии.
Každá struktura vrcholí v Super Satellite událostí a Výherní balíček je udělován na hlavní události.

А теперь новости о значительном событии в мире искусства. Событии, на котором Пабло Пикассо напишет картину специально для нас- во время езды на велосипеде!
A teď, zpátky k právě probíhající umělecké události v níž Pablo Picasso během jízdy na kole vytvoří malbu, objednanou speciálně pro nás!

Это происходит с вами сейчас, наслаждайтесь, нет смысла, пытаться получить подтверждение, что вы были на этом событии, когда вы уже здесь.
Děje se vám to v reálném čase, zrovna to prožíváte, Nemá moc smysl znažit se potvdit, že jste byla na týhle akci, když tu skutečně jste.

Уровни. События помечены следующими уровнями в зависимости от серьезности действия или условия, которые вызвали появление сообщения о событии.
Úrovně: Události se označují pomocí následujících úrovní- v závislosti na závažnosti akce nebo podmínky, která aktivovala zprávu o události.

Сейчас время двигаться дальше поскольку пришло время для новостей и начнем мы с новостей о предстоящем событии, под названием Cholmondeley Pageant of Power.
Teď se musíme pohnout dál, protože je čas na zprávy, a začneme zprávou o nadcházející akci, Cholmondeley Pageant of Power přehlídka starých silných aut.

Тогда в добавок к отсутствию тура ты не будешь выступать на самой почитаемой площадке этого города на самом большом музыкальном событии года.
Takže krom toho, že nebudeš mít turné, tak taky nebudeš vystupovat na nejuctívanějším pódiu v tomto městě na největší hudební události tohoto roku.

Долгожданный WPT Alpha8 Флориде начинается 26 августа в Seminole Hard Rock отель и казино в Голливуде, штат Флорида, и знаменует первое, серия' телевизионном событии.
Netrpělivě očekávaný WPT alpha8 Florida začíná 26. srpna v Seminole Hard Rock Hotel& Casino v Hollywoodu, Florida a označí řadě inaugurační, vysílanou událost.