РАССТАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• rozejít
• rozchod
• rozloučit
• skončit
• se rozešla
• neopustíte

Примеры использования Расстаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или расстаться!
Nebo rozchod!

Он приказал нам расстаться?
Nařídil nám rozchod?

Нам надо расстаться, мама.
Musím to skončit, mami.

Расстаться, и снова сойтись.
Rozchod a zase bydlení pohromadě.

Ты хочешь расстаться официально?
Cože? Chceš oficiální rozchod?

С Фроловским пришлось расстаться.
S Monikou Farskou se rozešel.

Мне пришлось расстаться с мамой.
Musel jsem se rozloučit s mámou.

Нет, ее отец заставил нас расстаться.
Ne, její otec nás rozešel.

И я… Я велела ей расстаться с ним.
A já jí řekla, ať to s ním skončí.

Я сказала" перерыв", не" расстаться".
No, řekla jsem pauzu, ne rozchod.

А я не готова расстаться с тобой.
A já nejsem připravena skončit tohle.

Ты только что написала" расстаться с П"?
Tys teď napsala rozchod se S?

Расстаться с ней вообще было неправильно.
Rozchod celkově bylo špatné rozhodnutí.

Найдете в себе силы расстаться с ней?
Že byste se s ní mohl rozloučit?

Действительно хочешь с ним расстаться?
Opravdu se s tím chceš rozloučit?

Уверен что готов расстаться с этим?
Určitě jsi připravený se s tím rozloučit?

Я понимаю, если ты хочешь расстаться.
Pochopím, jestli to chceš skončit.

Мы попросили ее расстаться с парнем.
Požádali jsme jí, aby se rozešla s jedním klukem.

У нас же были серьезные причины, чтобы расстаться?
My měli pro rozchod pádný důvody, že jo?

Не могла заставить себя расстаться с ним.
Nemohla jsem se s tím rozloučit.

Я собирался расстаться с тобой, но потом передумал.
Chtěl jsem se s tebou rozejít, ale pak jsem si to rozmyslel.

Сэм, я думаю, вы с Мерседес должны расстаться.
Same, myslím si, že by ses měl rozejít s Mercedes.

И собирался расстаться с Лекси, но теперь я не уверен.
Tak jsem se chtěl rozejít s Lexi, ale teď už si nejsem jistej.

Ей понадобился всего день, чтобы расстаться с Люком.
Dobře, trvalo jí den, aby se rozešla s Lukem.

А то придется расстаться с чубом своим, с головой вместе.
Budeš se muset rozloučit se svým pláštěm, a spolu i s hlavou.

Дайте мне 30 минут, и вы никогда не захотите со мной расстаться".
Dejte mi třicet minut a už mě nikdy neopustíte.".

Вы уверены, что хотите расстаться С Кубанскими сигарами вашего мужа?
Určitě se chcete rozloučit s manželovými kubánskými doutníky?

Но оказалось, что твой отец просто хотел расстаться со мной.
Ale ukázalo se, že tvůj táta chce skončit akorát se mnou.

И мне нравится, что Эбед решил расстаться с Троем крутым способом.
A líbí se mi, že se Abed chtěl s Troyem rozloučit super způsobem.

Ми- рун просила передать то, что она хочет расстаться с тобой.
Mi-ryung mě požádala, abych Vám vzkázal. Chce se s Vámi rozejít.