FENOMÉN на Русском - Русский перевод

• феномен
• явление
• феноменом
• явления

Примеры использования Fenomén на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Fenomén stáří.
Наступление старости.

Ve dvacátých letech to byl fenomén.
Он был феноменом двадцатых.

Tento fenomén je nazýván jako spontánní pořádek.
Этот процесс называется спонтанным делением.

A pak začal ten tajuplný fenomén.
Ну а потом началась странная история.

Fenomén metrosexuality z aspektu mužské tělesnosti.
Метафизическая метафора индивидуальности человека.

To zní jako paranormální fenomén.
Похоже на паранормальные явления.

Jaký fenomén ale mají tato vysvětlení objasňovat?
Но что за феномен должны прояснить такие объяснения?

Bezva, takže… má jet Fenomén s ním?
Что ж, прекрасно. Феномену надо с ним ехать или нет?

To předtím, než se z vás stal internetový fenomén.
Ага, были неинтересны, до того как ты стал интернет- феноменом.

Je to velmi zajímavý fenomén, který se šíří celým světem.
И это очень интересное явление, которое распространяется по всему миру.

Nemohl by to být přírodní fenomén?
И совершенно невероятно, чтобы это могло быть естественным феноменом?

Známý fenomén v psychiatrii. Sebe se podporující halucinace.
В психиатрии это явление называют галлюцинацией вследствие самовнушения.

Udělal jsem celou sérii o šamanismu, což je zajímavý fenomén.
Я делал целую серию репортажей о шаманизме, это интересное явление.

Vedoucí odbornící činí závěr… že fenomén se přítomností žen nemění.
Ведущие специалисты пришли к заключению… что женщины не влияют на феномен.

Ukáži vám pár příkladů dokazujících, jak pronikavý je tento fenomén.
На паре примеров я покажу, насколько всеохватывающе это явление.

Čím více studuji fenomén vampýrů… tím více se ponořuji do jejich světa.
Чем больше я изучаю феномен вампиров, тем больше я погружаюсь в этот мир.

Chtěl jsem znát jeho odborný názor, na tento nadpřirozený fenomén.
Я хотела узнать его научное мнение об этом сверхъестественном феномене.

Je to objektivní fenomén, ale naše zařízení ji nedokáže zachytit.
Она объективное явление. Но реальное записывающее устройство ее не обнаруживает.

Marquez vnímá lásku ne jako nemoc, ale jako ontologický fenomén.
Маркес рассматривает любовь не как болезнь, но как онтологический феномен.

Také tento fenomén lze do značné míry připsat pokřivující politice.
Вина за это явление тоже может быть возложена на искажающую политику.

Nicméně měli byste pochopit, že únava je velmi subjektivní fenomén.
Однако вы должны понимать, что усталость- это весьма субъективное явление.

Je toto vše americký fenomén, nebo podobné trendy existují i jinde?
Чисто американское ли это явление, или в других местах наблюдаются сходные тенденции?

Jedná se o Velké sbližování, a je to ten nejvýznamnější fenomén vašich životů.
Это Великая Реконвергенция, и это самая главная история вашей жизни.

Fenomén přetečení, potíže s řezáním a potíže s podáváním papíru v tiskovém stroji.
Явление переполнения, трудности резки и подачи бумаги в печатной машине.

Nejdřív mi chce příšera sežrat srdce a teď jsem nějaký paranormální fenomén?
Сначала какой-то монстр хочет съесть мое сердце, а теперь я- паранормальный феномен?

Nicméně, mnohonásobný orgasmus je pozoruhodný fenomén, se kterým se moc často nesetkáváme.
Тем не менее, мультиоргазм это примечательный феномен, который не часто встречается.

Při používání teleskopu Sloan, astrofyzik Saul Perlmutter zaznamenal nový fenomén.
Используя телескоп Sloan, астрофизик Сол Перлматтер сделал запись нового явления.

Terorismus je decentralizovaný fenomén- ve financování, plánování i provedení.
Терроризм представляет собой децентрализованное явление‑ в его финансировании, планировании и исполнении.

Jsem nejspíš moc unavená, než abych se zrovna soustředila na hvězdný fenomén.
Я думаю, что я несколько устала, чтобы сконцентрироваться на звездных феноменах прямо сейчас.

Velký difuzor, zajištění průchodu airfloe vysoušecí vrstvy rovnoměrně, eliminovat fenomén kanál toku.
Большой диффузор, обеспечить airfloe перевал осушитель слой равномерно, искоренить явление канала потока.

Как использовать "fenomén" в предложении

Zobrazte si všechny obchody nebo zkuste podobné Pavel Mervart Co je fenomén?.

Zobrazte si všechny obchody nebo zkuste podobné Produkt Karel Novotný: Co je fenomén?

Digiboss.cz - Husserl a fenomenologie ve Karel Novotný: Co je fenomén?

Zdařilý filmařský experiment ale nabízí víc než intimní portréty lidí – zkoumá zdi i jako fenomén současnosti.

Co je fenomén? – Husserl a fenomenologie ve Francii - Karel Novotný.

Například televizní stolky, to je zcela nový fenomén, jelikož ještě před sto lety ani nikdo nevěděl co televizní přijímač je.

Peníze, čas a informace ve světě středověkého města a Fenomén hospodářských krizí ve 20.

Právě alkohol je fenomén, který vás na Kavkaze provází doslova na každém kroku.

Martinus.cz Pavel Mervart Novotný Karel - Co je fenomén? -- Husserl a fenomenologie ve Francii Karel Novotný: Co je fenomén?

Nejlevnějši knihy VARIOUS Co je fenomén? [CZ] Karel Novotný: Co je fenomén?