ОКАЗАЛСЯ ЗДЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsem tady
• skončil tady
• sem dostala

Примеры использования Оказался здесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И оказался здесь.
Byl jsem tady.

А как оказался здесь?
Jak to, že jsi tady?

Вместо этого, ты оказался здесь.
Místo toho, skončíš tady.

Но оказался здесь.
Ale skončil jsem tady.

Благодаря моей работе ты оказался здесь.
Moje práce vás sem dostala.

Как он оказался здесь, в штате Мэн?
Co ho zaválo sem do Maine?

Меня избил Юлий, я оказался здесь.
Julius mě napadl a já skončil tady.

Тогда как этот неизвестный ребенок оказался здесь?
Tak jak se to dítě Doe skončit tady?

Думаю, много, если оказался здесь.
Hodně, řekl bych. Páč jsem tady.

Как ты оказался здесь, если Муса забрал тебя?
Jak to, že jsi skončil tady, když tě unesl Musa?

Вы мечтали, чтобы я оказался здесь.
Zdávalo se vám, že mě sem dostanete.

Так вот почему Тень оказался здесь и почему он так отчаянно сражался.
Proto tam byl Stín a proto tak tvrdě bojoval.

А потом я передумал и оказался здесь.
Pak jsem udělal obrat a skončil tady.

Нам надо выяснить, где был Диллинджер прежде чем оказался здесь.
Musíme zjistit, kde byl Dellinger, než se sem dostal.

Так почему корабль оказался здесь?
Takže, z jakého důvodu sem loď doletěla?

Я забил этот самолет взрывчаткой сразу же, как только оказался здесь.
To letadlo mám prodrátované výbušninou od té doby, co jsem tady.

А ты. Ты просто рад, что оказался здесь, верно?
A ty, docela klika, že tu jsi, co?

Я имею в виду в первый раз, когда оказался здесь.
Myslím, že na poprvé jsi tady.

Я недоволен тем, что оказался здесь, и вымещаю злобу на вас.
Vím, že tu nejsem šťastný, a já… A vyléval jsem si to na vás, lidi.

Видимо, мы наконец узнали, как ты оказался здесь.
Hádám, že konečně víme, proč tu jsi ty.

С момента, как я оказался здесь, все только брали у меня деньги, а не давали.
Od té doby, co jsem tady, po mně jen chtějí peníze. Nikdo mi nic jen tak nedal.

Поэтому так боролась, чтобы ты оказался здесь.
Proto jsem tak bojovala, abych tě sem dostala.

Я был в школе, по-моему… потом заснул на вечеринке и оказался здесь, где ничего такого никогда не было.
Byl jsem ve škole, myslím, a pak jsem usnul na party a teď jsem tady,- kde se nic z toho nikdy nestalo.

Нам повезло, один из ваших людей оказался здесь.
Měli jsme štěstí, byl tu váš člověk.

Не на лестинице. Но пара прохожих видели, как он убегал от кого-то по Форт Вашингтон как раз перед тем, как свернул за угол и оказался здесь.
Přímo na schodech ne, ale kolemjdoucí viděli, jak ho někdo honí po Fort Washington, ještě než zahnul za roh a skončil tady.

Я хотел повидать мир, но оказался здесь.
Chtěl jsem vidět svět, ale skončil jsem tady.

Я вышел из себя лишь один раз, вот и оказался здесь.
Jedinkrát jsem se přestal ovládat a skončil jsem tady.

Я позвонил 911, как только оказался здесь.
Zavolal jsem na 911, jakmile jsem se sem dostal.

Я думал, что выплыву на поверхность, но оказался здесь.
Myslel jsem, že plavu na hladinu, ale dostal jsem se sem.

Я гулял, потом свернул не туда и оказался здесь.
Byl jsem venku na procházce, někde jsem špatně zahnul a jsem tady.