ЯВЛЯЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jsme
• nejsme
• je
• jsou

Примеры использования Являемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Являемся кандидатами?
Jako kandidáti?

Не все мы похожи на тех, кем являемся.
Ne každý je tím, čím se zdá být.

Являемся Помощь котенка пройти все….
Jsou Nápověda čiči projít všechny úrovně….

Мы все в итоге понимаем, кем являемся.
Nakonec všichni zjistí, kdo jsou.

И мы сегодня признаем, что являемся агентом ФБР?
A dnes už připouštíte, že jste agent FBI?

Пока мы невиновны, а мы ими и являемся.
Tak dlouho, jak jsme nevinní, které jsou.

Частью этого уравнения являемся только ты, я и ребенок.
Jediný, kdo je součástí rovnice, jsi ty, já a to dítě.

Мы всегда пытаемся быть теми, кем являемся.
Všichni se snažíme být něčím, čím nejsme.

Мы являемся плодами этой миссии Церкви силою Святого Духа.
I my sami jsme ovocem tohoto poslání církve, které se naplňujedílem Ducha svatého.

Какую бы игру он ни затеял, целью являемся не мы.
Hra, kterou hraje není zaměřena na nás.

Мы не являемся свидетелями Коперниковского пересмотра орбит мировой дипломатии.
Nejsme zde svědky koperníkovské revize oběžných drah diplomacie.

Наша жизнь и смерть. Делает нас теми кем мы являемся.
Je to život i smrt, je to to, co nás vytváří.

Вы знаете, являемся ли мы, или мы не являемся, Есть что-то, что мы должны обсудить лично.
Víš, ať už je, nebo není, měli bychom to probrat tváří v tvář.

Кажется, мы уже доказали, что мы ни теми, ни теми не являемся.
Myslím, že jsme už dokázali, že nejsme ani jedno.

Обычно мы представляем себя кем-то, кем не являемся, но потом становимся этим человеком.
Myslíme si, že jsme něčím, čím nejsme, dokud se tím opravdu nestaneme.

Шанс вспомнить, кем мы можем быть, нежели кем являемся.
Možnost vzpomenout si, kým můžeme být, spíše než tím, kdo jsme.

До недавних пор, мы полагали, что являемся единственной разумной формой жизни во вселенной.
Doposud jsme věřili, že představujeme jediný inteligentní život v celém vesmíru.

Не могу даже представить, какую боль ты сейчас испытываешь, но не мы являемся причиной.
Nedovedu si představit, jakou bolest právě prožíváš, ale kvůli nám to není.

Мы являемся более чем 10- летним опытным производителем бумаги. 2. Поставка многих крупных компаний….
O nás 2. Proč zvolit 1. Jsme více než 10 let zkušení výrobci papíru. 2. Podporování mnoha velkých společností….

Каждый великий волшебник в истории начинал не более, чем тем, кем мы сейчас являемся: учеником.
Všichni slavní kouzelníci v dějinách začínali tak, jako teď začínáme my, jako studenti.

Мы не просто являемся свидетелями адаптации социальных структур и образа жизни к новым технологиям.
Nejsme svědky jen prosté adaptace sociálních struktur a způsobů života, zajišťující přizpůsobení se novým technologiím.

Я всегда думал, что это нечестный вопрос, ведь получается, мы не можем быть теми кем уже являемся.
Vždycky mi přišlo, že to není férová otázka. Předpokládá totiž, že nemůžeme být tím, čím už jsme.

Потом мы стали рыбами; потом- лягушками; после мы стали обезьянами и в итоге мы стали тем, чем являемся теперь: супер- обезьяной.
Potom jsme se stali rybou, pak žábou, pak opicí a pak jsme se stali tím, čím jsme dnes-- super-opicí.

Каково было бы смотреть на отжившую человеческую форму с любовью, потому что это непосредственная часть того, кем мы являемся?
Jaké by to bylo, nahlížet na mrtvé lidské tělo s láskou, protože je tak důvěrnou součástí toho, co jsme my všichni?

Да, мы были неправы… но мы думаем, что вы спятили, раз попросили нас написать эссе… и рассказать вам, кем мы являемся по собственному мнению.
Co jsme udělali bylo špatné. Ale jste blázen, že jste chtěl, abychom napsali esej o tom, kdo si myslíme že jsme.

Это портал, на котором размещена Информация о Бесконечности, в которую мы всецело погружены и неотъемлемой частью которой и являемся.
Tento portál, která obsahuje informace o nekonečno, ve kterém jsme plně ponořen, a nedílnou součástí, což je.

Мы задаем стандарт в разработке и производстве систем гидроабразивной резки с использованием сверхвысокого давления( UHP) и являемся ведущим поставщиком роботехники и сборочного оборудования.
Udáváme krok ve vývoji a výrobě technologie řezání vodním paprskem s velmi vysokým tlakem( UHP), jsme předním poskytovatelem robotických zařízení.

До тех пор, пока что-то плохое не случится с нами, и потом все бесполезные вещи исчезают, и мы остаемся с теми, кем являемся на самом деле.
Ne, dokud se nám nestane něco špatného a všechny ty bezvýznamné věci pak zmizí a jsme ponecháni sami s tím, kým opravdu jsme.

Мы гордимся тем, что являемся первым краткосрочным кредитором из ЮВА, присоединившимся к Mintos»,- поделился Максим Чернущенко, основатель и генеральный директор Cashwagon.
Můžeme hrdě říci, že Cashwagon je první krátkodobý poskytovatel půjček na platformě Mintos z Jihovýchodní Asie.“ říká Maxim Chernushchenko, zakladatel a CEO společnost Cashwagon.

Итак, дети воспринимают статистику языка, и это вызывает изменения в мозге: превращает их из граждан мира в культуро- специфичных слушателей, которыми мы являемся.
Takže, děti vstřebávají statistiku jazyka a to mění jejich mozek; mění je to z občanů světa na kulturou omezené posluchače jako jsme my.