Примеры использования Fusilado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Beria fue fusilado.
Fusilado por cobarde.
Расстрелян за трусость.Podría haberme fusilado.
En el patio un inmigrante fue fusilado por un policía, y otros fueron apuñalados y golpeados con palos.
Один из иммигрантов был застрелен полицейским с близкого расстояния во внутреннем дворе, другие были заколоты и избиты палками.Los que se retiren serán fusilados.
Pero éste fue derrotado y fusilado; su sacrificio fue inútil, porque unos días más tarde, López fue alcanzado y derrotado por Andrada en Colastiné.
Однако тот потерпел поражение и был убит, а его жертва оказалась напрасной, так как через несколько дней Андрада настиг Лопеса под Коластине и разбил его.¡El desertor ante el enemigo debe ser fusilado!
Дезертир, покинувший поле боя, должен быть застрелен.Siegfried Fehmer fue condenado a muerte y fusilado en la fortaleza de Akershus, en 1948.
Зигфрид Фемер Apostamos a que te habían llevado a consejo de guerra y fusilado.
Aquí dice que deberías haber sido fusilado por ser un comunista.
Pensó en desertar, pero se quedó por miedo de ser apresado y fusilado.
Он хотел дезертировать, но не сделал этого из страха быть пойманным и расстрелянным.Sin embargo, el 19 de octubre de 1998 fueron fusilados 12 de los 18 autores.
Однако 19 октября 1998 года 12 из 18 авторов были расстреляны.Juzgado por un tribunal militar,se le dio a elegir entre ir al frente o ser fusilado.
На суде военного трибуналаему предоставили выбор: пойти на фронт или быть расстрелянным.Durante la operación, el Sr. Pierre Mbakule, profesor del Instituto Kasuku, en el barrio de Basoko, en el municipio de Kasuku,fue fusilado con su esposa Machozi Munenge por militares rwandeses ante sus dos hijos en el domicilio del jefe del barrio de Basoko.
Во время этой операции гн Пьер Мбакуле, профессор института Касуку, находящегося в районе Басоко общины Касуку,был расстрелян руандийскими военными вместе со своей супругой Мачози Муненге на глазах своих двух детей в доме главы района Басоко.El espionaje y el atentado del que se le acusan, se castigan con la muerte. Por lo tanto,será fusilado.
Шпионаж, в котором вы сознались и покушение- карается смертью,поэтому вы будете расстреляны.Fusilado por negarse a empuñar las armas, artículo en El Mundo, 18 de julio de 2011. Objetor hasta la muerte, artículo en El Periódico de Aragón, 20 de agosto de 2006. Antonio Gargallo,(1918-1937) objetor de conciencia fusilado en Jaca(Huesca) el 18 de agosto de 1937.
Расстрелян за отказ взяться за оружие, статья в El Mundo, 18 июля 2011 г. Противник смерти, статья в El Periódico de Aragón, 20 августа 2006 г. Антонио Гаргалло,( 1918- 1937) отказчик от военной службы по убеждениям застрелен в Хака( Уэска) 18 августа 1937 года.Peter habia puesto de Barbie en una situacion donde el realmente no tenia otra opcion.Fue disparar o ser fusilado.
Питер поставил Барби в ситуацию, в которой у него действительно не было выбора убить, или быть убитым.El 8 de abril de 1992, en el centro de la ciudad de Rostov, en la Federaciónde Rusia, y en el sótano de su propia casa, fue fusilado el Coronel Blajotin, jefe de la Dirección de tropas encargadas de la seguridad interna del Ministerio del Interior de la URSS para el Cáucaso septentrional y la región transcaucásica.
Апреля 1992 года в центре города Ростова( Российская Федерация)у подъезда своего дома был расстрелян начальник Управления внутренних войск Министерства внутренних дел СССР по Северному Кавказу и Закавказью полковник Блахотин.El oficial volvió a decirle que tenía cinco minutos para darlela información o sería fusilado.
Офицер повторил, что у него есть пять минут, чтобы предоставить необходимую информацию;в противном случае он будет расстрелян.Anya y toda la familia de Kizhevatov,junto con otras familias de los defensores de la fortaleza de Brest fueron fusilado por los alemanes en otoño del 42.
Моя Аня… и вся семьяКижеватовых… вместе с другими семьями защитников Брестской крепости… были расстреляны немцами осенью 42- го года.Todo herero que se encuentre dentro de territorio alemán, armado o desarmado,con o sin ganado será fusilado.
Любой мужчина гереро, обнаруженный в пределах немецких владений, будь он вооружен или безоружен,со скотом или без, будет застрелен.Pocos días más tarde, Florentín Santos era derrotado en los Valles Calchaquíes,siendo fusilado poco después.
Через несколько дней Флорентин Сантос потерпел поражение в долине Кальчаки ичерез некоторое время был расстрелян.En septiembre de 2001(no se proporciona la fecha exacta) la autora recibió una notificación oficial y un acta de defunción en la que sehacía constar que su marido había sido fusilado el 7 de julio de 2001.
В сентябре 2001 года( точная дата не сообщается) автор получила официальное извещение и свидетельство о смерти,в соответствии с которым ее муж был расстрелян 7 июля 2001 года.Ayatollah al-Kharawi, dirigente shiíta de la Escuela Teológica de Najaf, arrestado según se informa por la fuerza deseguridad iraquí el 19 de julio de 1998 y fusilado junto con otras tres personas no identificadas.
Аятолла Аль- Карави, лидер шиитов из богословской школы Наджаф, который якобы был арестован иракскими силамибезопасности 19 июня 1998 года и застрелен вместе с тремя другими неопознанными лицами.Zaur Rzayev, nacido en 1975, soldado del Ejército Nacional de Azerbaiyán, habitante de la aldea de Alisoltaply del distrito de Saatlin, fue herido y hecho prisionero el 28 de abril de 1994 junto con otros dos soldados, uno de los cuales, según declaración de Z. Rzayev después de ser puesto en libertad,fue fusilado por los soldados armenios.
Заур Рзаев, 1975 года рождения, военнослужащий Национальной армии Азербайджана, житель села Алисолтанлы Саатлинского района был ранен и взят в плен 28 апреля 1994 года вместе с еще двумя военнослужащими, один из которых, по показаниям З. Рзаева после освобождения,был расстрелян армянскими солдатами.Les fusilaron antes de irse.
Их расстреляли перед отступлением.¿Puede fusilar al Partido?
А Партию вы тоже можете расстрелять?¡Lo mejor es no hacer nada!¡No quiero que me fusilen!
Я не хочу, чтобы меня расстреляли!Las demás personas fueron trasladadas a otro lugar y fusiladas.
Остальные были увезены и расстреляны.¿Sabías que a Ney lo fusilaron?
Вы то знаете, что маршал Ней был расстрелян?
