РАССТАВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• rozchod
• odloučení
• loučení
• pro rozchody

Примеры использования Расставание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Расставание с домом.
Opuštění domova.

Как проходит расставание?
Jak jde to odloučení?

Расставание с мифами.
Počítej s Miffy.

Просто короткое расставание.
Jen krátké odloučení.

Расставание- это ужасно.
Rozchody jsou hrozné.

Я из" Агенства Расставание".
Jsem z agentury pro rozchody.

Расставание такое горе для меня.
Loučení je tak sladký žal.

Separation Agency( Агентство Расставание).
Agentura pro rozchody.

Расставание с близким другом.
Rozloučení s blízkým přítelem.

Слушай, расставание это отстой, чувак.
Hele, kámo, rozchody jsou na prd.

Расставание было таким сладким.
Bylo to tak sladké rozloučení.

Это не какое-то гламурное расставание.
Tohle není nějaké osudové loučení.

Расставание было правильным решением.
Oddělení byla správná věc.

Я- то не так представлял наше расставание.
Takhle jsem si nepředstavoval naše loučení.

Расставание, это все, что мы знаем о небесах.
Loučení je to, co víme o nebi.

Так что, Майлс, это… Это расставание с Рэйчел было.
Takže co, Milesi, tenhle rozchod s Rachel byl jenom.

Это не расставание, это всего лишь перерыв хорошо?
Tohle není rozloučení. Tohle je pauza. Dobře?

У кого-нибудь были проблемы с женщинами, плохое расставание?
Měl někdo z nich problémy se ženami, špatný rozchod?

Это расставание, мисс Кардью, очень болезненно.
Tohle rozloučení, slečno Cardewová, je velice bolestné.

Я прочту завтра когда ты забудешь про это расставание.
Pøeètu si to zítra, až na ty hlouposti o rozchodu zapomeneš.

Я сказала ему, что дарить подарок на расставание- это странно.
Říkala jsem mu, že je divné ti dávat dárek k rozchodu.

Я знаю, что расставание с Джорджем было очень тяжелым для тебя.
Věděla jsem, že rozloučit se s Georgem pro tebe bylo těžké.

Мне кажется, это самое неделикатное расставание в моей жизни.
Myslím, že tohle je nejnecitlivější rozchod, jaký jsem kdy měl.

Я встречался с той девушкой- Элис, и это было просто ужасное расставание.
Chodil jsem s jednou holkou Alicí, a byl to ošklivý rozchod.

Что вы имеете в виду под словами" выиграть расставание", старинный изобретатель?
Co tím myslíš-" vyhrát rozchod", starodávný vynálezče?

Говорю тебе Донна… расставание с ним, это лучшее что я делала.
Říkám ti, Donno… rozchod sním byla ta nejlepší věc kterou jsem kdy udělala.

Нет, но я не хочу быть ответственной за расставание Грейсона и Ванессы.
Ne, ale já nechci být zodpovědná za rozchod Graysona a Vanessy.

Мы не говорили о вашем… Ваше расставание, что вы чувствуете по этому поводу.
Nemluvili jsme o vašem… vašem oddělení, jaký z toho máte pocit.

Ваше расставание будет медленным, потому что Мария знает, как сильно ты рискуешь жизнью.
Váš rozchod bude pomalý, Mary ví, že jsi riskoval svůj život.

Лонетт как-то убедила Марлона, что расставание, при личной встрече, будет слишком болезненным.
Lonette přesvědčila Marlona, že osobní rozloučení by bylo těžký.