УВОЛЬНЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• feuern
• entlassen
• rauswerfen

Примеры использования Увольнять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Увольнять меня.
Mich feuern.

Я не просил увольнять.
Ich sagte nicht"rauswerfen.

Увольнять никого нельзя.
Niemand wird gefeuert.

Его нельзя увольнять.
Sie können ihn nicht feuern.

Я не стану увольнять Формана.
Ich werde Foreman nicht feuern.

Я не буду ее увольнять.
Ich werde sie nicht feuern.

Глупо увольнять тебя.
Die wären blöd, dich nicht zu behalten.

Не надо меня увольнять.
Du musst mich nicht feuern.

Можешь увольнять, кого хочешь.
Feuern Sie, wen Sie wollen.

Не нужно никого увольнять.
Du musst niemanden feuern.

Зачем мне его увольнять, Денкер?
Warum sollte ich ihn entlassen, Denker?

И мне не придется вас увольнять.
Dann muss ich Sie nicht feuern.

За прогул не увольнять- 1BiTv. com.
Feuern Sie nicht wegen Abwesenheit- 1BiTv. com.

Лукас, я не собираюсь увольнять Кларка.
Lucas, ich werde Clark nicht rauswerfen.

Боже, надеюсь не придется тебя увольнять.
Gott, hoffentlich muss ich Sie nicht feuern.

Я не буду увольнять сотрудников Лесли.
Ich werde keinen von Leslies Angestellten entlassen.

Но тебя не должны были увольнять.
Du hast es nicht verdient, gefeuert zu werden.

Мы не станем увольнять всех секретарей.
Wir werden nicht all unsere Telefonistinnen feuern.

Я получил распоряжение не увольнять тебя.
Mir wurde gesagt, ich darf Sie nicht entlassen.

Ты не можешь увольнять кого-либо без причины.
Du kannst nicht einfach jemanden ohne Grund feuern.

Ты не можешь просто так увольнять людей?
Du kannst nicht einfach Leute feuern.- Warum nicht?

Мы считаем, что увольнять людей лучше по пятницам.
Es ist immer besser, Leute an einem Freitag zu feuern.

Он не слышал, что людей можно увольнять?
Hat er noch nie davon gehört, dass man jemanden feuern kann?

Это просто смешно. Вы не можете увольнять за плохие волосы.
Sie können ihn nicht wegen seiner Frisur entlassen.

Зачем мне тебя увольнять, если я могу сломить тебя?
Warum sollte ich Sie feuern, wenn ich Sie fertig machen kann?

Увольнять женщину за то, что она беременна, незаконно.
Es ist verboten, eine Frau zu feuern, weil sie schwanger ist.

Уилл отказался увольнять ее, а я надеялась, что она исправится.
Will wollte sie nicht feuern. Ich hoffte, sie bessert sich.

Май мне хоть одну хорошую причину не увольнять тебя, Рэй.
Nenn mir einen guten Grund, warum ich dich nicht feuern soll, Ray.

Но они не собираются ведь увольнять весь литературный отдел, так?
Aber die werden wohl kaum die ganze Fachgruppe feuern, oder?

Итак, я думаю, ты не должен меня увольнять, и Уэс тоже так думает.
Jedenfalls solltest du mich nicht feuern, und Wes findet das auch.