РАССТРЕЛЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• erschießen

Примеры использования Расстрелять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Расстрелять их!
Knallt sie ab!

Меня должны расстрелять.
Ich soll erschossen werden.

Но мы не можем расстрелять две сотни человек.
Aber man kann nicht 200 Männer erschießen.

Те люди, собирались расстрелять нас.
Diese Leute wollten uns erschießen.

А что я должен, расстрелять своих людей?
Und deswegen soll ich meine Männer erschießen können?

Почему они хотели расстрелять вас?
Warum wollte man Sie denn erschießen?

Нас спокойно могут поставить к стенке и расстрелять.
Wir könnten an die Wand gestellt und erschossen werden.

Его надо расстрелять.
Er kann jetzt erschossen werden.

Я так разозлился, что хотел расстрелять телек.
Ich war so sauer, dass ich auf meinen Fernseher schießen wollte.

Кэмпэйтай собирается расстрелять дюжину невинных людей.
Weil die Kempeitai zwölf Unschuldigen erschießen will.

Тогда нам лучше сразу позволить фашистам расстрелять нас.
Dann können wir uns gleich von den Faschisten erschießen lassen.

Я могу вас расстрелять.
Ich könnte Sie erschießen lassen.

Вам не нужно кто-нибудь вроде меня, которые не могут даже расстрелять парня.
Sie brauchen nicht jemanden wie mich, der nicht einmal schießen kann ein Kerl.

Они угрожали расстрелять нас.
Die haben uns gedroht, uns zu erschießen.

Тех, кто думают, что мы должны постоянно быть на связи в Интернете, следует расстрелять.
Egal wer dachte, dass wir ständig mit dem Internet… verbunden sein sollten, müsste erschossen werden.

Это означает, что мы должны расстрелять всех сопровождающих, чтобы подобраться к Шлайеру.
Dass wir alle Begleiter erschießen müssen, damit wir an Schleyer ran kommen.

Я парень, который в половине дня от того, чтобы расстрелять закусочную, полную людей.
Ich bin der Typ, der in einem halben Tag alle Leute in diesem Diner erschießen wird.

Через два дня его должны расстрелять за убийство, уничтожение, завоевание, изгнание.
Er soll in zwei Tagen hingerichtet werden wegen Mord, Ausrottung, Versklavung, Deportation.

Он решил по старой мафиозной традиции расстрелять своих конкурентов лично.
Er will auf seine alten Tage ein Exempel statuieren und seine Konkurrenten persönlich erschießen.

Адольф Гитлер отдал приказ расстрелять в течение 24 часов десять приговоренных итальянцев за каждого мертвого немца.
Kappler schlug vor, für jeden gefallenen Deutschen zehn Italiener zu erschießen.

Будете находится под карантином, пока не станет пока не будет безопасно войти внутрь и расстрелять ваши задницы.
Sie sind hiermit bis zu dem Zeitpunkt unter Quarantäne gestellt, bis es als sicher erachtet wird, einzutreten und in Ihre Ärsche zu schießen.

Если вы собираетесь меня расстрелять, дайте хотя бы снять кота с колен.
Wenn Sie mich erschießen wollen, dann erlauben sie bitte, dass ich vorher noch meinen Kater vom Schoß nehme.

Первоначально Гитлер хотел отправить Фегелейна на оборону Берлина, но узнав о переговорах Гиммлера с союзниками, приказал арестовать Гиммлера и расстрелять Фегелейна.
Zunächst überlegte Hitler, aus Rücksicht auf Eva Braun, Fegelein zur Verteidigung von Berlin abzukommandieren, jedoch gab er den Befehl, Himmler zu verhaften und Fegelein zu erschießen, nachdem Himmler den westlichen Alliierten die Kapitulation angeboten hatte.

Братские могилы быстро заполнились, так что эсэсовцы были вынуждены расстрелять часть заключенных за пределами тюрьмы на другой стороне улицы Раковецкой.
Massengräber füllten sich schnell, so dass die SS-Männer einige Gefangene außerhalb des Gefängnisses(auf der anderen Seite der Rakowiecka Straße) erschießen mussten.

Они… расстреляли людей у рынка.
Sie erschießen Menschen auf dem Markt.

Они всех расстреливают. Никакой разницы, откуда пуля прилетит.
Die erschießen hier sowieso jeden, da macht es keinen Unterschied, wo die Kugel herkommt.

Они расстреливают мародеров.
Sie erschießen Plünderer.

Каждый час мы будем расстреливать одного сотрудника посольства.
Ulrich Wir werden jetzt jede Stunde einen Botschaftsangehörigen erschießen.

Если вы откажетесь подписать капитуляцию мы расстреляем вашего человека.
Wenn Sie sich weigern, die Kapitulation zu unterzeichnen erschießen wir lhre Männer.

Пусть работают, пока мы не обучим новых, а потом уж расстреляем их.
Wir bilden erst neue aus und erschießen sie dann.