МЫ РАССТАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsme se rozešli
• se rozcházíme
• jsme se rozdělili
• jsme se rozešly
• jsme od sebe
• jsme se rozloučili
• mezi námi skončilo

Примеры использования Мы расстались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы расстались.
My se rozešli.

Почему мы расстались?
Proč jsme se rozešly?

Мы расстались с Келли.
S Callie jsme se rozešly.

Я знаю, что мы расстались.
Vím, že je mezi námi konec.

Она и я, мы расстались, а вы двое, вы.
My se rozešli, zatímco vy dva.

Можно сказать, что мы расстались!
Řekněme, že jsme od sebe.

Была, но мы расстались.
Měl jsem, ale rozešla se se mnou.

Мы расстались, что мне еще сказать?
Rozešli jsme se. Co ti k tomu mám říct?

Мы с Кейси… мы расстались.
S Caseym…- se rozcházíme.

Я же сказала тебе, что мы расстались.
Říkala jsem ti, že je mezi námi konec.

Ты помнишь, что мы расстались, ведь так?
Pamatuješ si, že jsme se rozešli, že jo?

Откуда ты узнала, что мы расстались?
Jak ses doslechla, že se rozcházíme?

Но теперь, когда мы расстались и Маршалл сказал.
Ale teď, když jsme se rozešli, a Marshall řekl.

Вечность прошла с тех пор, как мы расстались.
Uběhla celá věčnost, co jsme se rozloučili.

Да, мы с Куин… мы расстались.
Jo, a Quinn a já jsme se rozešly.

Знаешь, не важно, почему мы расстались.
Víš, na tom vlastně vůbec nezáleží, proč jsme se rozešly.

Но мы расстались из-за того, что ей нужно было пространство.
Ale rozešla se se mnou, protože prý potřebovala prostor.

Мне не понравилось то, как мы расстались.
Nelíbilo se mi to, jak to mezi námi skončilo.

Мы расстались на прошлой неделе и я постоянно анализирую эту ситуацию.
Rozešli jsme se minulý týden, a já se v tom trochu ztrácím.

Ну да, я переехал туда, когда мы расстались--.
Ano, přestěhoval jsem se tam, když jsme se rozešli--.

Тоби, такое впечатление, что мы расстались, но я не думала.
Toby, vypadalo to, jako že jsme se rozešli, ale nemyslela jsem si..

Просто хотел сказать, что рад, что мы расстались.
Chtěl jsem ti jen říct, jak jsem rád, že jsme se rozešli.

Мы расстались, потому что один раз я назвал по имени сестры. Шэрон.
Rozešli jsme se, protože jsem ji oslovil jménem její sestry Sharon.

Тебе стоило использовать последний шанс перед тем, как мы расстались.
Měl sis to naposledy užít, než jsme se rozdělili.

Ы знаешь, когда мы расстались у теб€ была возможность уехать со- тефаном.
Víš, když jsme se rozdělili, měla jsi možnost jít se Stefanem.

Возможно, потому что он никогда не простит меня за то, почему мы расстались.
Možná proto, že mi nikdy neodpustil, proč jsme se rozešli.

Пока мы с Эми по- тихому не расскажем всем, что мы расстались.
Dokud s Amy nebudem moct všem v klidu říct, že jsme se rozešly.

Я не смогла бы смириться с предательством Дэнни, так что мы расстались.
Nemohla jsem žít s Dannyho zradou,- tak jsme se rozešli.

Да, мое сердце разбилось я горевала с того дня, как мы расстались.
Ano, se zlomeným srdcem, smutná ode dne, kdy jsme se rozdělili.

Было жутко. Мы тогда расстались.
Bylo to příšerné, tehdy jsme se rozešly.