РАССТРЕЛЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• disparar
• fusilar
• matar

Примеры использования Расстрелять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу вас расстрелять.
Podría hacerle fusilar.

Расстрелять немедленно!
¡Dególlalos inmediatamente!

Тебя надо расстрелять!
¡Deberían matarte!.

А теперь вы можете меня расстрелять.
Y ahora pueden fusilarme.

Я мог бы вас расстрелять.
Podría mandarte disparar.

А Партию вы тоже можете расстрелять?
¿Puede fusilar al Partido?

Его могли расстрелять.
Él… podría haber sido ejecutado.

Расстрелять за чашкой- а- суп?
¿Dispararle por una taza de sopa?

Могли бы нас вчера расстрелять.
Nos hubieran disparado ayer.

Я могла бы тебя расстрелять за дезертирство!
Podría hacerte fusilar por deserción!

Тебя за что хотели расстрелять?
Y usted,¿por qué quieren que te disparen?

Ты собираешься расстрелять собственную семью?
¿Vas a disparar a tu propia familia?

Вытащить на улицу и расстрелять.
Arrastrarlos por la calle y despedazarlos.

А что я должен, расстрелять своих людей?
Así que se supone que tengo disparar a mis hombres?

Мужчина решил, что его собираются расстрелять.
Él creía que lo iban a fusilar.

Парень пытался расстрелять школу!
¡El chico intentó disparar en una escuela!

А потом поставили его на край пропасти, чтобы расстрелять.
Después, los pusieron en fila para matarlos.

Том, он вправе тебя расстрелять.
Tom, él podría colocarte frente a un pelotón de fusilamiento.

Если вас собираются расстрелять, делать особенно нечего.
Si van a fusilarte, poco puedes hacer.

Я так разозлился, что хотел расстрелять телек.
Estaba tan cabreado que quería dispararle al televisor.

Можете нас расстрелять, но волю нашу не сломите.
Ustedes pueden matarnos a tiros, pero no pueden cambiar nuestra voluntad.

Тут написано, что вас должны были расстрелять за коммунизм.
Aquí dice que deberías haber sido fusilado por ser un comunista.

В упор расстрелять безоружного парня- это по правилам?
¿Dispararle a un chico desarmado a quemarropa es seguir las reglas?

Он с таким же успехом мог бы поставить нас к стенке и расстрелять.
Será mejor que nos ponga en contra de la pared y disparen.

Мы не можем ее расстрелять… потому что вы не смогли удержать его.
Le disparamos. No podemos dispararle porque Ud. no pudo retenerlo.

Они пытаются вынудить ФБР расстрелять заложников на крыше.
Están tratando de engañar al F.B.I. Disparando a los rehenes. Una vez que suceda.

Что до меня, всех голубых надо выстроить в ряд и расстрелять.
Si quisieran mi opinión, los maricones deben ser todos alineados y sacrificados.

Если кто-нибудь докажет мне, что они виновнь, я готов их расстрелять!
Si me demostraran que fueron ellos quienes hicieron esas cosas los fusilaría yo mismo!

Когда новобранцы попытались протестовать, командиры пригрозили расстрелять их.
Los comandantes amenazaron con disparar a los nuevos reclutas cuando estos protestaron.

Увидев это, командир направил на них пистолет и угрожал расстрелять.
Cuando el superintendente vio lo que ocurría, les apuntó con su arma y amenazó con dispararles.