ВЫСТРЕЛИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schießen
• abdrücken
• feuern
• Schuss
• schieße
• schießt

Примеры использования Выстрелить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выстрелить в Люка.
Schuss Luke.

Я хотела выстрелить.
Ich wollte schießen.

Ей только раз надо выстрелить.
Es muss nur einmal feuern.

Я не могу выстрелить.
Ich kann nicht schießen.

Я собираюсь в тебя выстрелить.
Ich schieße jetzt auf Sie.

Боязнь выстрелить, да?
Angst abzudrücken, richtig?

БЭННО Анди, надо выстрелить.
Du musst abdrücken.

Я могу выстрелить Вам в ногу, сэр.
Ich könnte Ihnen ins Bein schießen, Sir.

Мне пришлось выстрелить в нее.
Ich musste auf sie schießen.

Я не могу позволить ей выстрелить.
Ich kann sie nicht abdrücken lassen.

Как я хочу снова выстрелить в вас!
Wie gerne schösse ich noch mal auf sie!

Я был вынужден выстрелить и прервать жизнь Шаре.
Ich musste auf Sha're feuern und ihr Leben beenden.

Вы не можете просто выстрелить прямо.
Sie können nicht einfach gerade feuern.

Ты собираешься выстрелить мной в планету?
Ihr werdet mich auf den Planeten schiessen?

Да, правда, ты не сможешь в меня выстрелить.
Nein, wirklich, du könntest gar nicht auf mich schießen.

И он не даст тебе выстрелить второй раз.
Und er wird dir keinen zweiten Schuss geben.

Я прыгнул на него раньше, чем он успел выстрелить снова.
Ich sprang auf ihn zu, bevor er wieder abdrücken konnte.

Ты попросил меня выстрелить тебе в ногу.
Du wolltest, dass ich dir in den Fuß schieße.

Все, что ты должен делать, это прицелиться и выстрелить.
Es ist einfach. Du stellst dich hin, zielst und schießt.

Но я хотел это сделать… выстрелить ему прямо в голову.
Aber ich wollte es tun… Ihn richtig in den Kopf schießen.

Я думаю, что он собирался еще раз выстрелить в Капитана.
Ich glaube, er wollte noch mal auf den Captain schießen.

Заложник в опасности, но мы все-таки можем выстрелить.
Die Geisel ist in Gefahr. Aber wir können trotzdem schießen.

Ну, а мне лучше ну знаешь, выстрелить в голову или.
Ich, weißt du, soll ich ihn in den Kopf schießen oder lieber.

Мне понадобилось выстрелить десять раз, чтобы сразить Хоббса.
Ich brauchte zehn Schüsse, um Hobbs niederzustrecken.

Она продырявит себе башку прежде, чем вы успеете выстрелить.
Du wirst Schädelstücke auflesen, bevor du abdrücken kannst.

Единственный вопрос- куда выстрелить в начале. Убивал когда-нибудь.
Die einzige Frage ist, wohin ich als erstes schieße.

Что значит, когда убийца не может метко выстрелить?
Was sagt Ihnen das, wenn ein Auftragskiller nicht ordentlich schießen kann?

Не хотите же Вы выстрелить космическим кораблем из пушки?
Wollen Sie vielleicht das Raumschiff aus einer Kanone schiessen?

Вот не думал, что могу выстрелить кому-нибудь в колено.
Ich wusste nicht, dass ich jemandem ins Knie schießen kann. Was für ein Zufall.

Я могла была выстрелить, прямо до того как он попал в водоразборный кран.
Ich hätte schießen können, kurz bevor er den Hydranten gerammt hat.