ЯВЛЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• jevy
• fenomény
• věci
• události
• úkazy
• zjevení
• jev
• jevu
• jevů
• fenoménu
• fenomén

Примеры использования Явления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новые явления.
Nové věci.

Что же стало причиной этого явления?
Co tedy tento jev způsobilo?

HЛО- оптические явления в атмосфере.
Optické úkazy v atmosféře.

Сейчас происходят необычные явления.
Začínají se dít neobvyklé věci.

Причина такого явления неизвестна.
Důvod tohoto jevu je neznámý.

Что объясняет все странные явления.
Vysvětluje to všechny podivné úkazy.

И эти явления- свет и тьма, день и ночь-.
Nyní tyto věci, Světlá a tmavá, den a noc.

Вызывающих неисчислимые последствия явления:.
Způsobuje nedozírné následky jevů:.

Причины этого явления пока не выяснены.
Příčiny tohoto jevu nejsou dosud plně objasněny.

Это может стать началом глобального явления.
Tohle by mohl být začátek- celosvětové události.

Механизм этого явления пока недостаточно изучен.
Mechanismus způsobující tento jev není dosud známý.

Что ты не веришь в какие либо сверхъестественные явления?
Nevěříte v jakékoliv nadpřirozený jev?

Природные явления не могут превышать скорость света.
Žádný přírodní jev se nepohybuje rychleji než světlo.

Мы профессионалы. Расследуем паранормальные явления.
Jsme profesionální vyšetřovatelé paranormálních jevů.

Подобные явления обеспечивают легкую добычу для хищников.
Takové události poskytovaly dravcům snadnou kořist.

Открывая места и явления, неведанные доселе.
Díky tomu můžeme objevit místa a věci, které jsme dosud neviděli.

Синие огни, затмение они оба повторяющиеся явления.
Světla severu, zatmění, všechno jsou to opakující se úkazy.

Чудеса это природные явления, хотите вы того или нет.
Divy jsou jen přirozené úkazy, ať se vám to líbí nebo ne.

И на самом деле это всего лишь один из примеров более масштабного явления.
A to je jen jeden příklad mnohem většího fenoménu.

Это не объяснит странные явления, описанные очевидцами.
Žádné. To by nevysvětlovalo zvláštní události popsané svědky.

Уже мы с вами, станем свидетелями уникального, астрономического явления.
Spolu se staneme svědky unikátního astronomického jevu.

Необъяснимые явления были частью жизни Бо с момента ее рождения.
Nevysvětlitelné úkazy jsou součástí Boina života od jejího narození.

В Италии за застоем ВВП скрываются два взаимоисключающих явления.
V Itálii stagnující HNP maskuje dva fenomény, jež se vzájemně neutralizují.

Явления истины и веры рассматриваются как непредсказуемые факты, события.
Fenomény pravdy a víry zkoumá jako nepředmětné skutečnosti, události.

Как вы знаете, во всем мире последнее время происходят необычные явления.
Jak jistě víte poslední dobou se dějí na zemi velice zvláštní věci.

Должны быть и другие неожиданные явления, с которыми вам приходится иметь дело.
Musí být i jiné neočekávané události s nimiž se musíte vyrovnat.

Кабель должен использовать хороший изоляционный провод, чтобы избежать явления утечки.
Kabel by měl použít dobrá izolace drátu, aby se zabránilo úniku jev.

Это, конечно же, главные явления, которые пытается объяснить современная экономическая теория.
Toto jsou samozřejmě hlavní fenomény, o jejichž vysvětlení současná ekonomická teorie usiluje.

Все это без каких-либо действий любого другого силой, влияние или другие явления.
To vše zcela bez působení jakékoliv další síly, efektu, nebo jiného jevu.

Я уверен, вы все заметили, что в последнее время происходят странные атмосферные явления.
Jsem si jistý, že jste si všichni všimli bizarních atmosferických jevů.