РАССПРОСИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• befragen

Примеры использования Расспросить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Могу его расспросить.
Ich kann ihn danach fragen.

Я хочу расспросить Вас о сыне.
Ich möchte mehr über Ihren Sohn erfahren.

Мы просто хотим расспросить его.
Wir wollten ihn nur befragen.

Я хочу расспросить тебя.
Ich möchte dich befragen.

Это его вам стоит расспросить.
Er ist derjenige, den Sie befragen sollten.

Я пытался расспросить его.
Ich habe versucht, ihn zu befragen.

Хотел расспросить тебя о Томе Мэйсоне.
Ich wollte Sie über Tom Mason befragen.

Мы должны вернуться, расспросить селян.
Wir müssen zurück und die Dorfbewohner befragen.

Том хотел расспросить меня о Заке.
Tom wollte mich wegen Zach befragen.

Я пытался вежливо расспросить ее.
Ich habe versucht, sie ganz freundlich danach zu fragen.

Я, эээ… хотел расспросить вас об Амарне.
Ich wollte Sie etwas über Amarna fragen.

Наверно, он хочет снова расспросить миссис Чарльз.
Vielleicht will er Mrs. Charles noch befragen.

Мне нужно расспросить тебя о твоей семье.
Ich muss dich über deine Familie befragen.

Возможно. Но нам не довелось их расспросить.
Vermutlich, aber wir hatten keine Chance, sie zu fragen.

Я должна расспросить Эбби насчет своей сестры.
Ich muss Abby wegen meiner Schwester fragen.

Я еще очень мало знаю. И хотел бы вас расспросить.
Es gibt so viele Dinge, die ich Sie gerne fragen würde.

Почему вам не расспросить о шахте Честера?
Wieso fragen Sie nicht Chester, was mit dem Minenschacht ist?

За пару штук баксов… ты можешь расспросить его первым.
Für ein paar Riesen… können Sie ihn zuerst befragen.

Знаешь, я мог бы расспросить в подробностях обо всем этом.
Ich könnte dich nach den Einzelheiten darüber fragen.

Он хочет встретиться с тобой, и ты можешь расспросить его об этом.
Er will dich treffen. Du könntest ihn fragen.

Вообще-то я хотел вас расспросить про Авеля Васько.
Ich wollte Sie eigentlich nur noch mal nach Avel Vasko fragen.

Подробно расспросить о подготовке квартиры к обработке.
Fragen Sie nach der Vorbereitung der Wohnung für die Bearbeitung im Detail.

Можешь остановиться у бара О' Нилла по пути домой, расспросить про жертву?
Könnest du am Heimweg bei O'Neills Bar vorbeischauen und wegen unseres Opfers herumfragen?

Вообще-то, я хотел расспросить вас про инцидент на Isodyne.
Eigentlich wollte ich Sie über den Vorfall bei Isodyne befragen.

Джейми знала Кэсси лучше, чем кто-либо, может, тебе стоит еще раз расспросить ее. Может.
Jamie kannte Cassie besser als sonst jemand, deshalb solltest du sie vielleicht noch mal befragen.

Пришлось расспросить 10 разных людей в Ривертоне… куда ты переехал.
Ich musste ungefähr 10 Leute in Riverton fragen, wo du hingezogen bist.

Если вы хотите знать правду о том, что случилось в Форли, вам стоит расспросить тех, кто там присутствовал.
Wenn Ihr die Wahrheit über das wissen wollt, was in Forli passiert ist, dann müsst Ihr diejenigen fragen, die dort waren.

Я хотел бы расспросить вас о ваших ощущениях прошлой ночью, когда вы видели летающую тарелку.
Ich möchte Sie über Ihr seltsames Erlebnis gestern nacht befragen, als Sie die fliegende Untertasse sahen.

Мы взяли фотографию мистера Бейтса, мы с мисс Бакстер, и потратили наши выходные, чтобы обойти местные пабы и расспросить владельцев.
Ich nahm ein Foto von Mr. Bates, und wir… Miss Baxter und ich… wir verbrachten unsere freien Tage damit, durch die Stadt zu laufen und Gastwirte zu befragen.

Я хотел расспросить вас о последних годах жизни Лавкрафта… Особенно что касается событий 10 марта 1937 года.
Ich möchte Sie zu, äh, Lovecrafts letzten Jahren befragen, speziell alles, was um den 10. März 1937 passiert ist.