ФЕНОМЕН на Чешском - Чешский перевод

• fenomén
• jev
• úkaz
• fenomenální
• fenoménem
• fenoménu
• jevy

Примеры использования Феномен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Психологический феномен.
Nadpřirozené jevy.

Она феномен, помнит абсолютно все.
Je fenomenální. Pamatuje si všechno.

Какой-то странный феномен.
Je to jakýsi prazvláštní jev.

Это возможно просто отдельный биологический феномен.
Je to určitě řídký biologický úkaz.

Нет, этот феномен называется" зацикленность на себе.
Ne, tomuhle fenoménu se říká sebestřednost.

Это очень необычный феномен.
Toto je velmi neobvyklý jev.

Что за… удивительный феномен… летательные аппараты, застывшие… в воздухе.
Cože… Úžasný úkaz… Létající stroje nehybné.

Хлоя- наш социальный феномен.
Chloe je společenským fenoménem.

Может, это какой-то Пси- феномен или что-то со временем. Послушай, я солдат.
No možná je to jev Psí nebo cesta časem nebo technomagie.

Нет, это абсолютно другой феномен.
Ne, tohle je úplně jiný úkaz.

И это более вероятно, чем психический феномен, Но только слегка.
A je pravděpodobnější, než psychické jevy, ale jen o něco.

Я не могу идентифицировать феномен.
Nemůžu ten úkaz identifikovat.

Датчики не обнаружили феномен, пока мы едва не оказались в нем, сэр.
Senzory ten úkaz nezaznamenaly dokud jsme nebyli skoro u něho, pane.

Потому что это и есть квантовый феномен.
Protože to je kvantový jev.

Чем больше я изучаю феномен вампиров, тем больше я погружаюсь в этот мир.
Čím více studuji fenomén vampýrů… tím více se ponořuji do jejich světa.

Перепутывание, это квантовый феномен.
Zapletení, to je kvantový jev.

В начале времен из Хаоса возник феномен, одна из величайших тайн Вселенной.
Na počátku Času se z Chaosu vynořil Úkaz. Jedna z největších záhad vesmíru.

Скорее это похоже на природный феномен.
Vypadá to spíš na přírodní úkaz.

Тем не менее, мультиоргазм это примечательный феномен, который не часто встречается.
Nicméně, mnohonásobný orgasmus je pozoruhodný fenomén, se kterým se moc často nesetkáváme.

Это не полученный навык. Это феномен.
To není naučené, to je fenomenální.

Маркес рассматривает любовь не как болезнь, но как онтологический феномен.
Marquez vnímá lásku ne jako nemoc, ale jako ontologický fenomén.

В 1950- е деревню поразил загадочный феномен.
V 50tých letech byla vesnice postižena záhadným fenoménem.

Основываясь на моих исследованиях, я бы классифицировал это как узнаваемый психиатрический феномен.
Na základě výzkumu bych to klasifikoval jako zřetelný psychiatrický jev.

Что бы там ни было, это не природный феномен.
Ať je tam cokoli, není to přírodní úkaz.

Райан Фаркуар опережает Джоя Данлопа в ирландском национальном рейтинге, и он настоящий феномен.
Ryan Farquhar před Joeyim Dunlopem vyhrál národní závody v Irsku a je fenomenální.

Мой связной уверил меня, что это феномен.
Můj společník mě ujistil, že je to fenomenální.

Конечно, комические забавы в политике- это не только современный феномен.
Komická zábava v politice samozřejmě není ryze moderním fenoménem.

Это не просто местный или региональный феномен…".
Není to jen místní nebo regionální jev.

Сначала какой-то монстр хочет съесть мое сердце, а теперь я- паранормальный феномен?
Nejdřív mi chce příšera sežrat srdce a teď jsem nějaký paranormální fenomén?

Мой опыт подсказывает, что это уникальный феномен.
Podle mě je to jedinečný úkaz.