УВОЛЬНЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Kündigung
• Entlassung
• zu feuern

Примеры использования Увольнение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это или увольнение.
Das oder kündigen.

Увольнение менеджера.
Ausschluss von Managern.

Кто за его увольнение?
Wer ist für seine Entlassung?

Увольнение, обвинение в убийстве.
Gefeuert, angeklagt wegen Mordes.

Да, незаконное увольнение.
Ja, widerrechtliche Kündigung.

Кто за увольнение Дэниеля Хардмана?
Wer ist für die Entlassung von Daniel Hardman?

Да. Медицинское увольнение.
Ja, verletzungsbedingte Entlassung.

Увольнение Берта Питерсона было недостойным.
Burt Petersons Entlassung war würdelos.

Кто за увольнение Дэниеля Хардмана?
Wer ist für die Entlassung von Daniel Hardman? Hey,?

Увольнение с позором из военно-морского флота.
Unehrenhafte Entlassung aus der Navy.

Я подам суд за незаконное увольнение.
Ich werde Sie wegen unzulässiger Kündigung verklagen.

Увольнение без выходного пособия.
Kündigung ohne Abfindung wegen grober Fahrlässigkeit.

Вы подписали увольнение для своих детей.
Ihr habt die Kündigung für eure Kinder unterschrieben.

Дорнер опротестовал увольнение в суде.
Hartmann hat gegen die Entlassung gerichtliche Schritte ergriffen.

Вспышка или увольнение, агент Бартовски.
Flashen Sie oder Sie werden entbehrlich, Agent Bartowski.

Ћоему отцу нужно нечто большее, чем твое увольнение.
Mein Vater würde mehr verlangen als nur Ihre Kündigung.

Я подумал, и твое увольнение- к лучшему.
Deine Kündigung ist vielleicht das Beste, das dir je passiert ist.

И Сидни сейчас судится с ними за неправомерное увольнение.
Sydney klagt nun wegen ungerechtfertigter Kündigung.

Мэр планирует увольнение комиссара полиции.
Der Bürgermeister möchte eventuell den Police Commissioner feuern.

Но он не найдет ничего, что оправдает мое увольнение.
Was er nicht findet, ist irgendwas, was meine Entlassung rechtfertigt.

И подставиться под судебный иск за увольнение беременной женщины?
Mir ein Verfahren wegen Kündigung einer Schwangeren anhängen?

По-моему, увольнение не значит, что все полетит к чертям.
Nun, ich finde, dass zurückzutreten nicht bedeutet, alles auseinanderzureißen.

Я спросил Пола Зару: как его увольнение поможет кандидату?
Ich fragte Paul Zara, ob seine Entlassung dem Kandidaten sogar hilft?

Помоги мне, Тони, или увольнение превратиться в твою наименьшую проблему.
Helfen Sie mir, oder lhre Entlassung wird das geringste Übel sein.

По$ 8. 000 на каждого истца, три дня отпуска и увольнение этой девушки.
Pro Klägerin, drei freie Tage und Entlassung des Mädchens.

Я спровоцировал увольнение Маркуса, потому что он стал мне бесполезен.
Ich hab Marcus provoziert zu kündigen, weil er mir nicht mehr von Nutzen war.

Что-то подсказывает мне, что она воприняла свое увольнение не так спокойно.
Irgendetwas sagt mir, dass sie ihre Kündigung nicht einfach so hinnimmt.

Я стану доносчиком, а потом я подам в суд на вас обоих за незаконное увольнение.
Ich werde zum Whistleblower, ich verklage Sie wegen unrechtmäßiger Kündigung.

Что с партнерством Гарри и без Берта увольнение Дона- дело решенное.
Mit Harrys Teilhaberschaft und ohne Bert ist Dons Kündigung eine ausgemachte Sache.

Он несет ответственность за назначение и увольнение судей первой инстанции.
Er ist für die Ernennung und Entlassung von Richtern erster Instanz zuständig.