Примеры использования Fusiles de asalto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fusiles de asalto Bégica.
Штурмовые винтовки.¿Vendéis fusiles de asalto?
Fusiles de asalto, 5.000 armas cortas.
Самых шикарных автоматов из России матушки.Fusiles de asalto: 28 fusiles de asalto de tipo AK y 9 FN FAL.
Автоматы: 28 автоматов образца AK и 9 автоматических винтовок FN FAL.
Люди также переводят
Eran ametralladoras, fusiles de asalto y granadas ofensivas.
Esas armas consistían fundamentalmente en armas pequeñas y fusiles de asalto.
В основном это было стрелковое оружие и автоматы.Todos ellos iban armados con fusiles de asalto nuevos de tipo AK-47.
Los miembros del SLA utilizaron en el ataque ametralladoras y fusiles de asalto.
В ходе нападения боевики ОАС использовали пулеметы и автоматы.Consulta sobre fusiles de asalto y municiones para armas pequeñas.
Запрос относительно штурмовой винтовки и боеприпасов для стрелкового оружия.Los miembros del SLA utilizaron en el ataque ametralladoras y fusiles de asalto.
В ходе нападения военнослужащие использовали пулеметы и автоматы.Из 17 315 штурмовых винтовок 1515 представляют собой сборные комплекты.Los soldados dispararonindiscriminadamente contra el campamento granadas propulsadas por cohetes, fusiles de asalto y ametralladoras pesadas.
Солдаты неизбирательно обстреливали лагерь из гранатометов РПГ7, автоматов и крупнокалиберных пулеметов.Fusiles de asalto, ametralladoras, municiones para los artículos mencionados, explosivos.
Las armas se describen generalmente como fusiles de asalto del tipo Kalashnikov y lanzagranadas.
Как правило, речь шла об автоматах Калашникова и ручных противотанковых гранатометах.Fusiles de asalto, ametralladoras pesadas, municiones para los artículos mencionados y explosivos.
Штурмовые винтовки, тяжелые пулеметы, боеприпасы для вышеуказанного и взрывчатые вещества.En la operación también se intervinieron 130 fusiles de asalto, 6 bombas, 620 detonadores y 1.051 cartuchos.
В ходе операции также было захвачено 130 автоматов, 6 бомб, 620 детонаторов и 1051 боеприпас.Fusiles de asalto, obuses y morteros(de calibre de 100 milímetros), recogidos o confiscados, inclusive tres destruidos.
Штурмовые винтовки, гаубицы и минометы( калибра 100 мм), собранные или конфискованные, включая три уничтоженных.Las armas que causan mayor preocupación son, entre otras, los revólveres, los fusiles de asalto y las armas de fabricación casera.
Наибольшую обеспокоенность вызывают, в частности, такие виды оружия, как пистолеты, автоматы и самодельное оружие.Los fusiles de asalto totalmente automáticos pueden disparar muchas ráfagas de munición; una AK47 puede disparar ráfagas de hasta 600 tiros por minuto.
Автоматические штурмовые винтовки стреляют очередями; АК- 47 может делать до 600 выстрелов в минуту.Se trata principalmente de armas pequeñas y municiones: fusiles de asalto, pistolas, granadas de mano y, ocasionalmente, ametralladoras.
Это главным образом стрелковое оружие и боеприпасы: автоматы, пистолеты, ручные гранаты и иногда пулеметы.Fusiles de asalto, ametralladoras ligeras, cuatro ametralladoras pesadas, cuatro cañones antitanque calibre 109 mm, municiones para los artículos mencionados.
Штурмовые винтовки, легкие пулеметы, 4 тяжелых пулемета, 4 противотанковых 106- мм орудия, боеприпасы для вышеуказанного.Los soldados afganos capturaron a nueve talibanes yconfiscaron documentos importantes, fusiles de asalto, lanzacohetes portátiles y municiones.
Афганские солдаты захватили девять комбатантов<< Талибана>gt;,а также важные документы, автоматы, переносные ракетные комплексы и боеприпасы.Los Grupos de Expertos anteriores encontraron varios fusiles de asalto de las Forces Nouvelles de los que se habían borrado mediante el pulido los números de serie en forma idéntica.
Предыдущими группами экспертов в арсенале<< Новых сил>gt; были обнаружены штурмовые винтовки, с которых серийные номера были удалены одним и тем же способом-- шлифовкой.Estas notificaciones incluían artículos diversos, entre ellos 42 millones de balas de 7,62 x 39 mm ymás de 65.000 fusiles de asalto.
Эти уведомления касались различных предметов, в частности более 42 миллионов патронов калибра 7,62x39 мм и свыше 65 000 штурмовых винтовок.Nueve camiones pesados con cañones antiaéreos, fusiles de asalto y morteros de diferente calibre, así como municiones para los artículos mencionados.
Девять тяжелых грузовиков доставили зенитные орудия, штурмовые винтовки и минометы разного калибра вместе с боеприпасами к вышеуказанному.El servicio de aduanas búlgaro informó de que había encontrado más de 100 armas cortas de distinto tipo,cinco fusiles de asalto y aproximadamente 4.000 cartuchos diversos.
Болгарская таможенная служба сообщила о том, что она нашла более 100 пистолетов и револьверов различных типов,5 автоматов и около 4000 единиц боеприпасов различных типов.El Grupo de Expertos anterior encontró numerosos fusiles de asalto en poder de las Forces Nouvelles con los números de serie borrados de la misma manera, mediante raspado.
Предыдущая Группа экспертов обнаружила у« Новых сил» большое количество штурмовых винтовок, серийные номера которых были удалены одним и тем же образом- путем шлифования.El Director General sostuvo la opinión de que la policía usa fusiles de asalto porque dispone de pocas pistolas de 9 mm y su munición.
Генеральный директор настаивал на том, что ивуарийская полиция носит штурмовые винтовки из-за нехватки пистолетов калибра 9 мм и соответствующих боеприпасов.Un grupo terrorista armado abrió fuego con lanzagranadas y fusiles de asalto en las afueras de Homs desde Khalidiyah y Qusur y causó daños a un edificio.
Вооруженная террористическая группа обстреляла со стороны Халидии и Кусура из РПГ и штурмовых винтовок окраину Хомса, повредив одно здание.
