РАССТАВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• rozejít
• rozcházet
• odloučit
• rozloučit
• rozchody jsou
• skončíme
• loučím

Примеры использования Расставаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Расставаться тяжело.
Rozchody jsou těžké.

Я не хочу расставаться.
Nechci se rozejít.

Расставаться всегда тяжело.
Rozchody jsou vždycky těžký.

Я не хочу расставаться.
Nechci se rozcházet.

Надо расставаться почаще.
Měli bychom se rozcházet častěji.

И она не хочет расставаться.
A nechce se rozejít.

Я не хочу расставаться с тобой.
Nechci se s tebou rozejít.

Я не хочу с тобой расставаться.
Já se nechci rozejít.

Не хочу расставаться из-за этого.
Nechci se kvůli tomu rozejít.

Я не хочу с тобой расставаться.
Nechci se s tebou rozejít.

Я понимаю- расставаться тяжко.
Já ti rozumím, rozchody jsou těžké.

А она не хочет с ним расставаться.
Nechtěla se od něj odloučit.

Мы не должны расставаться, Мари.
Nesmíme se rozejít, Marie.

Но и расставаться с ним я не хочу.
Ale i tak se s ním nechci rozcházet.

А она не хотела расставаться с ним.
Nechce se od něj odloučit.

Отец, я… Я не хочу с тобой расставаться.
Otče, nechci se od tebe odloučit.

Я не должен был расставаться с тобой.
Neměl jsem se s tebou rozcházet.

Часть, с которой он не хочет расставаться.
Část, se kterou se nechce rozloučit.

И хочу никогда не расставаться с Вами с этого дня.
Už nikdy se od vás nechci odloučit.

Не надо было с ним расставаться.
Nikdy jsem se s ním neměla rozcházet.

Тогда почему, по-твоему, мы продолжаем с тобой расставаться?
Tak proč spolu vždycky skončíme?

Я думаю, что не нужно было расставаться с ним.
Pořád myslím já Neměla jsem se s ním rozcházet.

Не хотел с ней расставаться, но тебе она была нужнее.
Nerad se s ní loučím, ae očividně jsi ji potřebovala.

Женщины, вам не жалко с ними расставаться?
Ženy! Není vám líto se s nimi rozcházet?

Я не хочу расставаться с тобой. Прости, что сказала это.
Nechci se s tebou rozejít, promiň, že jsem to řekla.

Знаю, ты говорила, что не хочешь расставаться со своей лодкой.
Vím, že jsi se nechtěla se svou lodí rozloučit.

А переспрашивал я потому, что мне жаль с вами расставаться.
Ptal jsem se, protože je mi líto se s vámi rozloučit.

Хоть притворись, что тебе будет тяжело расставаться со мной.
Aspoň předstírej, že by bylo těžké se se mnou rozloučit.

Но теперь, когда мы снова вместе, я больше не хочу с тобой расставаться.
Ted, když jsme zase spolu, nechci se od tebe nikdy odloučit.