МЫ ОКАЖЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• budeme
• skončíme
• se dostaneme

Примеры использования Мы окажемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И где мы окажемся?
Kde pak skončíme?

Мы окажемся в ловушке.
Budeme v pasti.

Иначе мы окажемся на улице.
Jinak budeme na ulici.

Могла ли ты подумать, что мы окажемся тут?
Napadlo tě někdy, že tu skončíme?

Через час мы окажемся в том тумане.
Za hodinu budeme v té mlze.

Мы окажемся на улице! В незнакомом месте!
Budeme na ulici… na neznámém místě!

Кто знает, где мы окажемся на следующей неделе?
Kdo ví, kde budeme příští týden?

Но главное не где мы окажемся, а когда.
Ale nejde ani tak o to, kde budeme, ale kdy.

Что мы окажемся на улице когда все изменится.
Že skončíme na ulici, až se poměry změní.

Что будет, когда мы окажемся внутри?
Co se stane, až se dostaneme dovnitř?

Когда мы окажемся в аэропорту, что мы будем делать?
Až budeme na letišti, co budeme dìlat?

Говорил тебе, что мы окажемся на одной стороне.
Říkal jsem že skončíme na stejné straně.

И когда мы окажемся во Франции, я сменю свое имя на Фэб!
A až budeme ve Francii, změním si jméno na Fab!

Если нас поймают, мы окажемся в еще больших проблемах!
Jestli nás chytí, budeme v průšvihu!

Но мы окажемся на корабле посреди океана без возможности побега.
Ale budeme na lodi uprostřed moře a bez možnosti útěku.

Посмотрим, где мы окажемся после Круга Смертников.
Určitě uvidíme, kde skončíme po Kruhu mrtvého muže.

Когда мы окажемся в Вашингтоне, эти старые сенаторы даже не поймут, что их сразило.
Až budeme v D.C., staří senátoři nebudou vědět, která bije.

Защищай наша армия Рим, мы окажемся уязвимы к нападению.
Pokud naše armáda bude bránit Řím, budeme zranitelní.

К несчастью, мы скоро выйдем из затемнения и как только мы окажемся на свету.
Naneštěstí se pohybujeme ven ze stínu a za chvíli budeme na světle.

Еще один труп- и мы окажемся на первой странице Таймс.
Ještě jedna mrtvola a skončíme na titulní straně Timesů.

И если городской совет перестанет нас поддерживать… я не знаю, в каком положении мы окажемся.
Když nás městská rada přestane podporovat, nevím, kde skončíme.

Кто бы мог подумать, что мы окажемся здесь после стольких лет?
Kdo by to byl řekl, že tady po těch letech skončíme?

Если завтра с утра мы попытаемся совершить этот полет, то к полудню мы окажемся в спасательных капсулах.
Jestli ráno podnikneme let, odpoledne budeme v únikových modulech.

Ну, я понятия не имел, что мы окажемся на острове отбросов.
To jsem ještě netušil, že se dostaneme na tenhle šílený ostrov.

Сэр, а нам сообщат, где мы окажемся, куда нас направят?
Pane, můžeme si říct, co chceme, kde skončíme?

Чем быстрее мы там окажемся, тем лучше.
Čím dříve tam budeme, tím lépe.

Если закричишь, мы оба окажемся в тюрьме.
Začni křičet a oba skončíme ve vězení.

Если Cardiff узнает, мы оба окажемся на улице.
Cardiff na to přijde a oba skončíme na ulici.

Тогда мы оба окажемся в тюрьме.
Oba skončíme v base.

Или где мы там окажемся.
Odkudkoliv, kde skončíme.