Примеры использования Erschießen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er wollte dich und mich erschießen.
Ich musste sie erschießen, um zu entkommen.
Er könnte uns hinterrücks erschießen.
Они могут выстрелить нам в спину.Nicht den Kerl erschießen, der weiß, wo sie ist!
Weil die Kempeitai zwölf Unschuldigen erschießen will.
Люди также переводят
Jetzt kannst du mich erschießen, aber ich werde immer noch gehen.
Wenn Sie wollen, dass ich da reingehe, müssen Sie mich erschießen.
Papa sagte, ich soll alle erschießen, die von der Bank sind!
Сэр. Батя сказал стрелять во всех, кто из банка!Ich bin in Position. Ich könnte jeden von diesen dreckigen Hippies erschießen.
Могу пристрелить всех и каждого из этих грязных хиппи.Ich könnte euch beide erschießen. Dann hab ich alles für mich.
Я предпочел бы застрелить вас обоих и забрать все.Heute wollte einer den klügsten Menschen auf der Welt erschießen- Moloch.
Сегодня кто-то пытался пристрелить самого умного человека в мире, Молох.Er wird dich erschießen, sobald du aus der Tür trittst.
Он собирается убить тебя, как только ты выйдешь на улицу.Die guten Jungs müssen niemanden mit gefesselten Händen erschießen, Crowder.
Хорошим ребятам нет необходимости стрелять в людей с руками в наручниках, Краудер.Ich würde nicht Peeta erschießen, sondern eine Mutation des Kapitols.
Я буду стрелять не в Пита, а в мутанта Капитолия.Damit kann man 5, 6 oder 7 Rothäute erschießen, ohne einmal nachzuladen.
Можно убить 5, 6, 7 смельчаков без перезарядки.Wenn du mich erschießen willst, tu es. Lass mich dich was fragen.
Если собираешься меня застрелить, стреляй, но позволь спросить.Zalatschenko will seine eigene Tochter erschießen, ihr Bruder soll ihm helfen.
Залаченко пытался убить дочь руками ее брата.Ich kann dich erschießen zu 1.000 Meter, und Sie werden nicht einmal mir.
Я могу застрелить тебя до 1000 метров, и вы даже не будете меня.Jetzt kannst du plötzlich eine erschießen, du blöder Affenarsch!
ТЕПЕРЬ, ты решил выстрелить в кого-нибудь, ебаное ты мартышкино очко!Du kannst mich erschießen und hunderttausende Leute werden bei der nuklearen Explosion sterben.
Застрелить меня, и сотни тысяч людей умрут от ядерного взрыва.Du kannst nur einen von uns erschießen, und dem wäre es ziemlich egal.
Ты можешь застрелить одного из нас, но ему почти все равно.Er wollte mich erschießen. Und ich… Ich habe zuerst geschossen.
Он пытался выстрелить в меня, и я… выстретила в него первой.Sie können weitermachen und mich erschießen. Ich werde es Ihnen nicht sagen.
Можешь сразу пристрелить меня, потому что я ничего тебе не скажу.Wir wollten ihn erschießen, aber erzähle ihm, was du uns erzählt hast.
Мы собираемся застрелить его, но не говори ему того, что сказал нам.Wenn du wirklich jemanden erschießen willst, ziel genau hierher oder hier.
Если ты хочешь кого-нибудь убить, целься сюда. Или сюда.Als ich ihn nicht erschießen konnte, merkte ich, dass ich schon tot bin.
Когда я не смогла пристрелить его, я поняла, что мертва.Wenn du mich nicht erschießen wirst,- muss ich in ein Krankenhaus.
Если не собираешься меня пристрелить, мне нужно в больницу.Du kannst uns nicht erschießen, denn die ganze Familie wird es hören.
Ты не можешь в нас стрелять, потому что твоя семья это услышит.Und wieso sollten Sie alle erschießen wollen, wenn sie gerettet werden können?
И почему ты хочешь всех перестрелять, когда можно их спасти?Dass wir alle Begleiter erschießen müssen, damit wir an Schleyer ran kommen.
Это означает, что мы должны расстрелять всех сопровождающих, чтобы подобраться к Шлайеру.
