Примеры использования Nejsme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nejsme co?
Я не что?Ale my nejsme!
Но это не про нас!Nejsme zpátky.
Я не вернулась.Tomuto nebezpečí nejsme připraveni čelit.
Nejsme ve Vietnamu?
Это не Вьетнам?
Люди также переводят
Dámy, tady nejsme u Mauryho Poviche.
Леди, это вам не шоу Мори Повича.Nejsme v pizzerii.
Это не пиццерия.Takže my ostatní nejsme infikovaní.
Все остальные не могут быть заражены.Nejsme bohatá Liame!
Я не богата, Лиам!Tak jakej to má smysl, když nejsme nikdy spolu? Hoďka tady,?
Какой смысл, если мы не сможем быть вместе?Ne, nejsme šťastnej!
Нет, я не счастлив!Proč se na okamžik nezastavíme a nejsme vděční… že jsme všichni naživu?
Почему бы нам не воспользоваться моментом и быть благодарными что мы все выжили?Nejsme ve válce, pane.
Это не война, сэр.Tady nejsme v baru.
Здесь вам не бар.Nejsme v tvém týmu.
Я не в твоей команде.Teď nejsme v divadle!
Мы же не в театре!Nejsme chudí, že ne?
Мы ведь не бедны, нет?Tady nejsme na ulici.
Мы же не на улице.Nejsme na Ďáblově ostrově.
Это не Остров Дьявола.A my nejsme" osobní"?
А мы- это не личное?Nejsme v povodí Orinoco?
Мы ведь в бассейне реки Ориноко?Tady nejsme v Brazílii.
Мы же не в Бразилии.Nejsme šéfové, jen kuchaři.
Я не шеф-повар. Просто повар.My už nejsme národ, jsme jen obyvatelé.
Мы перестали быть народом, Мы теперь только" население".My nejsme takoví, nemáme pro ně cenu.
Мы же не эти, как их.Nejsme špatní lidé, nebo ano, Tome?
Мы ведь не плохие люди, правда, Том?Nejsme talentovaní, ale chytří.
Мы слишком умны, чтобы быть талантливыми.A nejsme si dokonce ani jistí, který druh to je.
Должен быть. Мы не уверены с которой формулой работать.Nejsme první král a královna, co se pohádali, Hanno Banano.
Мы не первые король с королевой, которые ссорятся, Ханна- Банана.Nejsme zde svědky koperníkovské revize oběžných drah diplomacie.
