РАССТАВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Trennung
• Abschied
• Schluss gemacht haben

Примеры использования Расставание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тяжелое расставание?
War die Trennung hart?

Расставание с Рэйчел был очень.
Anreise über Rachel war so.

Это было не расставание!
Da war kein Schluss machen!

Расставание слишком тяжело для нас.
Die Trennung ist zu hart.

Я знаю, это твое первое расставание.
Dein erster Liebeskummer, ich weiß.

Расставание будет печальным, мой друг.
Die Trennung wird traurig, mein Freund.

Она пытается выиграть расставание.
Sie versucht die Trennung zu gewinnen.

Я переживала свое расставание с Энди.
Ich verarbeitete meine Trennung von Andy.

Блин, я обязательно выиграю это расставание.
Mann, ich gewinne so diese Trennung.

Расставание, сладкая грусть, верно?
Eine Trennung, was für ein süßes Leid, was?

Я не знала, что это расставание.
Ich wusste nicht, dass es ein Bruch war.

Это было не расставание, это был зов о помощи.
Das war doch keine Trennung, das war ein Hilferuf.

Ты не пыталась выиграть расставание?
Du versuchtest nicht die Trennung zu gewinnen?

Помощник Адам тяжело расставание Красного моря.
Adams Kumpel harter Abschied des Roten Meeres.

Она помогла мне пережить расставание.
Sie hat mir über die Trennung hinweg geholfen.

Это не расставание, это всего лишь перерыв хорошо?
Das ist kein Abschied, Zoe. Nur eine Pause, ok?

Элисон очень огорчило наше расставание.
Alison war echt sauer, als wir Schluss gemacht haben.

Расставание, это все, что мы знаем о небесах.
Abschied nehmen ist alles, was wir vom Himmel kennen.

Я- то не так представлял наше расставание.
So habe ich mir unseren Abschied nicht vorgestellt.

Мое последнее расставание было довольно жесткое.
Meine… meine letzte Trennung war ziemlich schlimm.

Расставание- это все, что нам нужно знать об аде.
Abschied ist alles, was wir von der Hölle wissen müssen.

Вероятно, от женщины, которая ускорила ваше расставание.
Vermutlich von der Frau, wegen der Sie sich trennten.

По себе знаю, что расставание это тяжело.
Du weißt aus erster Hand, daß Trennungen ziemlich hart sein kÃ♪nnen.

Расставание подразумевает, что она была моей девушкой.
Eine Trennung würde implizieren, dass sie mein weiblicher Freund war.

Она не может этот человек сильнее, чем расставание Красное море.
Sie kann nicht Diese Person ist härter als der Abschied Red Sea.

Да, Брик, расставание с Шелби… может быть тяжелым.
Ja, Brick, ich weiß, mit Shelby Schluss zu machen, kann wirklich schwierig werden.

Думаю, теперь я могу это сказать, я выигрываю расставание.
Ich denke ich kann mit Sicherheit sagen, daß ich diese Trennung gewonnen habe.

Расставание Брайсона с его пушками, однако, потребует некоторого убеждения.
Bryson von seinen Kanonen zu trennen, braucht Überzeugungskraft.

Ее окончательное расставание с некогда общим бизнесом произошло в 2011 году.
Ihre endgültige Trennung vom einst gemeinsamen Unternehmen erfolgte im Jahr 2011.

Праздник знаменует расставание старого года, приветствуя новый год.
Die Feier markiert den Abschied des alten Jahres, während das neue Jahr begrüßen.